四愁诗(si chou shi)

　　我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài太tài山shān。

　　欲yù往wǎng从cóng之zhī梁liáng父fù艰jiān，侧cè身shēn东dōng望wàng涕tì沾zhān翰hàn。

　　美měi人rén赠zèng我wǒ金jīn错cuò刀dāo，何hé以yǐ报bào之zhī英yīng琼qióng瑶yáo。

　　路lù远yuǎn莫mò致zhì倚yǐ逍xiāo遥yáo，何hé为wèi怀huái忧yōu心xīn烦fán劳láo。

　　我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài桂guì林lín。

　　欲yù往wǎng从cóng之zhī湘xiāng水shuǐ深shēn，侧cè身shēn南nán望wàng涕tì沾zhān襟jīn。

　　美měi人rén赠zèng我wǒ琴qín琅láng玕gān，何hé以yǐ报bào之zhī双shuāng玉yù盘pán。

　　路lù远yuǎn莫mò致zhì倚yǐ惆chóu怅chàng，何hé为wèi怀huái忧yōu心xīn烦fán伤shāng。

　　我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài汉hàn阳yáng。

　　欲yù往wǎng从cóng之zhī陇lǒng阪bǎn长zhǎng，侧cè身shēn西xī望wàng涕tì沾zhān裳shang。

　　美měi人rén赠zèng我wǒ貂diāo襜chān褕yú，何hé以yǐ报bào之zhī明míng月yuè珠zhū。

　　路lù远yuǎn莫mò致zhì倚yǐ踟chí蹰chú，何hé为wèi怀huái忧yōu心xīn烦fán纡yū。

　　我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài雁yàn门mén。

　　欲yù往wǎng从cóng之zhī雪xuě雰fēn雰fēn，侧cè身shēn北běi望wàng涕tì沾zhān巾jīn。

　　美měi人rén赠zèng我wǒ锦jǐn绣xiù段duàn，何hé以yǐ报bào之zhī青qīng玉yù案àn。

　　路lù远yuǎn莫mò致zhì倚yǐ增zēng叹tàn，何hé为wèi怀huái忧yōu心xīn烦fán惋wǎn。

　　译yì文wén

　　我wǒ所suǒ思sī念niàn的de美měi人rén在zài泰tài山shān。想xiǎng追zhuī随suí（我wǒ）所suǒ思sī念niàn的de人rén，但dàn泰tài山shān支zhī脉mài艰jiān险xiǎn（阻zǔ止zhǐ我wǒ不bù得dé亲qīn近jìn美měi人rén）。侧cè身shēn向xiàng东dōng望wàng眼yǎn泪lèi沾zhān湿shī了le我wǒ的de衣yī襟jīn。美měi人rén送sòng给gěi我wǒ金jīn错cuò刀dāo，（我wǒ）以yǐ什shén么me来lái报bào答dá呢ne？（我wǒ有yǒu）琼qióng英yīng美měi玉yù。但dàn是shì道dào路lù悠yōu远yuǎn使shǐ我wǒ徘pái徊huái不bù安ān。为wèi何hé（我wǒ）总zǒng是shì不bù能néng绝jué念niàn，总zǒng是shì心xīn意yì烦fán乱luàn呢ne？

　　我wǒ所suǒ思sī念niàn的de美měi人rén在zài桂guì林lín，想xiǎng追zhuī随suí（我wǒ）所suǒ思sī念niàn的de人rén，但dàn湘xiāng水shuǐ深shēn不bù可kě测cè（阻zǔ止zhǐ我wǒ到dào不bù了le桂guì林lín）。侧cè身shēn向xiàng南nán望wàng眼yǎn泪lèi沾zhān湿shī了le我wǒ的de衣yī襟jīn。美měi人rén送sòng给gěi我wǒ琴qín琅láng玕gān（我wǒ）以yǐ什shén么me来lái报bào答dá呢ne？（我wǒ有yǒu）成chéng双shuāng的de白bái玉yù盘pán。但dàn是shì道dào路lù悠yōu远yuǎn使shǐ我wǒ因yīn失shī意yì而ér悲bēi伤shāng，为wèi何hé（我wǒ）总zǒng是shì不bù能néng绝jué念niàn，总zǒng是shì烦fán忧yōu不bù乐lè呢ne？

