十七日观潮(shi qi ri guan chao)

　　漫màn漫màn平píng沙shā走zǒu白bái虹hóng，瑶yáo台tái失shī手shǒu玉yù杯bēi空kōng。

　　晴qíng天tiān摇yáo动dòng清qīng江jiāng底dǐ，晚wǎn日rì浮fú沉chén急jí浪làng中zhōng。

　　译yì文wén

　　一yī望wàng无wú垠yín的de沙shā滩tān上shàng，潮cháo水shuǐ涌yǒng上shàng来lái了le，像xiàng一yī道dào白bái色sè的de长zhǎng虹hóng；我wǒ猜cāi想xiǎng，是shì不bù是shì瑶yáo台tái仙xiān人rén，失shī手shǒu把bǎ玉yù杯bēi中zhōng的de琼qióng浆jiāng泼pō向xiàng了le人rén间jiān，如rú此cǐ奔bēn腾téng汹xiōng涌yǒng。

　　澎pēng湃pài的de潮cháo水shuǐ中zhōng，蓝lán天tiān的de倒dào影yǐng在zài水shuǐ里lǐ颠diān簸bǒ摇yáo动dòng；夕xī阳yáng西xī坠zhuì，浮fú沉chén出chū没méi在zài湍tuān急jí的de洪hóng波bō巨jù浪làng中zhōng。

　　注zhù释shì

　　十shí七qī日rì：农nóng历lì八bā月yuè十shí七qī、十shí八bā是shì钱qián塘táng江jiāng潮cháo最zuì为wèi壮zhuàng观guān的de日rì子zi，潮cháo水shuǐ最zuì大dà的de日rì子zi。

　　漫màn漫màn平píng沙shā：广guǎng阔kuò无wú边biān的de江jiāng边biān平píng坦tǎn的de沙shā滩tān。

　　走zǒu白bái虹hóng：走zǒu，奔bēn跑pǎo和hé滚gǔn动dòng；白bái虹hóng：指zhǐ钱qián塘táng江jiāng潮cháo。

　　瑶yáo台tái：传chuán说shuō中zhōng指zhǐ天tiān上shàng神shén仙xiān居jū住zhù的de地dì方fāng。

　　失shī手shǒu：因yīn没méi拿ná住zhù（玉yù杯bēi）而ér倒dào翻fān。

　　晴qíng天tiān：因yīn滚gǔn动dòng的de钱qián塘táng江jiāng潮cháo，使shǐ倒dào映yìng在zài江jiāng水shuǐ中zhōng的de蓝lán天tiān也yě摇yáo动dòng不bù止zhǐ。

　　晚wǎn日rì：因yīn奔bēn腾téng起qǐ伏fú的de浪làng潮cháo，使shǐ倒dào映yìng在zài江jiāng水shuǐ中zhōng的de落luò日rì沉chén下xià又yòu浮fú起qǐ。

　　钱qián塘táng江jiāng在zài浙zhè江jiāng省shěng，江jiāng口kǒu是shì个gè虎hǔ口kǒu的de形xíng状zhuàng。海hǎi水shuǐ涨zhǎng潮cháo倒dào灌guàn进jìn来lái，受shòu到dào河hé床chuáng的de约yuē束shù，就jiù会huì掀xiān起qǐ巨jù大dà波bō澜lán，这zhè便biàn是shì自zì古gǔ有yǒu名míng的de钱qián塘táng江jiāng大dà潮cháo。大dà潮cháo每měi年nián八bā月yuè十shí六liù到dào十shí八bā日rì水shuǐ势shì最zuì猛měng，诗shī人rén观guān潮cháo选xuǎn在zài十shí七qī这zhè一yī天tiān，正zhèng为wèi欣xīn赏shǎng那nà雄xióng伟wěi奇qí丽lì的de壮zhuàng观guān。

　　诗shī起qǐ笔bǐ就jiù描miáo摹mó了le一yī派pài极jí其qí雄xióng壮zhuàng的de场chǎng面miàn。首shǒu句jù写xiě潮cháo水shuǐ方fāng起qǐ，仅jǐn如rú银yín线xiàn，被bèi江jiāng岸àn约yuē束shù，渐jiàn渐jiàn隆lóng起qǐ，中zhōng高gāo边biān低dī的de情qíng况kuàng。形xíng容róng潮cháo头tóu似shì白bái虹hóng，形xíng象xiàng地dì道dào出chū了le外wài观guān、颜yán色sè与yǔ气qì势shì，已yǐ道dào人rén所suǒ未wèi道dào；又yòu用yòng了le“走zǒu”字zì，描miáo绘huì远yuǎn处chù潮cháo水shuǐ逼bī近jìn的de情qíng况kuàng，不bù是shì身shēn临lín其qí境jìng，感gǎn受shòu不bù出chū它tā的de妙miào处chù。第dì二èr句jù写xiě潮cháo水shuǐ涌yǒng到dào面miàn前qián，人rén间jiān的de物wù象xiàng已yǐ不bù足zú以yǐ形xíng容róng，所suǒ以yǐ改gǎi用yòng神shén话huà想xiǎng象xiàng，说shuō天tiān神shén倾qīng翻fān了le玉yù杯bēi，所suǒ以yǐ造zào成chéng了le这zhè样yàng气qì势shì浩hào大dà的de潮cháo水shuǐ。这zhè一yī手shǒu法fǎ，与yǔ李lǐ白bái咏yǒng庐lú山shān瀑pù布bù“飞fēi流liú直zhí下xià三sān千qiān尺chǐ，疑yí是shì银yín河hé落luò九jiǔ天tiān”极jí为wèi相xiāng似shì。

