淮阳感秋(huai yang gan qiu)

　　金jīn风fēng荡dàng初chū节jié，玉yù露lù凋diāo晚wǎn林lín。

　　此cǐ夕xī穷qióng涂tú士shì，郁yù陶táo伤shāng林lín心xīn。

　　野yě平píng葭jiā苇wěi合hé，村cūn荒huāng藜lí藿huò深shēn。

　　眺tiào听tīng良liáng多duō感gǎn，徙xǐ倚yǐ独dú沾zhān襟jīn。

　　沾zhān襟jīn何hé所suǒ为wèi，怅chàng然rán怀huái古gǔ意yì。

　　秦qín俗sú犹yóu未wèi平píng，汉hàn道dào将jiāng何hé冀jì。

　　樊fán哙kuài市shì井jǐng徒tú，萧xiāo何hé刀dāo笔bǐ吏lì。

　　一yī朝cháo时shí运yùn会huì，千qiān古gǔ传chuán名míng谥shì。

　　寄jì言yán世shì上shàng雄xióng，虚xū生shēng真zhēn可kě愧kuì。

　　译yì文wén

　　金jīn风fēng吹chuī荡dàng初chū秋qiū时shí节jié，玉yù露lù凋diāo伤shāng岁suì暮mù之zhī林lín。

　　今jīn天tiān晚wǎn上shàng穷qióng途tú之zhī士shì，忧yōu思sī郁yù结jié伤shāng透tòu林lín心xīn。

　　原yuán野yě平píng芜wú葭jiā苇wěi围wéi合hé，村cūn落luò破pò败bài藿huò藜lí纵zòng深shēn。

　　眺tiào听tīng乱luàn象xiàng良liáng多duō感gǎn慨kǎi，徘pái徊huái感gǎn伤shāng泪lèi下xià沾zhān襟jīn。

　　泪lèi满mǎn衣yī襟jīn意yì欲yù何hé为wèi，惆chóu帐zhàng都dōu因yīn怀huái古gǔ之zhī意yì。

　　秦qín俗sú乱luàn世shì尚shàng未wèi荡dàng平píng；汉hàn道dào清qīng朝cháo尚shàng难nán希xī冀jì。

　　樊fán哙kuài是shì个gè市shì井jǐng之zhī徒tú，萧xiāo何hé不bù过guò是shì刀dāo笔bǐ吏lì。

　　一yī旦dàn与yǔ时shí运yùn相xiāng遇yù合hé，定dìng会huì万wàn古gǔ留liú名míng传chuán谥shì。

　　劝quàn诫jiè各gè路lù豪háo杰jié英yīng雄xióng．虚xū度dù此cǐ生shēng实shí在zài有yǒu愧kuì。

　　注zhù释shì

　　淮huái阳yáng：隋suí大dà业yè及jí唐táng天tiān宝bǎo、至zhì德dé时shí改gǎi陈chén州zhōu（今jīn河hé南nán准zhǔn阳yáng）为wèi淮huái阳yáng郡jùn。

　　金jīn风fēng：秋qiū风fēng。

　　穷qióng涂tú：绝jué路lù，比bǐ喻yù处chù于yú极jí为wèi困kùn苦kǔ的de境jìng地dì。

　　郁yù陶táo：忧yōu思sī积jī聚jù貌mào。

　　葭jiā（jiā）苇wěi：蒹jiān葭jiā芦lú苇wěi。

　　藿huò藜lí（lí）：藿huò香xiāng和hé蒺jí藜lí。泛fàn指zhǐ野yě草cǎo。

　　徙xǐ倚yǐ：犹yóu徘pái徊huái、逡qūn巡xún。

　　樊fán哙kuài（kuài）：本běn以yǐ屠tú狗gǒu为wèi业yè，从cóng刘liú邦bāng起qǐ事shì，屡lǚ建jiàn战zhàn功gōng，封fēng武wǔ阳yáng侯hóu。淮huái阳yáng为wèi昔xī日rì樊fán哙kuài围wéi项xiàng籍jí、取qǔ韩hán信xìn之zhī地dì。作zuò者zhě从cóng杨yáng玄xuán感gǎn反fǎn隋suí失shī利lì，隐yǐn于yú淮huái阳yáng。这zhè里lǐ借jiè追zhuī怀huái樊fán哙kuài寄jì托tuō自zì己jǐ起qǐ事shì建jiàn功gōng的de心xīn志zhì。

