赤壁歌送别(chi bi ge song bie)

　　二èr龙lóng争zhēng战zhàn决jué雌cí雄xióng，赤chì壁bì楼lóu船chuán扫sǎo地dì空kōng。

　　烈liè火huǒ张zhāng天tiān照zhào云yún海hǎi，周zhōu瑜yú于yú此cǐ破pò曹cáo公gōng。

　　君jūn去qù沧cāng江jiāng望wàng澄chéng碧bì，鲸jīng鲵ní唐táng突tū留liú馀yú迹jī。

　　一yī一yī书shū来lái报bào故gù人rén，我wǒ欲yù因yīn之zhī壮zhuàng心xīn魄pò。

　　译yì文wén

　　犹yóu如rú二èr龙lóng争zhēng战zhàn以yǐ决jué雌cí雄xióng，赤chì壁bì一yī战zhàn，曹cáo操cāo的de楼lóu船chuán被bèi一yī扫sǎo而ér空kōng。

　　烈liè火huǒ熊xióng熊xióng硝xiāo烟yān冲chōng天tiān，照zhào耀yào云yún海hǎi，周zhōu瑜yú在zài此cǐ地dì大dà破pò曹cáo公gōng。

　　君jūn去qù长zhǎng江jiāng观guān看kàn青qīng碧bì澄chéng明míng的de江jiāng水shuǐ，曹cáo操cāo倚yǐ仗zhàng权quán势shì，想xiǎng吞tūn食shí东dōng吴wú时shí争zhēng斗dòu的de遗yí迹jī。

　　请qǐng您nín一yī定dìng要yào将jiāng实shí地dì的de观guān感gǎn写xiě信xìn告gào诉sù我wǒ，使shǐ我wǒ看kàn过guò信xìn后hòu大dà壮zhuàng心xīn胆dǎn与yǔ气qì魄pò。

　　注zhù释shì

　　⑴二èr龙lóng：指zhǐ争zhēng战zhàn之zhī双shuāng方fāng。此cǐ指zhǐ曹cáo操cāo和hé孙sūn权quán。雌cí雄xióng：指zhǐ输shū赢yíng。

　　⑵“赤chì壁bì”句jù：建jiàn安ān十shí二èr年nián（208年nián），刘liú备bèi与yǔ孙sūn权quán联lián合hé与yǔ曹cáo操cāo在zài赤chì壁bì作zuò战zhàn。周zhōu瑜yú用yòng黄huáng盖gài诈zhà降jiàng计jì，“盖gài放fàng诸zhū船chuán同tóng时shí发fā火huǒ，时shí风fēng威wēi猛měng，悉xī延yán烧shāo岸àn上shàng营yíng落luò。顷qǐng之zhī，烟yān炎yán涨zhǎng天tiān，人rén马mǎ烧shāo溺nì死sǐ者zhě甚shén众zhòng”（见jiàn《三sān国guó志zhì·吴wú书shū·周zhōu瑜yú传chuán》。

　　⑶沧cāng江jiāng：指zhǐ长zhǎng江jiāng，因yīn古gǔ时shí长zhǎng江jiāng较jiào清qīng澈chè呈chéng青qīng苍cāng色sè，故gù称chēng。望wàng：一yī作zuò“弄nòng”。

　　⑷鲸jīng鲵ní：大dà鱼yú名míng，比bǐ喻yù吞tūn食shí小xiǎo国guó的de不bù义yì之zhī人rén。《左zuǒ传chuán·宣xuān公gōng十shí二èr年nián》“古gǔ者zhě明míng王wáng伐fá不bù敬jìng。取qǔ其qí鲸jīng鲵ní而ér封fēng之zhī，以yǐ为wèi大dà戮lù。”杜dù预yù注zhù：“鲸jīng鲵ní，人rén鱼yú名míng，以yǐ喻yù不bù义yì之zhī人rén吞tūn食shí小xiǎo国guó。”此cǐ指zhǐ曹cáo操cāo与yǔ孙sūn刘liú联lián军jūn鏖áo兵bīng的de军jūn队duì。

