七律·长征(qi lyu chang zheng)

　　红hóng军jūn不bù怕pà远yuǎn征zhēng难nán，万wàn水shuǐ千qiān山shān只zhǐ等děng闲xián。

　　五wǔ岭lǐng逶wēi迤yí腾téng细xì浪làng，乌wū蒙méng磅bàng礴bó走zǒu泥ní丸wán。

　　金jīn沙shā水shuǐ拍pāi云yún崖yá暖nuǎn，大dà渡dù桥qiáo横héng铁tiě索suǒ寒hán。

　　更gèng喜xǐ岷mín山shān千qiān里lǐ雪xuě，三sān军jūn过guò后hòu尽jǐn开kāi颜yán。

　　译yì文wén

　　红hóng军jūn不bù怕pà万wàn里lǐ长zhǎng征zhēng路lù上shàng的de一yī切qiè艰jiān难nán困kùn苦kǔ，把bǎ千qiān山shān万wàn水shuǐ都dōu看kàn得dé极jí为wèi平píng常cháng。

　　五wǔ岭lǐng山shān脉mài绵mián延yán不bù绝jué，可kě在zài红hóng军jūn眼yǎn里lǐ不bù过guò像xiàng翻fān腾téng着zhe的de细xì小xiǎo波bō浪làng；乌wū蒙méng山shān高gāo大dà雄xióng伟wěi，在zài红hóng军jūn眼yǎn里lǐ也yě不bù过guò像xiàng在zài脚jiǎo下xià滚gǔn过guò的de泥ní丸wán。

　　金jīn沙shā江jiāng浊zhuó浪làng滔tāo天tiān，湍tuān急jí的de流liú水shuǐ拍pāi击jī着zhe高gāo耸sǒng的de山shān崖yá，溅jiàn起qǐ阵zhèn阵zhèn雾wù水shuǐ，像xiàng是shì冒mào出chū蒸zhēng汽qì一yī样yàng。大dà渡dù河hé险xiǎn桥qiáo横héng架jià，晃huǎng动dòng着zhe凌líng空kōng高gāo悬xuán的de根gēn根gēn铁tiě索suǒ，寒hán意yì阵zhèn阵zhèn。

　　更gèng加jiā令lìng人rén欣xīn喜xǐ的de是shì千qiān里lǐ岷mín山shān，皑ái皑ái白bái雪xuě，红hóng军jūn翻fān越yuè过guò去qù以yǐ后hòu人rén人rén心xīn情qíng开kāi朗lǎng，个gè个gè笑xiào逐zhú颜yán开kāi。

　　注zhù释shì

　　七qī律lǜ：七qī律lǜ是shì律lǜ诗shī的de一yī种zhǒng，每měi篇piān一yī般bān为wèi八bā句jù，每měi句jù七qī个gè字zì，分fēn四sì联lián：首shǒu联lián、颔hàn联lián、颈jǐng联lián和hé尾wěi联lián；偶ǒu句jù末mò一yī字zì押yā平píng声shēng韵yùn，首shǒu句jù末mò字zì可kě押yā可kě不bù押yā，必bì须xū一yī韵yùn到dào底dǐ；句jù内nèi和hé句jù间jiān要yào讲jiǎng平píng仄zè，中zhōng间jiān四sì句jù按àn常cháng规guī要yào用yòng对duì仗zhàng。

　　长zhǎng征zhēng：1934年nián10月yuè间jiān，中zhōng央yāng红hóng军jūn主zhǔ力lì从cóng中zhōng央yāng革gé命mìng根gēn据jù地dì出chū发fā作zuò战zhàn略lüè大dà转zhuǎn移yí，经jīng过guò福fú建jiàn、江jiāng西xī、广guǎng东dōng、湖hú南nán、广guǎng西xī、贵guì州zhōu、四sì川chuān、云yún南nán、西xī藏cáng、甘gān肃sù、陕shǎn西xī等děng十shí一yī省shěng，击jī溃kuì了le敌dí人rén多duō次cì的de围wéi追zhuī和hé堵dǔ截jié，战zhàn胜shèng了le军jūn事shì上shàng、政zhèng治zhì上shàng和hé自zì然rán界jiè的de无wú数shù艰jiān险xiǎn，行xíng军jūn二èr万wàn五wǔ千qiān里lǐ，终zhōng于yú在zài1935年nián10月yuè到dào达dá陕shǎn北běi革gé命mìng根gēn据jù地dì。