　　萧xiāo何hé：从cóng刘liú邦bāng起qǐ事shì，以yǐ功gōng封fēng酂cuó侯hóu，官guān至zhì相xiāng国guó。

　　虚xū生shēng：徒tú然rán活huó着zhe。

　　这zhè首shǒu诗shī分fēn前qián后hòu两liǎng段duàn，每měi段duàn各gè八bā句jù。九jiǔ、十shí两liǎng句jù是shì前qián后hòu段duàn的de过guò渡dù。前qián段duàn主zhǔ要yào写xiě淮huái阳yáng秋qiū景jǐng。起qǐ二èr句jù总zǒng写xiě金jīn风fēng摇yáo荡dàng，玉yù露lù凋diāo林lín的de景jǐng象xiàng，明míng点diǎn题tí内nèi“秋qiū”字zì。一yī“荡dàng”字zì不bù仅jǐn传chuán出chū秋qiū风fēng摇yáo扬yáng之zhī状zhuàng，而ér且qiě兼jiān含hán荡dàng涤dí之zhī意yì，连lián同tóng下xià句jù“凋diāo”字zì，将jiāng金jīn风fēng玉yù露lù的de肃sù杀shā之zhī气qì形xíng象xiàng地dì表biǎo现xiàn出chū来lái。金jīn风fēng摇yáo荡dàng，初chū秋qiū时shí节jié尚shàng存cún的de绿lǜ叶yè等děng随suí之zhī被bèi荡dàng涤dí，林lín木mù显xiǎn得dé萧xiāo疏shū，故gù云yún“荡dàng初chū节jié”、“凋diāo晚wǎn林lín”。后hòu一yī句jù为wèi杜dù甫fǔ《秋qiū兴xìng》“玉yù露lù凋diāo伤shāng枫fēng树shù林lín”所suǒ本běn，杜dù句jù固gù然rán青qīng出chū于yú蓝lán，李lǐ句jù也yě写xiě得dé充chōng满mǎn秋qiū意yì。三sān、四sì句jù从cóng自zì然rán景jǐng物wù之zhī肃sù杀shā凋diāo伤shāng转zhuǎn入rù人rén事shì，贴tiē到dào自zì身shēn。当dāng时shí作zuò者zhě参cān与yǔ杨yáng玄xuán感gǎn反fǎn隋suí失shī败bài，被bèi捕bǔ逃táo亡wáng，处chù境jìng艰jiān苦kǔ，故gù自zì称chēng“穷qióng涂tú士shì”；由yóu肃sù杀shā的de秋qiū景jǐng联lián想xiǎng到dào自zì己jǐ的de穷qióng困kùn处chù境jìng，故gù忧yōu思sī郁yù结jié。两liǎng句jù已yǐ透tòu出chū“感gǎn”秋qiū之zhī意yì，“伤shāng”字zì更gèng明míng点diǎn“感gǎn”字zì。五wǔ、六liù句jù又yòu勒lēi回huí写xiě眺tiào望wàng中zhōng的de秋qiū景jǐng：田tián野yě平píng旷kuàng，但dàn见jiàn蒹jiān葭jiā芦lú苇wěi，四sì处chù围wéi合hé；村cūn落luò之zhī中zhōng，唯wéi见jiàn藜lí藿huò纵zòng横héng，杂zá草cǎo丛cóng生shēng。两liǎng句jù写xiě出chū田tián野yě荒huāng芜wú、村cūn落luò残cán破pò的de荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng，“合hé”、“深shēn”二èr字zì，更gèng透tòu出chū杳yǎo无wú人rén迹jī的de情qíng景jǐng，杜dù句jù“城chéng春chūn草cǎo木mù深shēn”的de“深shēn”字zì似shì亦yì从cóng“藿huò藜lí深shēn”脱tuō化huà。这zhè正zhèng是shì隋suí朝cháo末mò年nián中zhōng原yuán地dì区qū在zài酷kù重zhòng赋fù役yì压yā榨zhà下xià千qiān里lǐ萧xiāo条tiáo景jǐng象xiàng的de真zhēn实shí写xiě照zhào，足zú以yǐ印yìn证zhèng“岁suì饥jī，削xuē木mù皮pí以yǐ为wèi食shí”的de记jì载zài。七qī、八bā两liǎng句jù又yòu收shōu回huí到dào“感gǎn”字zì，说shuō明míng眺tiào听tīng之zhī间jiān，无wú不bù使shǐ自zì己jǐ徘pái徊huái伤shāng感gǎn，独dú自zì泣qì下xià。以yǐ上shàng八bā句jù，情qíng、景jǐng相xiāng间jiān，“秋qiū”、“感gǎn”相xiāng浃jiā，前qián四sì句jù犹yóu因yīn自zì然rán景jǐng象xiàng而ér兴xìng感gǎn，后hòu四sì旬xún则zé因yīn现xiàn实shí社shè会huì的de残cán破pò荒huāng凉liáng而ér增zēng悲bēi，在zài重zhòng复fù中zhōng有yǒu递dì进jìn。