　　此cǐ诗shī前qián四sì句jù讲jiǎng的de是shì赤chì壁bì之zhī战zhàn，突tū出chū周zhōu瑜yú的de事shì迹jī；后hòu四sì句jù则zé是shì送sòng别bié时shí有yǒu感gǎn而ér发fā，希xī望wàng友yǒu人rén经jīng常cháng来lái信xìn报bào告gào佳jiā音yīn。全quán诗shī把bǎ歌gē咏yǒng赤chì壁bì和hé送sòng别bié友yǒu人rén这zhè两liǎng个gè内nèi容róng艺yì术shù地dì统tǒng一yī起qǐ来lái，并bìng突tū出chū前qián者zhě。作zuò品pǐn风fēng格gé慷kāng慨kǎi雄xióng壮zhuàng，蕴yùn含hán了le作zuò者zhě济jì时shí救jiù民mín的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。

　　从cóng此cǐ诗shī题tí目mù可kě以yǐ看kàn出chū，诗shī人rén的de创chuàng作zuò意yì图tú在zài于yú把bǎ歌gē咏yǒng赤chì壁bì和hé送sòng别bié友yǒu人rén这zhè两liǎng个gè内nèi容róng艺yì术shù地dì统tǒng一yī起qǐ来lái，并bìng突tū出chū前qián者zhě。

　　全quán诗shī八bā句jù，前qián四sì句jù讲jiǎng的de是shì赤chì壁bì之zhī战zhàn的de事shì迹jī，后hòu四sì句jù则zé是shì送sòng别bié时shí的de有yǒu感gǎn而ér发fā，形xíng式shì上shàng组zǔ成chéng两liǎng个gè相xiāng对duì独dú立lì的de段duàn落luò。使shǐ人rén惊jīng异yì的de是shì，李lǐ白bái在zài前qián半bàn短duǎn短duǎn四sì句jù中zhōng，就jiù成chéng功gōng地dì完wán成chéng了le咏yǒng史shǐ的de任rèn务wù。

　　“二èr龙lóng争zhēng战zhàn决jué雌cí雄xióng，赤chì壁bì楼lóu船chuán扫sǎo地dì空kōng。”赤chì壁bì之zhī战zhàn，曹cáo操cāo用yòng大dà量liàng军jūn队duì，深shēn入rù东dōng吴wú国guó土tǔ，一yī心xīn要yào同tóng周zhōu瑜yú“决jué”战zhàn，“争zhēng”雌cí雄xióng。周zhōu瑜yú虽suī处chù于yú劣liè势shì，但dàn能néng化huà不bù利lì为wèi有yǒu利lì，以yǐ火huǒ攻gōng取qǔ胜shèng，曹cáo操cāo只zhǐ落luò得dé全quán军jūn溃kuì败bài的de下xià场chǎng。上shàng述shù内nèi容róng在zài这zhè两liǎng句jù诗shī里lǐ艺yì术shù地dì得dé到dào表biǎo现xiàn。

　　上shàng句jù化huà用yòng《周zhōu易yì》里lǐ“龙lóng战zhàn于yú野yě”的de典diǎn故gù。“二èr龙lóng争zhēng战zhàn”是shì魏wèi吴wú相xiāng持chí的de象xiàng征zhēng。下xià句jù以yǐ突tū如rú其qí来lái之zhī笔bǐ，直zhí接jiē写xiě出chū了le赤chì壁bì之zhī战zhàn曹cáo操cāo水shuǐ师shī以yǐ失shī败bài告gào终zhōng的de结jié局jú。“楼lóu船chuán扫sǎo地dì空kōng”五wǔ字zì颇pō见jiàn妙miào思sī。曹cáo军jūn楼lóu船chuán云yún集jí江jiāng面miàn，构gòu成chéng庞páng大dà的de水shuǐ上shàng阵zhèn地dì，自zì谓wèi坚jiān如rú金jīn城chéng。不bù料liào这zhè阵zhèn“地dì”顷qǐng刻kè间jiān就jiù被bèi横héng“扫sǎo”一yī“空kōng”。诗shī人rén不bù说shuō楼lóu船chuán在zài水shuǐ上shàng安ān营yíng，而ér说shuō在zài“地dì”上shàng扎zhā寨zhài，这zhè既jì是shì对duì曹cáo操cāo水shuǐ师shī在zài吴wú地dì彻chè底dǐ完wán蛋dàn的de如rú实shí刻kè画huà，也yě是shì对duì他tā吞tūn并bìng东dōng吴wú土tǔ地dì梦mèng想xiǎng落luò空kōng的de含hán蓄xù讽fěng刺cì。