　　三sān、四sì句jù，写xiě潮cháo头tóu过guò后hòu的de情qíng况kuàng。诗shī写xiě江jiāng面miàn汹xiōng涌yǒng的de波bō涛tāo，却què不bù直zhí接jiē写xiě水shuǐ怎zěn么me样yàng，而ér说shuō天tiān空kōng在zài水shuǐ中zhōng的de倒dào影yǐng颠diān簸bǒ起qǐ伏fú，西xī落luò的de太tài阳yáng忽hū上shàng忽hū下xià，进jìn一yī步bù渲xuàn染rǎn了le水shuǐ势shì、浪làng头tóu的de巨jù大dà。两liǎng个gè动dòng词cí“摇yáo动dòng”、“沉chén浮fú”，都dōu有yǒu震zhèn动dòng人rén心xīn的de作zuò用yòng。

　　四sì句jù诗shī，分fēn潮cháo前qián潮cháo后hòu两liǎng层céng。前qián两liǎng句jù用yòng夸kuā张zhāng笔bǐ法fǎ，结jié合hé浪làng漫màn的de想xiǎng象xiàng，把bǎ潮cháo水shuǐ的de气qì势shì写xiě足zú，运yùn笔bǐ也yě如rú江jiāng潮cháo，一yī泻xiè而ér下xià，令lìng人rén心xīn动dòng神shén摇yáo；后hòu两liǎng句jù用yòng铺pù张zhāng手shǒu法fǎ，写xiě实shí景jǐng，雄xióng壮zhuàng中zhōng带dài有yǒu几jǐ分fēn绮qǐ丽lì。四sì句jù诗shī又yòu各gè自zì选xuǎn取qǔ了le一yī幅fú特tè写xiě，连lián在zài一yī起qǐ，便biàn展zhǎn现xiàn了le观guān潮cháo的de全quán过guò程chéng，表biǎo达dá了le作zuò者zhě自zì己jǐ对duì这zhè大dà自zì然rán的de伟wěi观guān的de赞zàn叹tàn。

　　这zhè首shǒu绝jué句jù，通tōng过guò白bái色sè长zhǎng虹hóng的de比bǐ喻yù，瑶yáo台tái泼pō酒jiǔ的de幻huàn想xiǎng，借jiè助zhù晴qíng天tiān和hé晚wǎn日rì的de烘hōng托tuō，描miáo绘huì出chū塘táng江jiāng大dà潮cháo的de壮zhuàng丽lì景jǐng色sè。全quán篇piān没méi有yǒu用yòng到dào一yī个gè抒shū情qíng的de字zì眼yǎn，却què句jù句jù触chù发fā着zhe读dú着zhe热rè爱ài祖zǔ国guó山shān川chuān、热rè爱ài大dà自zì然rán的de激jī情qíng。

　　浙zhè江jiāng钱qián塘táng江jiāng潮cháo水shuǐ是shì中zhōng国guó著zhe名míng的de自zì然rán奇qí观guān，每měi年nián八bā月yuè十shí五wǔ至zhì十shí八bā日rì，潮cháo水shuǐ上shàng涨zhǎng时shí，势shì如rú奔bēn马mǎ，铺pù天tiān盖gài地dì，观guān潮cháo的de人rén挤jǐ满mǎn海hǎi塘táng。历lì代dài文wén人rén留liú下xià了le许xǔ多duō描miáo写xiě江jiāng潮cháo的de诗shī文wén，陈chén师shī道dào也yě作zuò了le近jìn十shí首shǒu观guān潮cháo诗shī，这zhè首shǒu是shì其qí中zhōng的de一yī首shǒu。

　　陈chén师shī道dào（1053～1102）北běi宋sòng官guān员yuán、诗shī人rén。字zì履lǚ常cháng，一yī字zì无wú己jǐ，号hào后hòu山shān居jū士shì，汉hàn族zú，彭péng城chéng（今jīn江jiāng苏sū徐xú州zhōu）人rén。元yuán祐yòu初chū苏sū轼shì等děng荐jiàn其qí文wén行xíng，起qǐ为wèi徐xú州zhōu教jiào授shòu，历lì仕shì太tài学xué博bó士shì、颖yǐng州zhōu教jiào授shòu、秘mì书shū省shěng正zhèng字zì。一yī生shēng安ān贫pín乐lè道dào，闭bì门mén苦kǔ吟yín，有yǒu“闭bì门mén觅mì句jù陈chén无wú己jǐ”之zhī称chēng。陈chén师shī道dào为wèi苏sū门mén六liù君jūn子zi之zhī一yī，江jiāng西xī诗shī派pài重zhòng要yào作zuò家jiā。亦yì能néng词cí，其qí词cí风fēng格gé与yǔ诗shī相xiāng近jìn，以yǐ拗ǎo峭qiào惊jīng警jǐng见jiàn长zhǎng。但dàn其qí诗shī、词cí存cún在zài着zhe内nèi容róng狭xiá窄zhǎi、词cí意yì艰jiān涩sè之zhī病bìng。著zhe有yǒu《后hòu山shān先xiān生shēng集jí》，词cí有yǒu《后hòu山shān词cí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》