送舅氏野夫之宣城二首(song jiu shi ye fu zhi xuan cheng er shou)

　　藉jí甚shén宣xuān城chéng郡jùn，风fēng流liú数shù贡gòng毛máo。

　　霜shuāng林lín收shōu鸭yā脚jiǎo，春chūn网wǎng荐jiàn琴qín高gāo。

　　共gòng理lǐ须xū良liáng守shǒu，今jīn年nián辍chuò省shěng曹cáo。

　　平píng生shēng割gē鸡jī手shǒu，聊liáo试shì发fā硎xíng刀dāo。

　　试shì说shuō宣xuān城chéng郡jùn，停tíng杯bēi且qiě细xì听tīng。

　　晚wǎn楼lóu明míng宛wǎn水shuǐ，春chūn骑qí簇cù昭zhāo亭tíng。

　　?稏yà丰fēng圩wéi户hù，桁héng杨yáng卧wò讼sòng庭tíng。

　　谢xiè公gōng歌gē舞wǔ处chù，时shí对duì换huàn鹅é经jīng。

　　译yì文wén

　　宣xuān城chéng郡jùn多duō么me负fù有yǒu盛shèng名míng，第dì一yī风fēng流liú要yào数shù进jìn贡gòng的de紫zǐ毫háo笔bǐ。

　　秋qiū霜shuāng下xià林lín中zhōng鸭yā脚jiǎo形xíng的de银yín杏xìng叶yè落luò满mǎn，春chūn日rì里lǐ丝sī网wǎng将jiāng献xiàn出chū名míng唤huàn琴qín高gāo的de鲤lǐ鱼yú。

　　共gòng同tóng治zhì理lǐ政zhèng事shì须xū是shì贤xián良liáng太tài守shǒu，今jīn年nián你nǐ不bù再zài做zuò京jīng都dōu的de官guān吏lì。

　　古gǔ诗shī百bǎi科kē~平píng生shēng材cái大dà用yòng小xiǎo一yī向xiàng以yǐ牛niú刀dāo割gē鸡jī，这zhè一yī次cì且qiě再zài试shì一yī试shì你nǐ新xīn磨mó的de刀dāo具jù。

　　我wǒ试shì着zhe说shuō一yī说shuō宣xuān城chéng郡jùn，请qǐng你nǐ暂zàn且qiě停tíng杯bēi细xì听tīng。

　　黄huáng昏hūn中zhōng一yī弯wān明míng净jìng的de宛wǎn溪xī环huán绕rào楼lóu阁gé，春chūn日rì里lǐ部bù将jiāng簇cù拥yōng着zhe你nǐ宴yàn饮yǐn在zài昭zhāo亭tíng。

　　水shuǐ稻dào茁zhuó壮zhuàng，圩wéi田tián的de农nóng家jiā生shēng活huó富fù裕yù，刑xíng具jù闲xián卧wò法fǎ庭tíng，你nǐ理lǐ政zhèng简jiǎn易yì清qīng明míng。

　　你nǐ将jiāng追zhuī踪zōng风fēng流liú太tài守shǒu谢xiè朓tiǎo欢huān歌gē妙miào舞wǔ，还hái不bù时shí吟yín诵sòng王wáng羲xī之zhī用yòng来lái换huàn鹅é的de《道dào德dé经jīng》。

　　注zhù释shì

　　舅jiù氏shì野yě夫fū：《山shān谷gǔ集jí》题tí下xià注zhù“李lǐ莘shēn”。李lǐ曾céng官guān屯tún田tián郎láng中zhōng、知zhī宣xuān州zhōu，其qí余yú未wèi详xiáng。宣xuān城chéng：今jīn属shǔ安ān徽huī。

　　藉jí甚shén：谓wèi声shēng名míng甚shén大dà。藉jí，同tóng“籍jí”。

　　贡gòng毛máo：指zhǐ紫zǐ毫háo笔bǐ。霜shuāng林lín：一yī作zuò“林lín霜shuāng”。鸭yā脚jiǎo：木mù名míng，即jí银yín杏xìng，以yǐ树shù叶yè似shì鸭yā脚jiǎo而ér名míng。