　　“烈liè火huǒ张zhāng天tiān照zhào云yún海hǎi，周zhōu瑜yú于yú此cǐ破pò曹cáo公gōng。”前qián面miàn诗shī人rén用yòng“楼lóu船chuán扫sǎo地dì空kōng”五wǔ字zì预yù示shì了le战zhàn争zhēng的de结jié局jú。这zhè两liǎng句jù才cái把bǎ造zào成chéng这zhè结jié局jú的de缘yuán由yóu具jù体tǐ说shuō出chū。但dàn“烈liè火huǒ”句jù绝jué不bù仅jǐn仅jǐn是shì对duì“楼lóu船chuán扫sǎo地dì空kōng”的de原yuán因yīn的de说shuō明míng，更gèng重zhòng要yào的de是shì对duì古gǔ战zhàn场chǎng上shàng赤chì焰yàn烧shāo天tiān，煮zhǔ水shuǐ蒸zhēng云yún，一yī片piàn火huǒ海hǎi的de景jǐng象xiàng的de真zhēn实shí写xiě照zhào。

　　上shàng句jù“张zhāng”“照zhào”二èr字zì，极jí大dà地dì渲xuàn染rǎn了le吴wú军jūn的de攻gōng势shì。诗shī人rén把bǎ因yīn果guǒ关guān系xì颠diān倒dào处chù理lǐ，既jì起qǐ到dào了le先xiān声shēng夺duó人rén的de作zuò用yòng，也yě显xiǎn示shì了le诗shī人rén对duì稳wěn操cāo胜shèng券quàn者zhě的de辉huī煌huáng战zhàn果guǒ的de深shēn情qíng赞zàn许xǔ。赤chì壁bì之zhī战zhàn的de胜shèng败bài，成chéng因yīn固gù然rán是shì吴wú方fāng采cǎi用yòng火huǒ攻gōng法fǎ，但dàn归guī根gēn到dào底dǐ取qǔ决jué于yú两liǎng军jūn统tǒng帅shuài在zài战zhàn略lüè战zhàn术shù上shàng的de水shuǐ平píng。下xià句jù诗shī人rén以yǐ凝níng重zhòng之zhī笔bǐ指zhǐ出chū：善shàn于yú决jué战zhàn决jué胜shèng的de周zhōu瑜yú，就jiù是shì这zhè样yàng从cóng容róng不bù迫pò地dì在zài赤chì壁bì山shān下xià击jī破pò曹cáo操cāo几jǐ十shí万wàn大dà军jūn的de。这zhè句jù虽suī然rán加jiā入rù了le议yì论lùn成chéng分fēn，但dàn周zhōu瑜yú的de儒rú将jiāng风fēng度dù，却què朴pǔ实shí自zì然rán地dì表biǎo现xiàn出chū来lái了le。

　　后hòu半bàn的de送sòng别bié，是shì在zài咏yǒng史shǐ的de基jī础chǔ上shàng进jìn行xíng的de。字zì数shù虽suī与yǔ前qián半bàn相xiāng等děng，实shí则zé等děng于yú前qián半bàn的de附fù庸yōng。“君jūn去qù沧cāng江jiāng望wàng澄chéng碧bì”，这zhè位wèi友yǒu人rén就jiù要yào离lí他tā而ér去qù，望wàng着zhe清qīng澄chéng碧bì绿lǜ的de江jiāng波bō，少shǎo不bù了le要yào兴xìng起qǐ南nán浦pǔ送sòng别bié的de感gǎn伤shāng。但dàn古gǔ战zhàn场chǎng上shàng“二èr龙lóng争zhēng战zhàn”的de“馀yú迹jī”还hái在zài脑nǎo际jì留liú存cún。“鲸jīng鲵ní唐táng突tū留liú馀yú迹jī。”“鲸jīng鲵ní”，是shì由yóu《左zuǒ传chuán》上shàng的de典diǎn故gù引yǐn起qǐ的de联lián想xiǎng。“鲸jīng鲵ní”是shì“大dà鱼yú名míng”，以yǐ喻yù那nà“吞tūn食shí小xiǎo国guó”的de“不bù义yì之zhī人rén”。“唐táng突tū”义yì同tóng触chù犯fàn。这zhè里lǐ李lǐ白bái大dà约yuē是shì喻yù指zhǐ曹cáo操cāo倚yǐ仗zhàng权quán势shì，想xiǎng吞tūn食shí东dōng吴wú。李lǐ白bái在zài送sòng别bié的de诗shī行xíng中zhōng，并bìng没méi有yǒu完wán全quán割gē裂liè咏yǒng史shǐ的de情qíng感gǎn线xiàn索suǒ。