　　我wǒ所suǒ思sī念niàn的de美měi人rén在zài汉hàn阳yáng，想xiǎng追zhuī随suí（我wǒ）所suǒ思sī念niàn的de人rén，但dàn陇lǒng阪bǎn迂yū回huí险xiǎn阻zǔ（阻zǔ我wǒ难nán至zhì汉hàn阳yáng）。侧cè身shēn向xiàng西xī望wàng眼yǎn泪lèi沾zhān湿shī了le衣yī裳shang。美měi人rén送sòng给gěi我wǒ貂diāo襜chān褕yú。（我wǒ）以yǐ什shén么me来lái报bào答dá呢ne？（我wǒ有yǒu）明míng月yuè珠zhū。但dàn是shì道dào路lù遥yáo远yuǎn使shǐ我wǒ徘pái徊huái不bù进jìn,犹yóu豫yù不bù决jué，为wèi何hé（我wǒ）总zǒng是shì不bù能néng绝jué念niàn，总zǒng是shì愁chóu闷mèn郁yù结jié呢ne？

　　我wǒ所suǒ思sī念niàn的de美měi人rén在zài雁yàn门mén，想xiǎng追zhuī随suí（我wǒ）所suǒ思sī念niàn的de人rén，但dàn塞sāi上shàng雨yǔ雪xuě纷fēn纷fēn（碍ài我wǒ不bù达dá雁yàn门mén）。侧cè身shēn向xiàng北běi望wàng眼yǎn泪lèi沾zhān湿shī了le衣yī巾jīn。美měi人rén送sòng给gěi我wǒ锦jǐn绣xiù段duàn。（我wǒ）以yǐ什shén么me来lái报bào答dá呢ne？（我wǒ有yǒu）青qīng玉yù制zhì就jiù的de几jǐ案àn。但dàn是shì道dào路lù悠yōu远yuǎn使shǐ我wǒ一yī再zài叹tàn息xī，为wèi何hé（我wǒ）总zǒng是shì不bù能néng绝jué念niàn，总zǒng是shì郁yù闷mèn怨yuàn恨hèn呢ne？

　　注zhù释shì

　　梁liáng父fù：泰tài山shān下xià小xiǎo山shān名míng。

　　翰hàn：衣yī襟jīn。

　　金jīn错cuò刀dāo：王wáng莽mǎng铸zhù币bì“一yī刀dāo平píng五wǔ千qiān”，因yīn“一yī刀dāo”两liǎng字zì用yòng错cuò金jīn工gōng艺yì，故gù称chēng之zhī为wèi“金jīn错cuò刀dāo”。

　　英yīng：“瑛yīng”的de借jiè字zì，瑛yīng是shì美měi石shí似shì玉yù者zhě。

　　琼qióng瑶yáo：两liǎng种zhǒng美měi玉yù。

　　倚yǐ：通tōng“猗yī”，语yǔ助zhù词cí，无wú意yì义yì。

　　桂guì林lín：郡jùn名míng，今jīn广guǎng西xī壮zhuàng族zú自zì治zhì区qū地dì。

　　湘xiāng水shuǐ：源yuán出chū广guǎng西xī壮zhuàng族zú自zì治zhì区qū兴xìng安ān县xiàn阳yáng海hǎi山shān，东dōng北běi流liú入rù湖hú南nán省shěng会huì合hé潇xiāo水shuǐ，入rù洞dòng庭tíng湖hú。

　　琴qín琅láng玕gān：琴qín上shàng用yòng琅láng玕gān装zhuāng饰shì。琅láng玕gān是shì一yī种zhǒng似shì玉yù的de美měi石shí。