　　荐jiàn：献xiàn。琴qín高gāo：《搜sōu神shén记jì》及jí刘liú向xiàng《列liè仙xiān传chuán》谓wèi琴qín高gāo为wèi战zhàn国guó赵zhào人rén，能néng鼓gǔ琴qín，为wèi宋sòng康kāng王wáng舍shě人rén，学xué修xiū炼liàn长zhǎng生shēng之zhī术shù，游yóu于yú冀jì州zhōu涿zhuō城chéng之zhī间jiān。后hòu入rù涿zhuō水shuǐ中zhōng取qǔ龙lóng子zi，与yǔ弟dì子zi期qī某mǒu日rì返fǎn。至zhì时shí，高gāo果guǒ乘chéng赤chì鲤lǐ而ér出chū，留liú一yī月yuè余yú，复fù入rù水shuǐ去qù。此cǐ借jiè指zhǐ鲤lǐ鱼yú。

　　理lǐ，指zhǐ治zhì理lǐ政zhèng事shì。

　　辍chuò（chuò）：中zhōng止zhǐ。省shěng曹cáo：谓wèi京jīng官guān。省shěng，官guān署shǔ名míng，指zhǐ京jīng师shī官guān署shǔ，如rú尚shàng书shū、中zhōng书shū、门mén下xià各gè官guān署shǔ皆jiē设shè于yú禁jìn中zhōng，因yīn称chēng省shěng。曹cáo，古gǔ时shí分fēn职zhí治zhì事shì的de官guān署shǔ或huò部bù门mén。

　　割gē鸡jī手shǒu：比bǐ喻yù大dà材cái小xiǎo用yòng，沉chén沦lún下xià僚liáo。

　　发fā硎xíng（xíng）刀dāo：硎xíng，磨mó刀dāo石shí。

　　明míng宛wǎn水shuǐ：为wèi“宛wǎn水shuǐ明míng”的de倒dào文wén。宛wǎn水shuǐ，指zhǐ宛wǎn溪xī，源yuán出chū安ān徽huī宣xuān城chéng县xiàn东dōng南nán的de峄yì山shān，东dōng北běi流liú为wèi九jiǔ曲qū河hé，折zhé而ér西xī，绕rào城chéng东dōng，叫jiào宛wǎn溪xī。

　　骑qí（jì）：一yī人rén一yī马mǎ曰yuē骑qí，此cǐ指zhǐ州zhōu太tài守shǒu部bù属shǔ。簇cù（cù）：犹yóu言yán“簇cù拥yōng”，众zhòng人rén护hù卫wèi或huò围wéi着zhe。昭zhāo亭tíng：宣xuān城chéng北běi有yǒu昭zhāo亭tíng山shān，昭zhāo亭tíng当dāng筑zhù于yú山shān上shàng。

　　?（bà）稏yà（yà）：稻dào名míng。丰fēng圩wéi（xū）户hù：使shǐ圩wéi户hù丰fēng足zú。圩wéi户hù，指zhǐ佃diàn种zhǒng圩wéi田tián的de农nóng户hù，江jiāng淮huái多duō洼wā地dì，田tián边biān筑zhù堤dī防fáng水shuǐ，称chēng圩wéi田tián。

　　桁héng（héng）杨yáng，加jiā在zài犯fàn人rén颈jǐng上shàng或huò脚jiǎo上shàng的de大dà型xíng刑xíng具jù。庭tíng，诉sù讼sòng案àn件jiàn的de地dì方fāng，犹yóu今jīn之zhī法fǎ庭tíng。