　　九jiǔ、十shí两liǎng句jù用yòng顶dǐng针zhēn格gé紧jǐn承chéng上shàng文wén，以yǐ设shè问wèn引yǐn出chū“怅chàng然rán怀huái古gǔ意yì”，转zhuǎn入rù后hòu段duàn。所suǒ谓wèi“怀huái古gǔ”，实shí即jí“感gǎn”的de进jìn一yī步bù发fā展zhǎn。“秦qín俗sú”暗àn喻yù隋suí末mò乱luàn世shì，“汉hàn道dào”隐yǐn指zhǐ重zhòng建jiàn之zhī清qīng朝cháo。作zuò者zhě有yǒu感gǎn于yú乱luàn世shì末mò俗sú尚shàng未wèi荡dàng涤dí，盛shèng时shí明míng代dài尚shàng不bù可kě望wàng，这zhè正zhèng是shì他tā之zhī所suǒ以yǐ“郁yù陶táo伤shāng林lín心xīn”、“徙xǐ倚yǐ独dú沾zhān襟jīn”的de原yuán因yīn。但dàn又yòu转zhuǎn念niàn，当dāng“秦qín俗sú”未wèi平píng，“汉hàn道dào”何hé冀jì之zhī时shí，如rú樊fán哙kuài、萧xiāo何hé等děng人rén，虽suī或huò出chū身shēn市shì井jǐng屠tú者zhě，或huò为wèi刀dāo笔bǐ小xiǎo吏lì，一yī旦dàn与yǔ时shí运yùn相xiāng遇yù，却què做zuò出chū改gǎi朝cháo换huàn代dài、重zhòng建jiàn明míng时shí的de大dà事shì业yè，万wàn古gǔ流liú传chuán其qí不bù朽xiǔ之zhī名míng声shēng，因yīn此cǐ感gǎn到dào自zì己jǐ虽suī生shēng此cǐ乱luàn世shì，但dàn只zhǐ要yào奋fèn起qǐ图tú王wáng，仍réng可kě像xiàng樊fán哙kuài、萧xiāo何hé做zuò出chū一yī番fān事shì业yè。“寄jì言yán世shì上shàng雄xióng，虚xū生shēng真zhēn可kě愧kuì。”这zhè是shì他tā感gǎn秋qiū伤shāng时shí最zuì后hòu引yǐn出chū的de结jié论lùn，也yě是shì他tā对duì自zì己jǐ人rén生shēng观guān的de明míng确què表biǎo述shù。这zhè“世shì上shàng雄xióng”自zì然rán泛fàn指zhǐ隋suí末mò群qún雄xióng，也yě显xiǎn然rán包bāo括kuò自zì己jǐ。这zhè八bā句jù纯chún粹cuì抒shū感gǎn，以yǐ“怀huái古gǔ”抒shū伤shāng时shí之zhī慨kǎi，表biǎo乘chéng时shí奋fèn起qǐ之zhī怀huái。