　　汉hàn阳yáng：郡jùn名míng，前qián汉hàn称chēng天tiān水shuǐ郡jùn，后hòu汉hàn改gǎi为wèi汉hàn阳yáng郡jùn，今jīn甘gān肃sù省shěng甘gān谷gǔ县xiàn南nán。

　　陇lǒng阪bǎn：山shān坡pō为wèi“阪bǎn”。天tiān水shuǐ有yǒu大dà阪bǎn，名míng陇lǒng阪bǎn。

　　襜chān褕yú：直zhí襟jīn的de单dān衣yī。

　　踟chí蹰chú(chí chú)：徘pái徊huái不bù前qián貌mào。

　　雁yàn门mén：郡jùn名míng，今jīn山shān西xī省shěng西xī北běi部bù。

　　雰fēn雰fēn：雪xuě盛shèng貌mào。

　　段duàn：同tóng“缎duàn”，履lǚ后hòu跟gēn。

　　案àn：放fàng食shí器qì的de小xiǎo几jǐ（形xíng如rú有yǒu脚jiǎo的de托tuō盘pán）。

　　这zhè诗shī共gòng分fēn四sì章zhāng，分fēn别bié列liè举jǔ东dōng、西xī、南nán，北běi四sì个gè方fāng位wèi的de—个gè远yuǎn处chù地dì名míng，表biǎo达dá诗shī人rén四sì处chù寻xún找zhǎo美měi人rén而ér不bù可kě得dé的de惆chóu怅chàng忧yōu伤shāng的de心xīn情qíng。

　　第dì一yī章zhāng说shuō思sī念niàn之zhī人rén在zài泰tài山shān，我wǒ想xiǎng去qù追zhuī寻xún她tā。但dàn有yǒu泰tài山shān下xià的de小xiǎo山shān“梁liáng父fù”阻zǔ隔gé，只zhǐ能néng侧cè身shēn东dōng望wàng，眼yǎn泪lèi沾zhān湿shī衣yī襟jīn。那nà美měi人rén赠zèng给gěi我wǒ—把bǎ“金jīn错cuò刀dāo”的de佩pèi刀dāo，我wǒ用yòng“英yīng琼qióng瑶yáo”这zhè几jǐ种zhǒng美měi玉yù回huí报bào她tā，但dàn路lù途tú太tài远yuǎn，无wú法fǎ送sòng达dá，心xīn中zhōng烦fán忧yōu，徘pái徊huái不bù安ān。

　　其qí余yú三sān章zhāng结jié构gòu相xiāng同tóng，按àn“所suǒ思sī、欲yù往wǎng、涕tì泪lèi、相xiāng赠zèng、伤shāng情qíng”的de次cì序xù来lái写xiě，除chú了le美měi人rén所suǒ赠zèng及jí诗shī人rén回huí报bào物wù品pǐn不bù同tóng之zhī外wài，每měi章zhāng方fāng位wèi地dì名míng亦yì不bù同tóng。

