观沧海(guan cang hai)

　　东dōng临lín碣jié石shí，以yǐ观guān沧cāng海hǎi。

　　水shuǐ何hé澹dàn澹dàn，山shān岛dǎo竦sǒng峙zhì。

　　树shù木mù丛cóng生shēng，百bǎi草cǎo丰fēng茂mào。

　　秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè，洪hóng波bō涌yǒng起qǐ。

　　日rì月yuè之zhī行xíng，若ruò出chū其qí中zhōng；

　　星xīng汉hàn灿càn烂làn，若ruò出chū其qí里lǐ。

　　幸xìng甚shén至zhì哉zāi，歌gē以yǐ咏yǒng志zhì。

　　译yì文wén

　　东dōng行xíng登dēng上shàng高gāo高gāo的de碣jié石shí山shān，来lái观guān赏shǎng苍cāng茫máng的de大dà海hǎi。

　　海hǎi水shuǐ多duō么me宽kuān阔kuò浩hào荡dàng，海hǎi中zhōng山shān岛dǎo罗luó列liè，高gāo耸sǒng挺tǐng立lì。

　　周zhōu围wéi树shù木mù葱cōng茏lóng，花huā草cǎo丰fēng茂mào。

　　萧xiāo瑟sè的de风fēng声shēng传chuán来lái，草cǎo木mù动dòng摇yáo，海hǎi中zhōng翻fān涌yǒng着zhe巨jù大dà的de海hǎi浪làng。

　　太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng升shēng起qǐ降jiàng落luò，好hǎo像xiàng是shì从cóng这zhè浩hào瀚hàn的de海hǎi洋yáng中zhōng发fā出chū的de。

　　银yín河hé里lǐ的de灿càn烂làn群qún星xīng，也yě好hǎo像xiàng是shì从cóng大dà海hǎi的de怀huái抱bào里lǐ涌yǒng现xiàn出chū来lái的de。

　　啊a，庆qìng幸xìng得dé很hěn！就jiù用yòng诗shī歌gē来lái表biǎo达dá内nèi心xīn的de志zhì向xiàng吧ba。

　　注zhù释shì

　　临lín：登dēng上shàng，有yǒu游yóu览lǎn的de意yì思sī。

　　碣jié（jié）石shí：山shān名míng。碣jié石shí山shān，河hé北běi昌chāng黎lí碣jié石shí山shān。公gōng元yuán207年nián秋qiū天tiān，曹cáo操cāo征zhēng乌wū桓huán得dé胜shèng回huí师shī时shí经jīng过guò此cǐ地dì。

　　沧cāng：通tōng“苍cāng”，青qīng绿lǜ色sè。

　　海hǎi：渤bó海hǎi

　　何hé：多duō么me

　　澹dàn澹dàn（dàn dàn）：水shuǐ波bō摇yáo动dòng的de样yàng子zi。

　　竦sǒng峙zhì（sǒng zhì）：耸sǒng立lì。竦sǒng ，通tōng耸sǒng，高gāo。

　　萧xiāo瑟sè：树shù木mù被bèi秋qiū风fēng吹chuī的de声shēng音yīn。

　　洪hóng波bō：汹xiōng涌yǒng澎pēng湃pài的de波bō浪làng

　　日rì月yuè：太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng

　　若ruò：如rú同tóng.好hǎo像xiàng是shì.

　　星xīng汉hàn：银yín河hé，天tiān河hé。

　　幸xìng：庆qìng幸xìng。

　　甚shén：很hěn，程chéng度dù副fù词cí。

　　至zhì：极jí点diǎn。

　　幸xìng甚shén至zhì哉zāi，歌gē以yǐ咏yǒng志zhì：太tài值zhí得dé庆qìng幸xìng了le！就jiù用yòng诗shī歌gē来lái表biǎo达dá心xīn志zhì吧ba。（最zuì后hòu两liǎng句jù每měi章zhāng都dōu有yǒu，与yǔ本běn诗shī正zhèng文wén的de内nèi容róng没méi有yǒu的de直zhí接jiē关guān系xì。）