　　谢xiè公gōng：指zhǐ谢xiè朓tiǎo（464-499年nián），南nán朝cháo齐qí陈chén郡jùn阳yáng夏xià人rén，字zì玄xuán晖huī，与yǔ谢xiè灵líng运yùn同tóng族zú，称chēng小xiǎo谢xiè。曾céng任rèn宣xuān城chéng太tài守shǒu，世shì称chēng谢xiè宣xuān城chéng。善shàn草cǎo隶lì，工gōng五wǔ言yán诗shī，为wèi“永yǒng明míng体tǐ”主zhǔ要yào诗shī人rén，以yǐ山shān水shuǐ诗shī最zuì为wèi著zhe称chēng。宣xuān城chéng北běi二èr里lǐ有yǒu谢xiè公gōng亭tíng。此cǐ处chù借jiè喻yù山shān谷gǔ舅jiù氏shì李lǐ莘shēn，谓wèi其qí文wén采cǎi风fēng流liú可kě比bǐ谢xiè朓tiǎo。

　　换huàn鹅é经jīng：即jí指zhǐ老lǎo子zi《道dào德dé经jīng》。

　　第dì一yī首shǒu诗shī赞zàn美měi了le宣xuān城chéng物wù产chǎn的de丰fēng饶ráo、景jǐng色sè的de清qīng嘉jiā，并bìng特tè别bié将jiāng土tǔ产chǎn的de紫zǐ毫háo笔bǐ冠guān以yǐ“风fēng流liú”的de名míng号hào，暗àn指zhǐ历lì代dài文wén人rén曾céng用yòng此cǐ写xiě下xià名míng诗shī佳jiā篇piān，流liú传chuán不bù朽xiǔ。诗shī中zhōng又yòu以yǐ调diào侃kǎn的de口kǒu吻wěn，说shuō诗shī人rén舅jiù氏shì往wǎng任rèn太tài守shǒu，如rú以yǐ牛niú刀dāo割gē鸡jī，一yī则zé叹tàn其qí大dà材cái小xiǎo用yòng，一yī则zé赞zàn其qí理lǐ政zhèng游yóu刃rèn有yǒu余yú。全quán诗shī多duō用yòng借jiè语yǔ、典diǎn故gù，显xiǎn示shì其qí“无wú一yī字zì无wú来lái处chù”的de特tè点diǎn。

　　首shǒu联lián“试shì说shuō宣xuān城chéng郡jùn，停tíng杯bēi且qiě细xì听tīng”，写xiě在zài酒jiǔ宴yàn上shàng告gào别bié，谈tán到dào舅jiù舅jiù李lǐ公gōng择zé要yào去qù的de地dì方fāng，诗shī人rén便biàn来lái了le劲jìn，一yī古gǔ脑nǎo儿ér倒dào出chū宣xuān城chéng的de情qíng况kuàng，让ràng人rén们men停tíng住zhù酒jiǔ杯bēi听tīng他tā按àn照zhào预yù定dìng的de想xiǎng法fǎ非fēi正zhèng式shì地dì讲jiǎng。此cǐ联lián是shì侧cè面miàn总zǒng写xiě，提tí起qǐ人rén们men对duì宣xuān城chéng了le解jiě的de兴xìng趣qù。

　　颔hàn联lián“晚wǎn楼lóu明míng宛wǎn水shuǐ，春chūn骑qí簇cù昭zhāo亭tíng”，写xiě了le宣xuān城chéng的de山shān水shuǐ。春chūn天tiān来lái了le，“山shān晚wǎn望wàng晴qíng空kōng”的de谢xiè朓tiǎo楼lóu被bèi清qīng亮liàng明míng静jìng的de宛wǎn溪xī河hé缠chán绕rào着zhe，更gèng显xiǎn得dé高gāo耸sǒng雄xióng伟wěi，多duō姿zī多duō彩cǎi。春chūn光guāng像xiàng跑pǎo马mǎ似shì的de，跨kuà越yuè山shān山shān水shuǐ水shuǐ，簇cù拥yōng围wéi拢lǒng着zhe敬jìng亭tíng山shān。敬jìng亭tíng山shān原yuán名míng昭zhāo亭tíng山shān，晋jìn初chū为wèi避bì晋jìn文wén帝dì司sī马mǎ昭zhāo名míng讳huì，改gǎi称chēng。南nán齐qí诗shī人rén谢xiè眺tiào《游yóu敬jìng亭tíng山shān》诗shī有yǒu“兹zī山shān亘gèn百bǎi里lǐ，合hé杳yǎo与yǔ云yún齐qí，隐yǐn沦lún既jì已yǐ托tuō，灵líng异yì居jū然rán栖qī。”的de描miáo绘huì；唐táng代dài李lǐ白bái先xiān后hòu7次cì登dēng临lín此cǐ地dì，且qiě留liú有yǒu“相xiāng看kàn两liǎng不bù厌yàn，只zhǐ有yǒu敬jìng亭tíng山shān。”这zhè联lián的de“明míng”与yǔ“簇cù”，皆jiē活huó用yòng看kàn动dòng词cí。