　　难nán：艰jiān难nán险xiǎn阻zǔ。

　　等děng闲xián：不bù怕pà困kùn难nán，不bù可kě阻zǔ止zhǐ。

　　五wǔ岭lǐng：大dà庾yǔ岭lǐng，骑qí田tián岭lǐng，都dōu庞páng岭lǐng，萌méng渚zhǔ岭lǐng，越yuè城chéng岭lǐng，横héng亘gèn在zài江jiāng西xī、湖hú南nán、两liǎng广guǎng之zhī间jiān。

　　逶wēi迤yí：形xíng容róng道dào路lù、山shān脉mài、河hé流liú等děng弯wān弯wān曲qū曲qū，连lián绵mián不bù断duàn的de样yàng子zi。

　　细xì浪làng：作zuò者zhě自zì释shì：“把bǎ山shān比bǐ作zuò‘细xì浪làng’、‘泥ní丸wán’，是shì‘等děng闲xián’之zhī意yì。”

　　乌wū蒙méng：山shān名míng。乌wū蒙méng山shān，在zài贵guì州zhōu西xī部bù与yǔ云yún南nán东dōng北běi部bù的de交jiāo界jiè处chù，北běi临lín金jīn沙shā江jiāng，山shān势shì陡dǒu峭qiào。1935年nián4月yuè，红hóng军jūn长zhǎng征zhēng经jīng过guò此cǐ地dì。

　　泥ní丸wán：小xiǎo泥ní球qiú，整zhěng句jù意yì思sī说shuō险xiǎn峻jùn的de乌wū蒙méng山shān在zài红hóng军jūn战zhàn士shì的de脚jiǎo下xià，就jiù像xiàng是shì一yī个gè小xiǎo泥ní球qiú一yī样yàng。

　　金jīn沙shā：金jīn沙shā江jiāng，指zhǐ长zhǎng江jiāng上shàng游yóu自zì青qīng海hǎi省shěng玉yù树shù县xiàn至zhì四sì川chuān省shěng宜yí宾bīn市shì的de一yī段duàn，云yún南nán等děng地dì也yě有yǒu支zhī流liú。1935年nián5月yuè，红hóng军jūn曾céng强qiáng渡dù云yún南nán省shěng禄lù劝quàn县xiàn皎jiǎo平píng渡dù渡dù口kǒu。

　　云yún崖yá暖nuǎn：是shì指zhǐ浪làng花huā拍pāi打dǎ悬xuán崖yá峭qiào壁bì，溅jiàn起qǐ阵zhèn阵zhèn雾wù水shuǐ，在zài红hóng军jūn的de眼yǎn中zhōng像xiàng是shì冒mào出chū的de蒸zhēng汽qì一yī样yàng。（云yún崖yá：高gāo耸sǒng入rù云yún的de山shān崖yá。暖nuǎn：被bèi一yī些xiē学xué者zhě指zhǐ为wèi红hóng军jūn巧qiǎo渡dù金jīn沙shā江jiāng后hòu的de欢huān快kuài心xīn情qíng，也yě有yǒu学xué者zhě说shuō意yì思sī为wèi直zhí译yì后hòu的de温wēn暖nuǎn。）

　　大dà渡dù桥qiáo：指zhǐ四sì川chuān省shěng西xī部bù泸lú定dìng县xiàn大dà渡dù河hé上shàng的de泸lú定dìng桥qiáo。

　　铁tiě索suǒ：大dà渡dù河hé上shàng泸lú定dìng桥qiáo，它tā是shì用yòng十shí三sān根gēn铁tiě索suǒ组zǔ成chéng的de桥qiáo。

　　寒hán：影yǐng射shè敌dí人rén的de冷lěng酷kù与yǔ形xíng势shì的de严yán峻jùn。

　　岷mín（mín）山shān：中zhōng国guó西xī部bù大dà山shān。位wèi于yú甘gān肃sù省shěng西xī南nán、四sì川chuān省shěng北běi部bù。西xī北běi-东dōng南nán走zǒu向xiàng。西xī北běi接jiē西xī倾qīng山shān，南nán与yǔ邛qióng崃lái山shān相xiāng连lián。包bāo括kuò甘gān肃sù南nán部bù的de迭dié山shān，甘gān肃sù、四sì川chuān边biān境jìng的de摩mó天tiān岭lǐng。

