送人游吴(song ren you wu)

　　君jūn到dào姑gū苏sū见jiàn，人rén家jiā尽jǐn枕zhěn河hé。

　　古gǔ宫gōng闲xián地dì少shǎo，水shuǐ港gǎng小xiǎo桥qiáo多duō。(水shuǐ港gǎng 一yī作zuò：水shuǐ巷xiàng)

　　夜yè市shì卖mài菱líng藕ǒu，春chūn船chuán载zài绮qǐ罗luó。

　　遥yáo知zhī未wèi眠mián月yuè，乡xiāng思sī在zài渔yú歌gē。

　　译yì文wén

　　你nǐ到dào姑gū苏sū时shí将jiāng会huì看kàn到dào，那nà儿ér的de人rén家jiā房fáng屋wū都dōu临lín河hé建jiàn造zào。

　　姑gū苏sū城chéng中zhōng屋wū宇yǔ相xiāng连lián，没méi有yǒu什shén么me空kōng地dì；即jí使shǐ在zài河hé汊chà子zi上shàng，也yě架jià满mǎn了le小xiǎo桥qiáo。

　　夜yè市shì上shàng充chōng斥chì着zhe卖mài菱líng藕ǒu的de声shēng音yīn，河hé中zhōng的de船chuán上shàng，满mǎn载zài着zhe精jīng美měi的de丝sī织zhī品pǐn。

　　遥yáo想xiǎng远yuǎn方fāng的de你nǐ，当dāng月yuè夜yè未wèi眠mián之zhī时shí，听tīng到dào江jiāng上shàng的de渔yú歌gē声shēng，定dìng会huì触chù动dòng你nǐ的de思sī乡xiāng之zhī情qíng。

　　注zhù释shì

　　姑gū苏sū：苏sū州zhōu的de别bié称chēng

　　枕zhěn河hé：临lín河hé。枕zhěn：临lín近jìn。

　　闲xián地dì少shǎo：指zhǐ人rén烟yān稠chóu密mì，屋wū宇yǔ相xiāng连lián。

　　古gǔ宫gōng：即jí古gǔ都dōu，此cǐ处chù指zhǐ代dài姑gū苏sū。

　　水shuǐ港gǎng：河hé汊chà子zi，指zhǐ流liú经jīng城chéng市shì的de小xiǎo河hé。一yī作zuò“水shuǐ巷xiàng”。

　　绮qǐ罗luó：指zhǐ华huá贵guì的de丝sī织zhī品pǐn或huò丝sī绸chóu衣yī服fú。一yī说shuō此cǐ处chù是shì贵guì妇fù、美měi女nǚ的de代dài称chēng。

　　未wèi眠mián月yuè：月yuè下xià未wèi眠mián。

　　这zhè首shǒu送sòng别bié诗shī通tōng过guò想xiǎng象xiàng描miáo绘huì了le吴wú地dì秀xiù美měi的de风fēng光guāng，毫háo无wú离lí别bié时shí的de伤shāng感gǎn情qíng绪xù，笔bǐ致zhì新xīn颖yǐng可kě喜xǐ，仅jǐn在zài结jié尾wěi处chù轻qīng轻qīng点diǎn出chū送sòng别bié之zhī意yì。唐táng代dài的de苏sū州zhōu又yòu称chēng吴wú郡jùn。作zuò者zhě送sòng人rén前qián往wǎng漫màn游yóu的de吴wú县xiàn，又yòu叫jiào姑gū苏sū，是shì当dāng时shí苏sū州zhōu的de政zhèng治zhì、经jīng济jì、文wén化huà中zhōng心xīn。这zhè儿ér是shì富fù庶shù的de鱼yú米mǐ之zhī乡xiāng，丝sī织zhī品pǐn闻wén名míng全quán国guó，还hái有yǒu不bù少shǎo古gǔ迹jī，作zuò品pǐn抓zhuā住zhù这zhè些xiē特tè点diǎn，通tōng过guò描miáo绘huì，便biàn把bǎ这zhè个gè典diǎn型xíng的de江jiāng南nán水shuǐ乡xiāng城chéng市shì活huó托tuō出chū来lái了le。作zuò者zhě对duì它tā熟shú悉xī而ér又yòu有yǒu感gǎn情qíng，所suǒ以yǐ人rén们men读dú来lái亲qīn切qiè有yǒu味wèi。