　　颈jǐng联lián“罢bà稏yà丰fēng圩wéi户hù，桁héng杨yáng卧wò讼sòng庭tíng”，写xiě了le宣xuān城chéng是shì一yī个gè天tiān然rán的de粮liáng仓cāng，是shì一yī个gè讲jiǎng究jiū法fǎ治zhì的de地dì方fāng。前qián句jù意yì思sī是shì说shuō，圩wéi户hù的de种zhǒng田tián人rén家jiā，家jiā家jiā户hù户hù五wǔ谷gǔ丰fēng登dēng。后hòu句jù写xiě犯fàn了le罪zuì就jiù要yào处chù治zhì，处chù治zhì是shì依yī法fǎ律lǜ程chéng序xù，不bù能néng乱luàn来lái。“桁héng杨yáng卧wò讼sòng庭tíng”，是shì一yī种zhǒng有yǒu序xù的de审shěn判pàn。当dāng时shí黄huáng庭tíng坚jiān的de舅jiù舅jiù正zhèng任rèn淮huái南nán西xī路lù提tí点diǎn刑xíng狱yù，故gù黄huáng庭tíng坚jiān用yòng依yī法fǎ律lǜ程chéng序xù来lái说shuō事shì。

　　尾wěi联lián“谢xiè公gōng歌gē舞wǔ处chù，时shí对duì换huàn鹅é经jīng”，是shì写xiě宣xuān城chéng民mín风fēng淳chún朴pǔ，歌gē舞wǔ升shēng平píng，讲jiǎng求qiú道dào德dé与yǔ教jiào化huà。谢xiè公gōng谢xiè眺tiào，在zài宣xuān城chéng任rèn太tài守shǒu时shí他tā“勤qín于yú郡jùn治zhì、劝quàn民mín教jiào士shì、关guān心xīn农nóng政zhèng”，给gěi宣xuān城chéng人rén民mín留liú下xià了le美měi好hǎo的de印yìn象xiàng，被bèi称chēng为wèi“谢xiè宣xuān城chéng”。歌gē舞wǔ处chù，指zhǐ谢xiè朓tiǎo楼lóu，那nà里lǐ歌gē舞wǔ升shēng平píng，人rén民mín生shēng活huó安ān逸yì。这zhè些xiē楼lóu台tái歌gē舞wǔ是shì一yī种zhǒng教jiào化huà，时shí时shí焕huàn起qǐ人rén们men的de道dào德dé良liáng心xīn。此cǐ联lián意yì下xià，一yī个gè地dì方fāng的de治zhì理lǐ应yīng该gāi像xiàng宣xuān城chéng那nà样yàng和hé谐xié安ān定dìng，稻dào熟shú年nián丰fēng。

　　第dì二èr首shǒu诗shī咏yǒng赞zàn宣xuān城chéng山shān明míng水shuǐ秀xiù的de佳jiā丽lì风fēng光guāng，并bìng以yǐ想xiǎng象xiàng之zhī笔bǐ写xiě出chū舅jiù父fù到dào任rèn后hòu受shòu到dào民mín众zhòng拥yōng戴dài、歌gē舞wǔ欢huān欣xīn的de景jǐng象xiàng，以yǐ及jí百bǎi姓xìng富fù足zú、政zhèng事shì简jiǎn易yì清qīng明míng的de情qíng形xíng。且qiě以yǐ曾céng在zài此cǐ地dì做zuò官guān的de谢xiè脁tiǎo来lái比bǐ喻yù舅jiù父fù的de文wén采cǎi风fēng流liú，还hái特tè别bié用yòng王wáng羲xī之zhī故gù事shì点diǎn明míng其qí淡dàn泊pō心xīn境jìng。全quán诗shī笔bǐ法fǎ简jiǎn炼liàn，内nèi涵hán丰fēng富fù，虽suī未wèi全quán脱tuō送sòng人rén上shàng任rèn的de陈chén套tào，但dàn因yīn诗shī中zhōng多duō写xiě入rù当dāng地dì名míng胜shèng、人rén物wù，平píng易yì亲qīn切qiè。