　　《观guān沧cāng海hǎi》是shì借jiè景jǐng抒shū情qíng，把bǎ眼yǎn前qián的de海hǎi上shàng景jǐng色sè和hé自zì己jǐ的de雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì很hěn巧qiǎo妙miào地dì融róng合hé在zài一yī起qǐ。从cóng诗shī的de体tǐ裁cái看kàn，这zhè是shì一yī首shǒu古gǔ体tǐ诗shī；从cóng表biǎo达dá方fāng式shì看kàn，这zhè是shì一yī首shǒu四sì言yán写xiě景jǐng诗shī。“东dōng临lín碣jié石shí，以yǐ观guān沧cāng海hǎi”这zhè两liǎng句jù话huà点diǎn明míng“观guān沧cāng海hǎi”的de位wèi置zhì：诗shī人rén登dēng上shàng碣jié石shí山shān顶dǐng，居jū高gāo临lín海hǎi，视shì野yě寥liáo廓kuò，大dà海hǎi的de壮zhuàng阔kuò景jǐng象xiàng尽jǐn收shōu眼yǎn底dǐ。以yǐ下xià十shí句jù描miáo写xiě，概gài由yóu此cǐ拓tà展zhǎn而ér来lái。“观guān”字zì起qǐ到dào统tǒng领lǐng全quán篇piān的de作zuò用yòng，体tǐ现xiàn了le这zhè首shǒu诗shī意yì境jìng开kāi阔kuò，气qì势shì雄xióng浑hún的de特tè点diǎn。

　　《观guān沧cāng海hǎi》的de高gāo潮cháo放fàng在zài诗shī的de末mò尾wěi，它tā的de感gǎn情qíng非fēi常cháng奔bēn放fàng，思sī想xiǎng却què很hěn含hán蓄xù。不bù但dàn做zuò到dào了le情qíng景jǐng交jiāo融róng，而ér且qiě做zuò到dào了le情qíng理lǐ结jié合hé、寓yù情qíng于yú景jǐng。因yīn为wèi它tā含hán蓄xù，所suǒ以yǐ更gèng有yǒu启qǐ发fā性xìng，更gèng能néng激jī发fā我wǒ们men的de想xiǎng象xiàng，更gèng耐nài人rén寻xún味wèi。过guò去qù人rén们men称chēng赞zàn曹cáo操cāo的de诗shī深shēn沉chén饱bǎo满mǎn、雄xióng健jiàn有yǒu力lì，“如rú幽yōu燕yàn老lǎo将jiāng，气qì韵yùn沉chén雄xióng”，从cóng这zhè里lǐ可kě以yǐ得dé到dào印yìn证zhèng。全quán诗shī的de基jī调diào为wèi苍cāng凉liáng慷kāng慨kǎi的de，这zhè也yě是shì建jiàn安ān风fēng骨gǔ的de代dài表biǎo作zuò。

　　前qián四sì行xíng诗shī句jù描miáo写xiě沧cāng海hǎi景jǐng象xiàng，有yǒu动dòng有yǒu静jìng，如rú“秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè，洪hóng波bō涌yǒng起qǐ”与yǔ“水shuǐ何hé澹dàn澹dàn”写xiě的de是shì动dòng景jǐng，“树shù木mù丛cóng生shēng，百bǎi草cǎo丰fēng茂mào”与yǔ“山shān岛dǎo竦sǒng峙zhì”写xiě的de是shì静jìng景jǐng。

　　“水shuǐ何hé澹dàn澹dàn，山shān岛dǎo竦sǒng峙zhì”是shì望wàng海hǎi初chū得dé的de大dà致zhì印yìn象xiàng，有yǒu点diǎn像xiàng绘huì画huà的de轮lún廓kuò。在zài这zhè水shuǐ波bō“澹dàn澹dàn”的de海hǎi上shàng，最zuì先xiān映yìng入rù眼yǎn帘lián的de是shì那nà突tū兀wù耸sǒng立lì的de山shān岛dǎo，它tā们men点diǎn缀zhuì在zài平píng阔kuò的de海hǎi面miàn上shàng，使shǐ大dà海hǎi显xiǎn得dé神shén奇qí壮zhuàng观guān。这zhè两liǎng句jù写xiě出chū了le大dà海hǎi远yuǎn景jǐng的de一yī般bān轮lún廓kuò，下xià面miàn再zài层céng层céng深shēn入rù描miáo写xiě。