　　三sān军jūn：作zuò者zhě自zì注zhù：“红hóng军jūn一yī方fāng面miàn军jūn，二èr方fāng面miàn军jūn，四sì方fāng面miàn军jūn。”

　　尽jǐn开kāi颜yán：红hóng军jūn的de长zhǎng征zhēng到dào达dá目mù的de地dì了le，他tā们men取qǔ得dé了le胜shèng利lì，所suǒ以yǐ个gè个gè都dōu笑xiào逐zhú颜yán开kāi。

　　《七qī律lǜ·长zhǎng征zhēng》写xiě于yú1935年nián9月yuè下xià旬xún，10月yuè定dìng稿gǎo。这zhè首shǒu七qī律lǜ是shì作zuò于yú红hóng军jūn战zhàn士shì越yuè过guò岷mín山shān后hòu，长zhǎng征zhēng即jí将jiāng胜shèng利lì结jié束shù前qián不bù久jiǔ的de途tú中zhōng。作zuò为wèi红hóng军jūn的de领lǐng导dǎo人rén，毛máo泽zé东dōng在zài经jīng受shòu了le无wú数shù次cì考kǎo验yàn后hòu，如rú今jīn，曙shǔ光guāng在zài前qián，胜shèng利lì在zài望wàng，他tā心xīn潮cháo澎pēng湃pài，满mǎn怀huái豪háo情qíng地dì写xiě下xià了le这zhè首shǒu壮zhuàng丽lì的de诗shī篇piān。

　　这zhè是shì一yī首shǒu记jì叙xù二èr万wàn五wǔ千qiān里lǐ长zhǎng征zhēng这zhè一yī震zhèn惊jīng全quán球qiú的de历lì史shǐ事shì件jiàn的de革gé命mìng史shǐ诗shī。它tā不bù仅jǐn以yǐ精jīng炼liàn之zhī笔bǐ高gāo度dù地dì概gài括kuò了le红hóng军jūn夺duó关guān杀shā敌dí的de战zhàn斗dòu历lì程chéng，而ér且qiě用yòng革gé命mìng的de激jī情qíng艺yì术shù地dì、形xíng象xiàng地dì表biǎo现xiàn了le红hóng军jūn战zhàn士shì不bù屈qū不bù挠náo、英yīng勇yǒng顽wán强qiáng的de大dà无wú畏wèi气qì概gài和hé革gé命mìng乐lè观guān主zhǔ义yì精jīng神shén。

　　“红hóng军jūn不bù怕pà远yuǎn征zhēng难nán，万wàn水shuǐ千qiān山shān只zhǐ等děng闲xián。”首shǒu联lián开kāi门mén见jiàn山shān赞zàn美měi了le红hóng军jūn不bù怕pà困kùn难nán，勇yǒng敢gǎn顽wán强qiáng的de革gé命mìng精jīng神shén，这zhè是shì全quán篇piān的de中zhōng心xīn思sī想xiǎng，也yě是shì全quán诗shī的de艺yì术shù基jī调diào。它tā是shì全quán诗shī精jīng神shén的de开kāi端duān，也yě是shì全quán诗shī意yì境jìng的de结jié穴xué。

　　“不bù怕pà”二èr字zì是shì全quán诗shī的de诗shī眼yǎn，“只zhǐ等děng闲xián”强qiáng化huà、重zhòng申shēn了le“不bù怕pà”；“远yuǎn征zhēng难nán”包bāo举jǔ了le这zhè一yī段duàn非fēi凡fán的de历lì史shǐ过guò程chéng，“万wàn水shuǐ千qiān山shān”则zé概gài写xiě了le“难nán”的de内nèi外wài蕴yùn涵hán。这zhè一yī联lián如rú高gāo山shān坠zhuì石shí，滚gǔn滚gǔn而ér下xià，牵qiān动dòng着zhe全quán篇piān，也yě笼lóng罩zhào着zhe全quán诗shī。“只zhǐ等děng闲xián”举jǔ重zhòng若ruò轻qīng，显xiǎn示shì了le诗shī人rén视shì自zì然rán之zhī敌dí若ruò梯tī米mǐ，玩wán社shè会huì之zhī敌dí于yú股gǔ掌zhǎng的de统tǒng帅shuài风fēng度dù。“只zhǐ”加jiā强qiáng了le坚jiān定dìng的de语yǔ气qì，具jù有yǒu强qiáng烈liè的de感gǎn情qíng色sè彩cǎi。它tā对duì红hóng军jūn蔑miè视shì困kùn难nán的de革gé命mìng精jīng神shén作zuò了le突tū出chū和hé强qiáng调diào，表biǎo现xiàn了le红hóng军jūn在zài刀dāo剑jiàn丛cóng中zhōng从cóng容róng不bù迫pò，应yīng付fù自zì如rú，无wú往wǎng不bù胜shèng的de铁tiě军jūn风fēng貌mào。首shǒu联lián是shì全quán诗shī的de总zǒng领lǐng，以yǐ下xià三sān联lián则zé紧jǐn扣kòu首shǒu联lián展zhǎn开kāi。