　　黄huáng庭tíng坚jiān是shì北běi宋sòng诗shī的de大dà家jiā，造zào诣yì很hěn高gāo，与yǔ苏sū轼shì齐qí名míng，并bìng称chēng苏sū黄huáng。黄huáng庭tíng坚jiān在zài文wén学xué艺yì术shù上shàng是shì具jù有yǒu很hěn高gāo天tiān才cái的de，而ér又yòu卓zhuō然rán自zì立lì，不bù肯kěn随suí人rén后hòu的de。他tā作zuò诗shī时shí，态tài度dù郑zhèng重zhòng，精jīng心xīn结jié撰zhuàn。第dì一yī首shǒu，开kāi头tóu似shì叙xù事shì，接jiē下xià来lái作zuò描miáo叙xù，中zhōng间jiān两liǎng联lián对duì仗zhàng工gōng整zhěng，活huó用yòng名míng词cí、动dòng词cí为wèi形xíng容róng词cí，讲jiǎng究jiū字zì眼yǎn的de锤chuí炼liàn，他tā通tōng过guò奇qí特tè的de意yì象xiàng、新xīn颖yǐng的de比bǐ喻yù和hé使shǐ事shì用yòng典diǎn，达dá到dào了le停tíng杯bēi细xì听tīng说shuō宣xuān城chéng的de目mù的de，形xíng成chéng一yī种zhǒng峭qiào拔bá生shēng新xīn的de艺yì术shù效xiào果guǒ。这zhè种zhǒng以yǐ叙xù述shù为wèi诗shī、以yǐ议yì论lùn为wèi诗shī、以yǐ理lǐ趣qù为wèi诗shī的de独dú特tè艺yì术shù手shǒu法fǎ显xiǎn示shì出chū他tā独dú特tè的de个gè性xìng风fēng貌mào。

　　此cǐ诗shī可kě能néng作zuò于yú元yuán丰fēng八bā年nián（1085年nián），时shí黄huáng庭tíng坚jiān舅jiù父fù李lǐ莘shēn知zhī宣xuān州zhōu，黄huáng庭tíng坚jiān以yǐ此cǐ二èr诗shī相xiāng赠zèng。

　　黄huáng庭tíng坚jiān（1045.8.9-1105.5.24），字zì鲁lǔ直zhí，号hào山shān谷gǔ道dào人rén，晚wǎn号hào涪fú翁wēng，洪hóng州zhōu分fēn宁níng（今jīn江jiāng西xī省shěng九jiǔ江jiāng市shì修xiū水shuǐ县xiàn）人rén，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā，为wèi盛shèng极jí一yī时shí的de江jiāng西xī诗shī派pài开kāi山shān之zhī祖zǔ，与yǔ杜dù甫fǔ、陈chén师shī道dào和hé陈chén与yǔ义yì素sù有yǒu“一yī祖zǔ三sān宗zōng”（黄huáng庭tíng坚jiān为wèi其qí中zhōng一yī宗zōng）之zhī称chēng。与yǔ张zhāng耒lěi、晁cháo补bǔ之zhī、秦qín观guān都dōu游yóu学xué于yú苏sū轼shì门mén下xià，合hé称chēng为wèi“苏sū门mén四sì学xué士shì”。生shēng前qián与yǔ苏sū轼shì齐qí名míng，世shì称chēng“苏sū黄huáng”。著zhe有yǒu《山shān谷gǔ词cí》，且qiě黄huáng庭tíng坚jiān书shū法fǎ亦yì能néng独dú树shù一yī格gé，为wèi“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》