　　“树shù木mù丛cóng生shēng，百bǎi草cǎo丰fēng茂mào。秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè，洪hóng波bō涌yǒng起qǐ。”前qián二èr句jù具jù体tǐ写xiě竦sǒng峙zhì的de山shān岛dǎo：虽suī然rán已yǐ到dào秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè，草cǎo木mù摇yáo落luò的de季jì节jié，但dàn岛dǎo上shàng树shù木mù繁fán茂mào，百bǎi草cǎo丰fēng美měi，给gěi人rén诗shī意yì盎àng然rán之zhī感gǎn。后hòu二èr句jù则zé是shì对duì“水shuǐ何hé澹dàn澹dàn”一yī句jù的de进jìn一yī层céng描miáo写xiě：定dìng神shén细xì看kàn，在zài秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè中zhōng的de海hǎi面miàn竟jìng是shì洪hóng波bō巨jù澜lán，汹xiōng涌yǒng起qǐ伏fú。表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě面miàn对duì萧xiāo瑟sè秋qiū风fēng，仍réng有yǒu着zhe“老lǎo骥jì伏fú枥lì，志zhì在zài千qiān里lǐ”的de“壮zhuàng志zhì”胸xiōng怀huái。

　　“日rì月yuè之zhī行xíng，若ruò出chū其qí中zhōng；星xīng汉hàn灿càn烂làn，若ruò出chū其qí里lǐ。”运yùn用yòng作zuò者zhě的de想xiǎng象xiàng，写xiě出chū了le作zuò者zhě曹cáo操cāo的de壮zhuàng志zhì情qíng怀huái。前qián面miàn的de描miáo写xiě，将jiāng大dà海hǎi的de气qì势shì和hé威wēi力lì凸tū显xiǎn在zài读dú者zhě面miàn前qián；在zài丰fēng富fù的de联lián想xiǎng中zhōng表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě博bó大dà的de胸xiōng怀huái、开kāi阔kuò的de胸xiōng襟jīn、宏hóng大dà的de抱bào负fù。暗àn含hán一yī种zhǒng要yào像xiàng大dà海hǎi容róng纳nà万wàn物wù一yī样yàng把bǎ天tiān下xià纳nà入rù自zì己jǐ掌zhǎng中zhōng的de胸xiōng襟jīn。“幸xìng甚shén至zhì哉zāi，歌gē以yǐ咏yǒng志zhì。”这zhè是shì合hé乐lè时shí的de套tào语yǔ，与yǔ诗shī的de内nèi容róng无wú关guān，也yě指zhǐ出chū这zhè是shì乐lè府fǔ唱chàng过guò的de。

　　这zhè首shǒu诗shī全quán篇piān写xiě景jǐng，其qí中zhōng并bìng无wú直zhí抒shū胸xiōng臆yì的de感gǎn慨kǎi之zhī词cí，但dàn是shì诵sòng读dú全quán诗shī，仍réng能néng令lìng人rén感gǎn到dào它tā所suǒ深shēn深shēn寄jì托tuō的de诗shī人rén的de情qíng怀huái。通tōng过guò诗shī人rén对duì波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng、吞tūn吐tǔ日rì月yuè的de大dà海hǎi的de生shēng动dòng描miáo绘huì，读dú者zhě仿fǎng佛fú看kàn到dào了le曹cáo操cāo奋fèn发fā进jìn取qǔ，立lì志zhì统tǒng一yī国guó家jiā的de伟wěi大dà抱bào负fù和hé壮zhuàng阔kuò胸xiōng襟jīn，触chù摸mō到dào了le作zuò为wèi一yī个gè诗shī人rén、政zhèng治zhì家jiā、军jūn事shì家jiā的de曹cáo操cāo，在zài一yī种zhǒng典diǎn型xíng环huán境jìng中zhōng思sī想xiǎng感gǎn情qíng的de流liú动dòng。写xiě景jǐng部bù分fēn准zhǔn确què生shēng动dòng地dì描miáo绘huì出chū海hǎi洋yáng的de形xíng象xiàng，单dān纯chún而ér又yòu饱bǎo满mǎn，丰fēng富fù而ér不bù琐suǒ细xì，好hǎo像xiàng一yī幅fú粗cū线xiàn条tiáo的de炭tàn笔bǐ画huà一yī样yàng。尤yóu其qí可kě贵guì的de是shì，这zhè首shǒu诗shī不bù仅jǐn仅jǐn反fǎn映yìng了le海hǎi洋yáng的de形xíng象xiàng，同tóng时shí也yě赋fù予yǔ它tā以yǐ性xìng格gé。句jù句jù写xiě景jǐng，又yòu是shì句jù句jù抒shū情qíng。既jì表biǎo现xiàn了le大dà海hǎi，也yě表biǎo现xiàn了le诗shī人rén自zì己jǐ。诗shī人rén不bù满mǎn足zú于yú对duì海hǎi洋yáng做zuò形xíng似shì的de摹mó拟nǐ，而ér是shì通tōng过guò形xíng象xiàng，力lì求qiú表biǎo现xiàn海hǎi洋yáng那nà种zhǒng孕yùn大dà含hán深shēn、动dòng荡dàng不bù安ān的de性xìng格gé。海hǎi，本běn来lái是shì没méi有yǒu生shēng命mìng的de，然rán而ér在zài诗shī人rén笔bǐ下xià却què具jù有yǒu了le性xìng格gé。这zhè样yàng才cái更gèng真zhēn实shí、更gèng深shēn刻kè地dì反fǎn映yìng了le大dà海hǎi的de面miàn貌mào。