　　但dàn诗shī人rén又yòu立lì即jí回huí到dào现xiàn实shí中zhōng来lái，“一yī一yī书shū来lái报bào故gù人rén”，希xī望wàng友yǒu人rén走zǒu后hòu经jīng常cháng来lái信xìn报bào告gào佳jiā音yīn。这zhè友yǒu人rén想xiǎng必bì是shì一yī位wèi有yǒu功gōng业yè抱bào负fù的de人rén物wù。所suǒ以yǐ诗shī人rén在zài结jié尾wěi写xiě道dào：“我wǒ欲yù因yīn之zhī壮zhuàng心xīn魄pò。”诗shī人rén能néng从cóng友yǒu人rén那nà里lǐ得dé到dào鼓gǔ舞wǔ人rén心xīn的de信xìn息xī，可kě以yǐ因yīn之zhī而ér大dà“壮zhuàng”自zì己jǐ的de“心xīn”胆dǎn与yǔ气qì“魄pò”。

　　李lǐ白bái早zǎo年nián就jiù有yǒu“大dà定dìng”“寰huán区qū”（《代dài寿shòu山shān答dá孟mèng少shǎo府fǔ移yí文wén书shū》）的de政zhèng治zhì抱bào负fù，这zhè首shǒu诗shī在zài一yī定dìng程chéng度dù上shàng反fǎn映yìng出chū他tā壮zhuàng年nián时shí代dài济jì世shì救jiù民mín的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。此cǐ诗shī把bǎ咏yǒng史shǐ与yǔ送sòng别bié结jié合hé起qǐ来lái并bìng特tè别bié突tū出chū前qián者zhě，原yuán因yīn就jiù在zài这zhè里lǐ。

　　此cǐ诗shī韵yùn脚jiǎo“平píng仄zè相xiāng半bàn”，在zài形xíng式shì上shàng与yǔ王wáng勃bó《滕téng王wáng阁gé诗shī》一yī类lèi“初chū唐táng短duǎn歌gē”相xiāng似shì。但dàn避bì用yòng律lǜ体tǐ，变biàn婉wǎn丽lì和hé平píng之zhī调diào为wèi慷kāng慨kǎi雄xióng壮zhuàng之zhī声shēng，这zhè又yòu是shì与yǔ王wáng勃bó异yì趣qù的de。

　　此cǐ诗shī大dà约yuē是shì公gōng元yuán734年nián（唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán二èr十shí二èr年nián）李lǐ白bái旅lǚ游yóu江jiāng夏xià（今jīn湖hú北běi武wǔ汉hàn）时shí所suǒ作zuò。公gōng元yuán727年nián（开kāi元yuán十shí五wǔ年nián），李lǐ白bái客kè游yóu云yún梦mèng，故gù相xiāng许xǔ圉yǔ师shī“妻qī以yǐ孙sūn女nǚ”，他tā此cǐ后hòu以yǐ安ān陆lù（今jīn属shǔ湖hú北běi）为wèi中zhōng心xīn，在zài湖hú北běi一yī带dài“蹉cuō跎tuó十shí年nián”，曾céng因yīn结jié识shí荆jīng州zhōu长zhǎng史shǐ韩hán朝cháo宗zōng而ér作zuò散sàn文wén《与yǔ韩hán荆jīng州zhōu书shū》。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》