　　从cóng首shǒu联lián开kāi始shǐ，全quán诗shī就jiù展zhǎn开kāi了le两liǎng条tiáo思sī维wéi线xiàn，构gòu造zào了le两liǎng个gè时shí空kōng域yù，一yī个gè是shì客kè观guān的de、现xiàn实shí的de：“远yuǎn征zhēng难nán”，有yǒu“万wàn水shuǐ千qiān山shān”之zhī多duō之zhī险xiǎn；一yī个gè是shì主zhǔ观guān的de、心xīn理lǐ的de：“不bù怕pà”“只zhǐ等děng闲xián”。这zhè样yàng就jiù构gòu成chéng了le强qiáng烈liè的de对duì比bǐ反fǎn衬chèn，熔róng铸zhù了le全quán诗shī浩hào大dà的de物wù理lǐ空kōng间jiān和hé壮zhuàng阔kuò的de心xīn理lǐ空kōng间jiān，奠diàn定dìng了le全quán诗shī雄xióng浑hún博bó大dà的de基jī调diào。

　　颔hàn联lián、颈jǐng联lián四sì句jù分fēn别bié从cóng山shān和hé水shuǐ两liǎng方fāng面miàn写xiě红hóng军jūn对duì困kùn难nán的de战zhàn胜shèng，它tā是shì承chéng上shàng文wén“千qiān山shān”和hé“万wàn水shuǐ”而ér来lái。诗shī人rén按àn照zhào红hóng军jūn长zhǎng征zhēng的de路lù线xiàn，选xuǎn取qǔ了le四sì个gè具jù有yǒu典diǎn型xíng意yì义yì的de地dì理lǐ名míng称chēng，它tā们men都dōu是shì著zhe名míng的de天tiān险xiǎn，高gāo度dù地dì概gài括kuò了le红hóng军jūn长zhǎng征zhēng途tú中zhōng的de“万wàn水shuǐ千qiān山shān”。与yǔ其qí他tā诗shī词cí相xiāng比bǐ，以yǐ地dì名míng入rù诗shī的de作zuò法fǎ在zài该gāi篇piān更gèng为wèi集jí中zhōng，所suǒ显xiǎn示shì的de空kōng间jiān距jù离lí也yě更gèng大dà。尤yóu为wèi不bù同tóng的de是shì：上shàng面miàn所suǒ例lì举jǔ的de四sì句jù词cí，要yào强qiáng调diào的de是shì红hóng军jūn行xíng军jūn速sù度dù迅xùn猛měng，气qì势shì不bù可kě阻zǔ挡dǎng，红hóng军jūn在zài画huà面miàn中zhōng具jù有yǒu强qiáng烈liè的de动dòng感gǎn；而ér在zài该gāi词cí中zhōng诗shī人rén则zé是shì围wéi绕rào“红hóng军jūn不bù怕pà远yuǎn征zhēng难nán”这zhè个gè中zhōng心xīn思sī想xiǎng展zhǎn开kāi，强qiáng调diào红hóng军jūn对duì困kùn难nán的de蔑miè视shì，是shì红hóng军jūn指zhǐ战zhàn员yuán内nèi心xīn世shì界jiè的de呈chéng现xiàn，所suǒ以yǐ描miáo写xiě红hóng军jūn是shì隐yǐn态tài的de，借jiè山shān水shuǐ来lái反fǎn衬chèn红hóng军jūn的de壮zhuàng举jǔ。“腾téng”、“走zǒu”两liǎng个gè动dòng词cí使shǐ山shān化huà静jìng为wèi动dòng，是shì红hóng军jūn精jīng神shén的de外wài显xiǎn。一yī般bān说shuō来lái，以yǐ地dì名míng入rù诗shī很hěn难nán，地dì名míng多duō了le很hěn容róng易yì出chū现xiàn败bài笔bǐ。但dàn毛máo泽zé东dōng却què运yùn用yòng得dé很hěn成chéng功gōng，这zhè不bù仅jǐn是shì他tā具jù备bèi挫cuò万wàn物wù于yú笔bǐ端duān的de诗shī才cái，更gèng具jù备bèi吐tǔ磅bàng礴bó于yú寸cùn心xīn的de诗shī情qíng。