　　这zhè四sì章zhāng不bù同tóng方fāng位wèi的de地dì名míng抉jué不bù是shì随suí便biàn写xiě的de。第dì一yī章zhāng地dì点diǎn是shì泰tài山shān，古gǔ人rén认rèn为wèi“王wáng者zhě有yǒu德dé功gōng成chéng则zé东dōng封fēng泰tài山shān，故gù思sī之zhī” 。汉hàn武wǔ帝dì曾céng登dēng封fēng泰tài山shān，东dōng汉hàn安ān帝dì在zài公gōng元yuán124年nián（延yán光guāng三sān年nián）亦yì登dēng泰tài山shān祭jì告gào岱dài宗zōng。可kě见jiàn诗shī人rén是shì寄jì希xī望wàng于yú君jūn王wáng，希xī望wàng他tā振zhèn作zuò有yǒu为wèi，诗shī人rén愿yuàn以yǐ道dào术shù报bào君jūn，使shǐ天tiān下xià大dà治zhì。但dàn外wài戚qī宦huàn官guān这zhè些xiē小xiǎo人rén的de阻zǔ挡dǎng，诗shī人rén的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng无wú法fǎ实shí现xiàn，只zhǐ能néng徘pái徊huái忧yōu伤shāng。第dì二èr章zhāng地dì点diǎn是shì在zài桂guì林lín郡jùn。据jù史shǐ载zài，东dōng汉hàn安ān帝dì、顺shùn帝dì时shí，这zhè一yī带dài民mín族zú矛máo盾dùn尖jiān锐ruì，顺shùn帝dì为wèi此cǐ极jí为wèi优yōu虑lǜ。第dì三sān章zhāng所suǒ思sī之zhī处chù在zài “汉hàn阳yáng”，史shǐ载zài安ān帝dì、顺shùn帝dì时shí这zhè一yī带dài羌qiāng人rén时shí时shí入rù侵qīn，大dà将jiāng不bù能néng守shǒu边biān。第dì四sì章zhāng诗shī人rén所suǒ思sī之zhī处chù在zài雁yàn门mén，即jí今jīn山shān西xī北běi部bù雁yàn门mén关guān，为wèi汉hàn之zhī北běi疆jiāng。据jù史shǐ载zài，安ān帝dì时shí，鲜xiān卑bēi人rén常cháng来lái攻gōng略lüè，掳lǔ掠lüè人rén马mǎ，诗shī人rén以yǐ此cǐ为wèi忧yōu。

　　《文wén选xuǎn》收shōu入rù此cǐ诗shī附fù有yǒu后hòu人rén之zhī序xù说shuō张zhāng衡héng“依yī屈qū原yuán以yǐ美měi人rén为wèi君jūn子zi，以yǐ珍zhēn宝bǎo为wèi仁rén义yì，以yǐ水shuǐ深shēn雪xuě雰fēn为wèi小xiǎo人rén，思sī以yǐ道dào术shù相xiāng报bào贻yí于yú时shí君jūn，而ér惧jù谗chán邪xié不bù得dé以yǐ通tōng。”这zhè种zhǒng分fēn析xī是shì可kě信xìn的de，因yīn为wèi古gǔ诗shī中zhōng传chuán统tǒng的de比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ是shì常cháng以yǐ美měi人rén比bǐ理lǐ想xiǎng中zhōng的de贤xián人rén，诗shī中zhōng四sì处chù远yuǎn方fāng地dì名míng，正zhèng是shì关guān系xì国guó家jiā安ān危wēi的de处chù所suǒ，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén对duì国guó事shì的de关guān怀huái和hé优yōu虑lǜ。这zhè四sì方fāng遥yáo远yuǎn的de地dì名míng也yě体tǐ现xiàn了le诗shī人rén为wèi理lǐ想xiǎng而ér上shàng下xià四sì方fāng不bù倦juàn地dì探tàn索suǒ追zhuī寻xún的de精jīng砷shēn，但dàn处chù处chù都dōu有yǒu难nán以yǐ逾yú越yuè的de障zhàng碍ài，追zhuī寻xún思sī念niàn而ér不bù可kě得dé，故gù而ér优yōu伤shāng。这zhè从cóng侧cè面miàn曲qū折zhé反fǎn映yìng了le现xiàn实shí社shè会huì的de污wū浊zhuó黑hēi暗àn，这zhè些xiē，就jiù是shì诗shī人rén优yōu伤shāng的de社shè会huì内nèi容róng。

　　除chú了le “美měi人rén香xiāng草cǎo”的de比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ而ér外wài，这zhè诗shī还hái运yùn用yòng了le《诗shī经jīng》民mín歌gē中zhōng回huí环huán重zhòng叠dié，反fǎn复fù咏yǒng叹tàn的de艺yì术shù手shǒu法fǎ。这zhè四sì章zhāng意yì思sī相xiāng同tóng，结jié构gòu相xiāng同tóng，句jù式shì相xiāng同tóng，形xíng式shì上shàng非fēi常cháng整zhěng齐qí，但dàn每měi章zhāng又yòu换huàn词cí押yā韵yùn，在zài整zhěng齐qí中zhōng显xiǎn出chū变biàn化huà。