　　这zhè是shì一yī位wèi有yǒu雄xióng图tú大dà志zhì的de人rén物wù在zài乱luàn世shì中zhōng面miàn对duì秋qiū景jǐng引yǐn发fā的de联lián想xiǎng与yǔ感gǎn慨kǎi。古gǔ代dài有yǒu不bù少shǎo不bù得dé志zhì于yú世shì的de士shì人rén，想xiǎng在zài乱luàn世shì中zhōng一yī显xiǎn身shēn手shǒu，一yī展zhǎn宏hóng图tú。这zhè种zhǒng乘chéng乱luàn奋fèn起qǐ的de思sī想xiǎng在zài一yī部bù分fēn士shì人rén中zhōng相xiāng当dāng有yǒu代dài表biǎo性xìng。诗shī写xiě得dé沉chén郁yù苍cāng凉liáng，透tòu出chū特tè有yǒu的de时shí代dài气qì氛fēn。

　　据jù《旧jiù唐táng书shū·李lǐ密mì传chuán》记jì载zài，隋suí大dà业yè九jiǔ年nián（613年nián），李lǐ密mì与yǔ杨yáng玄xuán感gǎn共gòng同tóng起qǐ来lái反fǎn对duì隋suí朝cháo，起qǐ义yì失shī败bài后hòu被bèi捕bǔ，李lǐ密mì用yòng计jì得dé脱tuō。逃táo脱tuō后hòu在zài淮huái阳yáng隐yǐn姓xìng埋mái名míng，郁yù郁yù不bù得dé志zhì，这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì作zuò者zhě感gǎn于yú当dāng时shí处chù境jìng而ér作zuò。

　　李lǐ密mì（582年nián－619年nián1月yuè20日rì），字zì玄xuán邃suì， 一yī字zì法fǎ主zhǔ，京jīng兆zhào长zhǎng安ān（今jīn陕shǎn西xī西xī安ān）人rén，祖zǔ籍jí辽liáo东dōng襄xiāng平píng（今jīn辽liáo宁níng辽liáo阳yáng南nán），隋suí唐táng时shí期qī的de群qún雄xióng之zhī一yī李lǐ密mì出chū生shēng于yú四sì世shì三sān公gōng的de贵guì族zú家jiā庭tíng，隋suí末mò天tiān下xià大dà乱luàn时shí，李lǐ密mì成chéng为wèi瓦wǎ岗gǎng军jūn首shǒu领lǐng，称chēng魏wèi公gōng。率lǜ瓦wǎ岗gǎng军jūn屡lǚ败bài隋suí军jūn，威wēi震zhèn天tiān下xià。在zài瓦wǎ岗gǎng军jūn原yuán领lǐng袖xiù翟dí让ràng准zhǔn备bèi让ràng位wèi给gěi他tā时shí，翟dí让ràng的de哥gē哥gē却què从cóng中zhōng阻zǔ拦lán。他tā不bù得dé已yǐ杀shā瓦wǎ岗gǎng军jūn旧jiù主zhǔ翟dí让ràng，引yǐn发fā内nèi部bù不bù稳wěn，被bèi隋suí军jūn屡lǚ败bài。后hòu被bèi越yuè王wáng杨yáng侗dòng招zhāo抚fǔ，又yòu因yīn与yǔ宇yǔ文wén化huà及jí的de拼pīn杀shā中zhōng损sǔn失shī惨cǎn重zhòng，不bù久jiǔ被bèi王wáng世shì充chōng击jī败bài，率lǜ残cán部bù投tóu降jiàng李lǐ唐táng。没méi过guò多duō久jiǔ又yòu叛pàn唐táng自zì立lì，被bèi唐táng将jiāng盛shèng彦yàn师shī斩zhǎn杀shā于yú熊xióng耳ěr山shān。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》