　　“君jūn到dào姑gū苏sū见jiàn，人rén家jiā尽jǐn枕zhěn河hé。”苏sū州zhōu的de最zuì大dà特tè色sè是shì水shuǐ。自zì从cóng伍wǔ子zi胥xū在zài苏sū州zhōu建jiàn城chéng以yǐ来lái，城chéng里lǐ水shuǐ道dào纵zòng横héng，渔yú船chuán星xīng数shù，水shuǐ上shàng的de生shēng活huó便biàn一yī直zhí是shì当dāng地dì人rén们men最zuì主zhǔ要yào的de生shēng活huó。诗shī歌gē的de颔hàn联lián承chéng接jiē“人rén家jiā尽jǐn枕zhěn河hé”而ér来lái，点diǎn明míng的de就jiù是shì这zhè样yàng的de当dāng地dì特tè色sè。“古gǔ宫gōng闲xián地dì少shǎo”这zhè五wǔ个gè字zì是shì杜dù荀xún鹤hè用yòng漫màn笔bǐ写xiě出chū的de苏sū州zhōu历lì史shǐ。春chūn秋qiū时shí期qī苏sū州zhōu是shì吴wú国guó的de首shǒu都dōu，在zài漫màn长zhǎng的de时shí光guāng变biàn迁qiān里lǐ，苏sū州zhōu已yǐ经jīng由yóu一yī个gè政zhèng治zhì要yào地dì转zhuǎn变biàn为wèi经jīng济jì重zhòng地dì了le。在zài唐táng朝cháo，全quán国guó的de经jīng济jì重zhòng心xīn开kāi始shǐ逐zhú步bù南nán移yí，虽suī然rán没méi有yǒu宋sòng朝cháo那nà么me明míng显xiǎn，但dàn带dài来lái的de直zhí接jiē影yǐng响xiǎng还hái是shì显xiǎn而ér易yì见jiàn的de，所suǒ以yǐ才cái会huì有yǒu“古gǔ宫gōng闲xián地dì少shǎo”的de情qíng况kuàng出chū现xiàn。

　　“水shuǐ港gǎng小xiǎo桥qiáo多duō”则zé是shì诗shī人rén用yòng写xiě实shí般bān的de白bái描miáo手shǒu法fǎ营yíng造zào出chū来lái的de水shuǐ乡xiāng美měi景jǐng。对duì于yú国guó家jiā政zhèng治zhì文wén化huà重zhòng心xīn所suǒ在zài的de北běi方fāng来lái说shuō，一yī座zuò水shuǐ城chéng如rú若ruò不bù是shì亲qīn眼yǎn所suǒ见jiàn，总zǒng是shì会huì觉jué得dé不bù可kě思sī议yì的de，所suǒ以yǐ简jiǎn单dān的de意yì象xiàng组zǔ合hé就jiù能néng为wèi没méi来lái过guò水shuǐ乡xiāng的de人rén们men营yíng造zào出chū一yī个gè梦mèng般bān的de图tú画huà：弯wān弯wān的de河hé道dào，较jiào之zhī于yú整zhěng齐qí宽kuān敞chǎng的de官guān路lù，多duō的de是shì潺chán潺chán流liú动dòng的de灵líng性xìng。遍biàn布bù的de小xiǎo桥qiáo，连lián接jiē着zhe生shēng活huó的de此cǐ岸àn和hé彼bǐ岸àn，蹲dūn在zài桥qiáo上shàng的de时shí光guāng以yǐ及jí人rén们men伫zhù立lì桥qiáo头tóu眺tiào望wàng远yuǎn方fāng的de守shǒu候hòu，也yě不bù是shì北běi方fāng那nà挣zhēng扎zhā在zài朔shuò风fēng之zhī下xià坚jiān韧rèn得dé近jìn乎hū麻má木mù的de汉hàn子zi们men所suǒ能néng轻qīng易yì理lǐ解jiě的de。小xiǎo桥qiáo、流liú水shuǐ构gòu建jiàn的de生shēng活huó，有yǒu着zhe令lìng人rén心xīn折zhé的de精jīng致zhì和hé让ràng人rén轻qīng易yì陷xiàn入rù的de漫màn不bù经jīng心xīn。这zhè样yàng的de美měi，别bié处chù寻xún无wú可kě寻xún。