　　淸qīng代dài沈shěn德dé潜qián在zài《古gǔ诗shī源yuán》中zhōng评píng此cǐ诗shī说shuō：“心xīn烦fán纡yū郁yù、低dī徊huái情qíng深shēn，风fēng骚sāo之zhī变biàn格gé也yě”又yòu说shuō：“五wǔ噫yī四sì愁chóu，如rú何hé拟nǐ得dé？后hòu人rén拟nǐ者zhě，画huà西xī施shī之zhī貌mào耳ěr。”

　　《四sì愁chóu诗shī》钟zhōng情qíng美měi人rén之zhī意yì既jì明míng，则zé爱ài君jūn之zhī深shēn亦yì自zì可kě推tuī知zhī。《文wén选xuǎn》将jiāng诗shī分fēn成chéng“四sì思sī”，且qiě看kàn这zhè“一yī思sī”。那nà无wú日rì不bù引yǐn人rén思sī慕mù的de美měi人rén，身shēn居jū东dōng方fāng泰tài山shān云yún雾wù之zhī中zhōng，邈miǎo焉yān难nán求qiú，而ér“我wǒ”之zhī渴kě望wàng，却què惟wéi在zài能néng追zhuī从cóng她tā的de身shēn边biān、呼hū吸xī于yú她tā的de芳fāng馨xīn之zhī中zhōng，则zé“我wǒ”情qíng的de执zhí着zhe痴chī迷mí，不bù已yǐ隐yǐn然rán可kě体tǐ味wèi了le吗ma？及jí至zhì那nà小xiǎo小xiǎo梁liáng父fù顽wán丘qiū，阻zǔ“我wǒ”不bù得dé亲qīn近jìn美měi人rén，而ér“我wǒ”竟jìng引yǐn领lǐng侧cè望wàng、至zhì于yú泪lèi下xià涟lián涟lián，衣yī襟jīn为wèi湿shī，则zé“我wǒ”情qíng之zhī真zhēn之zhī切qiè，不bù已yǐ豁huō然rán无wú所suǒ隐yǐn藏cáng了le吗ma？诗shī至zhì此cǐ三sān句jù，自zì与yǔ一yī段duàn落luò，诗shī人rén有yǒu情qíng之zhī痴chī的de面miàn目mù，已yǐ宛wǎn然rán可kě见jiàn。以yǐ下xià四sì句jù，更gèng成chéng一yī段duàn落luò，诗shī人rén言yán之zhī益yì深shēn，亦yì令lìng人rén读dú而ér感gǎn慨kǎi益yì深shēn。“投tóu我wǒ以yǐ木mù桃táo，报bào之zhī以yǐ琼qióng瑶yáo”（《诗shī经jīng·木mù瓜guā》），古gǔ人rén既jì如rú是shì说shuō，“我wǒ”怀huái中zhōng有yǒu琼qióng英yīng美měi玉yù，又yòu如rú何hé能néng不bù思sī报bào赠zèng？如rú今jīn，虽suī然rán明míng知zhī梁liáng父fù为wèi阻zǔ、道dào路lù悠yōu远yuǎn，这zhè份fèn礼lǐ物wù决jué无wú可kě能néng送sòng达dá，此cǐ生shēng只zhǐ能néng长zhǎng作zuò徘pái徊huái瞻zhān望wàng、怅chàng惘wǎng以yǐ终zhōng；然rán而ér，“我wǒ”却què为wèi何hé总zǒng是shì不bù能néng绝jué念niàn、总zǒng是shì心xīn意yì烦fán乱luàn、劳láo思sī无wú尽jǐn？