　　曹cáo操cāo这zhè次cì登dēng碣jié石shí山shān是shì在zài北běi征zhēng乌wū桓huán得dé胜shèng回huí师shī途tú中zhōng。身shēn为wèi主zhǔ帅shuài的de曹cáo操cāo，登dēng上shàng当dāng年nián秦qín皇huáng、汉hàn武wǔ也yě曾céng登dēng过guò的de碣jié石shí，他tā的de心xīn情qíng像xiàng沧cāng海hǎi一yī样yàng难nán以yǐ平píng静jìng。所suǒ以yǐ就jiù写xiě下xià此cǐ诗shī，将jiāng自zì己jǐ宏hóng伟wěi的de抱bào负fù、阔kuò大dà的de胸xiōng襟jīn融róng汇huì到dào诗shī歌gē里lǐ，借jiè着zhe大dà海hǎi的de形xíng象xiàng表biǎo现xiàn出chū来lái。

　　曹cáo操cāo（155年nián－220年nián正zhèng月yuè庚gēng子zi），字zì孟mèng德dé，一yī名míng吉jí利lì，小xiǎo字zì阿ā瞒mán，沛pèi国guó谯qiáo（今jīn安ān徽huī亳bó州zhōu）人rén，汉hàn族zú。东dōng汉hàn末mò年nián杰jié出chū的de政zhèng治zhì家jiā、军jūn事shì家jiā、文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā。三sān国guó中zhōng曹cáo魏wèi政zhèng权quán的de缔dì造zào者zhě，其qí子zi曹cáo丕pī称chēng帝dì后hòu，追zhuī尊zūn为wèi武wǔ皇huáng帝dì，庙miào号hào太tài祖zǔ。曹cáo操cāo精jīng兵bīng法fǎ，善shàn诗shī歌gē，抒shū发fā自zì己jǐ的de政zhèng治zhì抱bào负fù，并bìng反fǎn映yìng汉hàn末mò人rén民mín的de苦kǔ难nán生shēng活huó，气qì魄pò雄xióng伟wěi，慷kāng慨kǎi悲bēi凉liáng；散sàn文wén亦yì清qīng峻jùn整zhěng洁jié，开kāi启qǐ并bìng繁fán荣róng了le建jiàn安ān文wén学xué，给gěi后hòu人rén留liú下xià了le宝bǎo贵guì的de精jīng神shén财cái富fù，史shǐ称chēng建jiàn安ān风fēng骨gǔ，鲁lǔ迅xùn评píng价jià其qí为wèi“改gǎi造zào文wén章zhāng的de祖zǔ师shī”。同tóng时shí曹cáo操cāo也yě擅shàn长zhǎng书shū法fǎ，尤yóu工gōng章zhāng草cǎo，唐táng朝cháo张zhāng怀huái瓘guàn在zài《书shū断duàn》中zhōng评píng其qí为wèi“妙miào品pǐn”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》