　　生shēng活huó是shì流liú动dòng的de。生shēng活huó中zhōng所suǒ有yǒu的de美měi丽lì都dōu是shì从cóng流liú动dòng中zhōng彰zhāng显xiǎn出chū来lái。“夜yè市shì卖mài菱líng藕ǒu，春chūn船chuán载zài绮qǐ罗luó。”杜dù荀xún鹤hè很hěn喜xǐ欢huān“夜yè市shì”和hé“春chūn船chuán”的de组zǔ合hé，在zài另lìng一yī首shǒu《送sòng友yǒu游yóu吴wú越yuè》里lǐ，“夜yè市shì桥qiáo边biān火huǒ，春chūn风fēng寺sì外wài船chuán”便biàn和hé这zhè句jù异yì曲qū同tóng工gōng。像xiàng这zhè样yàng繁fán荣róng、热rè闹nào的de诗shī句jù，读dú来lái是shì非fēi常cháng喜xǐ人rén的de。在zài中zhōng国guó古gǔ代dài，只zhǐ有yǒu经jīng济jì发fā达dá的de城chéng市shì才cái会huì有yǒu夜yè市shì，莲lián藕ǒu则zé更gèng是shì当dāng地dì最zuì具jù特tè色sè的de水shuǐ产chǎn。绫líng罗luó绸chóu缎duàn又yòu是shì生shēng活huó富fù足zú的de象xiàng征zhēng。仔zǐ细xì吟yín诵sòng诗shī句jù，仿fǎng佛fú真zhēn的de可kě以yǐ看kàn见jiàn操cāo着zhe苏sū州zhōu话huà的de人rén们men正zhèng趁chèn着zhe夜yè市shì的de灯dēng火huǒ谈tán论lùn生shēng计jì。那nà些xiē远yuǎn方fāng微wēi明míng的de灯dēng火huǒ，一yī晃huǎng一yī晃huǎng，仿fǎng佛fú黑hēi夜yè中zhōng闪shǎn烁shuò温wēn暖nuǎn的de星xīng星xīng。水shuǐ乡xiāng所suǒ有yǒu的de生shēng活huó，就jiù像xiàng没méi有yǒu受shòu到dào任rèn何hé打dǎ搅jiǎo的de世shì外wài桃táo源yuán，在zài微wēi醺xūn的de醉zuì意yì里lǐ，融róng化huà了le。

　　“遥yáo知zhī未wèi眠mián月yuè，乡xiāng思sī在zài渔yú歌gē。”此cǐ联lián是shì诗shī人rén所suǒ设shè想xiǎng的de别bié全quán诗shī于yú后hòu情qíng景jǐng。此cǐ处chù才cái道dào出chū了le送sòng别bié之zhī意yì，足zú见jiàn诗shī人rén谋móu篇piān布bù局jú之zhī匠jiàng心xīn独dú具jù，显xiǎn得dé余yú味wèi悠yōu长zhǎng，耐nài人rén寻xún味wèi。

　　此cǐ诗shī以yǐ想xiǎng象xiàng出chū之zhī，格gé调diào清qīng新xīn活huó泼pō，篇piān末mò喟kuì然rán一yī叹tàn，可kě谓wèi动dòng人rén情qíng思sī，引yǐn人rén遐xiá想xiǎng。诗shī人rén笔bǐ下xià的de江jiāng南nán水shuǐ乡xiāng，在zài其qí精jīng心xīn描miáo绘huì下xià更gèng是shì活huó脱tuō而ér出chū，令lìng人rén读dú来lái如rú临lín其qí境jìng，恍huǎng如rú人rén在zài画huà中zhōng游yóu。

　　杜dù荀xún鹤hè(846～904)，唐táng代dài诗shī人rén。字zì彦yàn之zhī，号hào九jiǔ华huá山shān人rén。汉hàn族zú，池chí州zhōu石shí埭dài（今jīn安ān徽huī石shí台tái）人rén。大dà顺shùn进jìn士shì，以yǐ诗shī名míng，自zì成chéng一yī家jiā，尤yóu长zhǎng于yú宫gōng词cí。大dà顺shùn二èr年nián，第dì一yī人rén擢zhuó第dì，复fù还hái旧jiù山shān。宣xuān州zhōu田tián頵yūn遣qiǎn至zhì汴biàn通tōng好hǎo，朱zhū全quán忠zhōng厚hòu遇yù之zhī，表biǎo授shòu翰hàn林lín学xué士shì、主zhǔ客kè员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào。恃shì势shì侮wǔ易yì缙jìn绅shēn，众zhòng怒nù，欲yù杀shā之zhī而ér未wèi及jí。天tiān祐yòu初chū卒zú。自zì序xù其qí文wén为wèi《唐táng风fēng集jí》十shí卷juǎn，今jīn编biān诗shī三sān卷juǎn。事shì迹jī见jiàn孙sūn光guāng宪xiàn《北běi梦mèng琐suǒ言yán》、何hé光guāng远yuǎn《鉴jiàn诫jiè录lù》、《旧jiù五wǔ代dài史shǐ·梁liáng书shū》本běn传chuán、《唐táng诗shī纪jì事shì》及jí《唐táng才cái子zi传chuán》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》