　　“一yī思sī”既jì已yǐ，“二èr思sī”“三sān思sī”“四sì思sī”源yuán源yuán不bù断duàn，连lián翩piān而ér至zhì，“我wǒ”首shǒu次cì“求qiú女nǚ”虽suī然rán告gào挫cuò，但dàn“我wǒ”却què绝jué不bù停tíng止zhǐ努nǔ力lì。当dāng那nà赠zèng他tā琅láng玕gān美měi石shí的de美měi人rén徜cháng徉yáng于yú桂guì林lín山shān水shuǐ之zhī间jiān时shí，他tā便biàn怀huái着zhe成chéng双shuāng的de白bái玉yù盘pán奔bēn往wǎng南nán方fāng；当dāng那nà赠zèng他tā貂diāo裘qiú短duǎn服fú的de美měi人rén飘piāo飘piāo于yú汉hàn阳yáng丘qiū岭lǐng之zhī上shàng时shí，他tā便biàn揣chuāi着zhe明míng月yuè宝bǎo珠zhū趋qū向xiàng西xī方fāng；当dāng那nà赠zèng他tā锦jǐn绣xiù彩cǎi段duàn的de美měi人rén出chū没méi于yú雁yàn门mén关guān塞sāi之zhī时shí，他tā又yòu赶gǎn紧jǐn携xié着zhe青qīng玉yù制zhì就jiù的de几jǐ案àn，驰chí走zǒu北běi方fāng，虽suī然rán湘xiāng水shuǐ深shēn不bù可kě测cè，限xiàn我wǒ莫mò及jí桂guì林lín；虽suī然rán陇lǒng阪bǎn悠yōu长zhǎng无wú已yǐ，阻zǔ我wǒ难nán至zhì汉hàn阳yáng；虽suī然rán塞sāi上shàng雨yǔ雪xuě纷fēn纷fēn，碍ài我wǒ不bù达dá雁yàn门mén；虽suī然rán每měi次cì都dōu是shì受shòu阻zǔ而ér止zhǐ，每měi次cì都dōu落luò得dé涕tì泗sì滂pāng沱tuó，沾zhān染rǎn裳shang襟jīn，每měi次cì都dōu徒tú增zēng惆chóu怅chàng，每měi次cì都dōu忧yōu思sī益yì加jiā难nán释shì－然rán而ér，“我wǒ”却què始shǐ终zhōng不bù倦juàn，矢shǐ志zhì不bù移yí！可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，倘tǎng若ruò天tiān地dì之zhī间jiān不bù止zhǐ东dōng、南nán、西xī、北běi四sì个gè方fāng位wèi，此cǐ诗shī又yòu将jiāng何hé止zhǐ“四sì思sī”？诗shī人rén的de奔bēn走zǒu将jiāng至zhì于yú千qiān、至zhì于yú万wàn，诗shī人rén的de愁chóu思sī且qiě巍wēi过guò五wǔ岳yuè、广guǎng过guò江jiāng河hé！切qiè莫mò以yǐ“四sì愁chóu”之zhī间jiān仅jǐn有yǒu并bìng列liè而ér无wú递dì进jìn，而ér嫌xián其qí章zhāng法fǎ单dān调diào少shǎo变biàn化huà；若ruò《诗shī》之zhī《蒹jiān葭jiā》止zhǐ于yú“宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng央yāng”，君jūn不bù将jiāng谓wèi其qí殊shū少shǎo文wén气qì乎hū？若ruò《陈chén风fēng·月yuè出chū》止zhǐ于yú“劳láo心xīn悄qiāo兮xī”，君jūn不bù将jiāng觉jué其qí“心xīn”之zhī“劳láo”犹yóu不bù甚shén乎hū？惟wéi有yǒu一yī之zhī不bù足zú、至zhì于yú再zài、至zhì于yú三sān、四sì，始shǐ能néng见jiàn诗shī人rén之zhī深shēn情qíng缠chán绵mián、寄jì意yì幽yōu远yuǎn。即jí如rú本běn诗shī，“愁chóu”虽suī止zhǐ于yú“四sì”，但dàn其qí愁chóu绪xù究jiū竟jìng延yán伸shēn于yú胡hú底dǐ，又yòu有yǒu何hé人rén能néng量liàng之zhī测cè之zhī？“一yī唱chàng而ér三sān叹tàn，慷kāng慨kǎi有yǒu余yú哀āi”，若ruò要yào领lǐng会huì此cǐ种zhǒng境jìng界jiè，不bù从cóng《四sì愁chóu诗shī》之zhī类lèi重zhòng章zhāng、叠dié句jù上shàng索suǒ解jiě，又yòu将jiāng于yú何hé处chù求qiú之zhī？

　　《四sì愁chóu诗shī》非fēi但dàn内nèi容róng足zú以yǐ使shǐ人rén动dòng容róng，其qí句jù式shì也yě极jí引yǐn人rén注zhù目mù，它tā是shì中zhōng国guó古gǔ诗shī中zhōng产chǎn生shēng年nián代dài较jiào早zǎo的de一yī首shǒu七qī言yán诗shī。七qī言yán诗shī由yóu来lái尚shàng矣yǐ，但dàn全quán诗shī句jù子zi均jūn为wèi七qī言yán，而ér每měi句jù都dōu采cǎi用yòng上shàng四sì字zì一yī节jié、下xià三sān字zì更gèng为wèi一yī节jié的de形xíng式shì，句jù中zhōng又yòu几jǐ乎hū不bù用yòng“兮xī”字zì作zuò语yǔ助zhù的de诗shī，在zài现xiàn存cún的de创chuàng作zuò年nián代dài确què切qiè可kě信xìn的de古gǔ诗shī（而ér非fēi载zài于yú后hòu世shì著zhe作zuò中zhōng、真zhēn伪wěi莫mò辨biàn的de《皇huáng娥é歌gē》、《柏bǎi梁liáng诗shī》之zhī类lèi）范fàn围wéi里lǐ，本běn诗shī是shì最zuì早zǎo的de一yī首shǒu，这zhè就jiù是shì《四sì愁chóu诗shī》在zài中zhōng国guó诗shī史shǐ上shàng的de地dì位wèi。在zài此cǐ以yǐ前qián，七qī言yán诗shī或huò是shì杂zá以yǐ八bā言yán、九jiǔ言yán者zhě，如rú汉hàn武wǔ帝dì《瓠hù子zi歌gē》；或huò是shì每měi句jù前qián三sān字zì、后hòu三sān字zì各gè为wèi一yī节jié、而ér中zhōng间jiān夹jiā一yī“兮xī”字zì，如rú项xiàng羽yǔ《垓gāi下xià歌gē》、李lǐ陵líng《别bié歌gē》：这zhè些xiē，都dōu不bù能néng算suàn作zuò典diǎn范fàn的de七qī言yán诗shī。至zhì于yú汉hàn乌wū孙sūn公gōng主zhǔ的de《悲bēi愁chóu歌gē》，虽suī然rán已yǐ达dá到dào全quán篇piān上shàng四sì下xià三sān，但dàn每měi句jù两liǎng节jié之zhī间jiān还hái存cún有yǒu“兮xī”字zì，成chéng了le一yī首shǒu八bā言yán诗shī，句jù式shì上shàng虽suī接jiē近jìn于yú典diǎn范fàn的de七qī言yán诗shī，却què终zhōng不bù能néng归guī入rù七qī言yán诗shī的de范fàn畴chóu。唯wéi本běn诗shī除chú了le每měi章zhāng首shǒu句jù以yǐ外wài，其qí余yú句jù子zi与yǔ后hòu世shì七qī言yán诗shī已yǐ全quán无wú二èr致zhì，显xiǎn得dé整zhěng饬chì一yī新xīn、灿càn然rán可kě观guān。曹cáo丕pī的de《燕yàn歌gē行xíng》，自zì是shì一yī首shǒu成chéng熟shú的de七qī言yán。而ér《四sì愁chóu诗shī》作zuò为wèi七qī言yán诗shī，虽suī然rán尚shàng有yǒu不bù少shǎo《诗shī经jīng》的de痕hén迹jī如rú重zhòng章zhāng叠dié句jù、每měi章zhāng句jù子zi为wèi奇qí数shù，以yǐ及jí《楚chǔ辞cí》的de痕hén迹jī如rú“兮xī”的de使shǐ用yòng；但dàn是shì，它tā的de上shàng四sì下xià三sān的de句jù式shì，却què早zǎo在zài大dà半bàn个gè世shì纪jì以yǐ前qián已yǐ达dá到dào了le《燕yàn歌gē行xíng》的de水shuǐ准zhǔn，同tóng时shí这zhè种zhǒng句jù式shì在zài抒shū情qíng上shàng的de优yōu势shì－即jí节jié奏zòu上shàng的de前qián长zhǎng后hòu短duǎn（异yì于yú四sì言yán诗shī及jí《垓gāi下xià歌gē》之zhī类lèi七qī言yán的de并bìng列liè，和hé五wǔ言yán的de前qián短duǎn后hòu长zhǎng），使shǐ听tīng觉jué上shàng有yǒu先xiān长zhǎng声shēng曼màn吟yín、而ér复fù悄qiāo然rán低dī语yǔ的de感gǎn受shòu，而ér节jié奏zòu短duǎn的de三sān字zì节jié落luò在zài句jù后hòu，听tīng来lái又yòu有yǒu渐jiàn趋qū深shēn沉chén之zhī感gǎn，如rú此cǐ一yī句jù循xún环huán往wǎng复fù，全quán诗shī遂suì有yǒu思sī绪xù纷fēn错cuò起qǐ伏fú、情qíng致zhì缠chán绵mián跌diē宕dàng之zhī趣qù－《燕yàn歌gē行xíng》有yǒu之zhī，《四sì愁chóu诗shī》亦yì已yǐ有yǒu之zhī。

　　张zhāng衡héng的de诗shī歌gē留liú传chuán下xià来lái的de有yǒu3首shǒu，以yǐ这zhè首shǒu《四sì愁chóu诗shī》为wèi最zuì有yǒu名míng，《张zhāng衡héng年nián谱pǔ》的de作zuò者zhě认rèn为wèi这zhè诗shī作zuò于yú公gōng元yuán137年nián(汉hàn顺shùn帝dì永yǒng和hé二èr年nián)。汉hàn安ān帝dì于yú公gōng元yuán107年nián即jí位wèi，在zài位wèi18年nián中zhōng，外wài戚qī专zhuān权quán，宦huàn宫gōng乱luàn政zhèng，皇huáng帝dì徒tú有yǒu虚xū名míng。公gōng元yuán126年nián，顺shùn帝dì即jí位wèi，不bù能néng刷shuā新xīn政zhèng治zhì，种zhǒng种zhǒng弊bì端duān不bù但dàn没méi有yǒu革gé除chú，反fǎn而ér变biàn本běn加jiā厉lì。

　　张zhāng衡héng（78－139），字zì平píng子zi，汉hàn族zú，南nán阳yáng西xī鄂è（今jīn河hé南nán南nán阳yáng市shì石shí桥qiáo镇zhèn）人rén，我wǒ国guó东dōng汉hàn时shí期qī伟wěi大dà的de天tiān文wén学xué家jiā、数shù学xué家jiā、发fā明míng家jiā、地dì理lǐ学xué家jiā、制zhì图tú学xué家jiā、文wén学xué家jiā、学xué者zhě，在zài汉hàn朝cháo官guān至zhì尚shàng书shū，为wèi我wǒ国guó天tiān文wén学xué、机jī械xiè技jì术shù、地dì震zhèn学xué的de发fā展zhǎn作zuò出chū了le不bù可kě磨mó灭miè的de贡gòng献xiàn。由yóu于yú他tā的de贡gòng献xiàn突tū出chū，联lián合hé国guó天tiān文wén组zǔ织zhī曾céng将jiāng太tài阳yáng系xì中zhōng的de1802号hào小xiǎo行xíng星xīng命mìng名míng为wèi“张zhāng衡héng星xīng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》