　　“五wǔ岭lǐng逶wēi迤yí腾téng细xì浪làng，乌wū蒙méng磅bàng礴bó走zǒu泥ní丸wán。”由yóu于yú有yǒu“不bù怕pà远yuǎn征zhēng难nán”的de精jīng神shén，绵mián亘gèn于yú江jiāng西xī、湖hú南nán、广guǎng西xī等děng之zhī间jiān“逶wēi迤yí”的de、峰fēng峦luán起qǐ伏fú的de五wǔ岭lǐng，在zài红hóng军jūn的de脚jiǎo下xià，只zhǐ不bù过guò像xiàng河hé里lǐ泛fàn起qǐ的de细xì浪làng；气qì势shì“磅bàng礴bó”，广guǎng大dà无wú边biān的de乌wū蒙méng山shān，在zài红hóng军jūn的de脚jiǎo下xià，只zhǐ不bù过guò像xiàng滚gǔn动dòng着zhe小xiǎo小xiǎo的de“泥ní丸wán”。这zhè两liǎng句jù诗shī既jì具jù有yǒu王wáng维wéi的de“太tài乙yǐ近jìn天tiān都dōu，连lián山shān到dào海hǎi隅yú”、“分fēn野yě中zhōng峰fēng变biàn，阴yīn晴qíng众zhòng壑hè殊shū”（《终zhōng南nán山shān》），“楚chǔ塞sāi三sān湘xiāng接jiē，荆jīng门mén九jiǔ派pài通tōng”（《汉hàn江jiāng临lín泛fàn》）的de气qì势shì，又yòu具jù有yǒu杜dù甫fǔ的de“吴wú楚chǔ东dōng南nán坼chè，乾gān坤kūn日rì夜yè浮fú”（《登dēng岳yuè阳yáng楼lóu》）、孟mèng浩hào然rán的de“气qì蒸zhēng云yún梦mèng泽zé，波bō撼hàn岳yuè阳yáng城chéng”（《望wàng洞dòng庭tíng湖hú赠zèng张zhāng丞chéng相xiāng》）的de境jìng界jiè，更gèng具jù有yǒu以yǐ上shàng诸zhū人rén因yīn时shí代dài、阶jiē级jí的de局jú限xiàn而ér缺quē乏fá的de战zhàn天tiān斗dòu地dì的de乐lè观guān主zhǔ义yì精jīng神shén。王wáng维wéi、孟mèng浩hào然rán、杜dù甫fǔ等děng人rén的de诗shī句jù，或huò总zǒng揽lǎn终zhōng南nán山shān脉mài，极jí写xiě它tā的de气qì势shì磅bàng礴bó；或huò鸟niǎo瞰kàn汉hàn江jiāng，极jí写xiě它tā的de水shuǐ势shì浩hào荡dàng，流liú域yù广guǎng阔kuò；或huò写xiě洞dòng庭tíng湖hú的de浩hào大dà、开kāi阔kuò和hé包bāo容róng天tiān地dì的de气qì概gài。而ér毛máo泽zé东dōng这zhè两liǎng句jù诗shī所suǒ表biǎo现xiàn的de不bù仅jǐn是shì气qì象xiàng阔kuò远yuǎn，磅bàng礴bó峥zhēng嵘róng，而ér且qiě是shì以yǐ山shān写xiě人rén，含hán蓄xù隽juàn永yǒng，洋yáng溢yì着zhe一yī种zhǒng革gé命mìng豪háo情qíng。诗shī人rén居jū高gāo临lín下xià，宛wǎn如rú一yī位wèi站zhàn在zài昆kūn仑lún之zhī巅diān的de巨jù人rén，极jí目mù万wàn里lǐ，将jiāng整zhěng个gè的de五wǔ岭lǐng、整zhěng个gè的de乌wū蒙méng山shān纳nà入rù眼yǎn帘lián，视shì野yě是shì如rú此cǐ的de开kāi阔kuò，境jìng界jiè是shì如rú此cǐ的de浩hào大dà，气qì势shì是shì如rú此cǐ的de雄xióng浑hún，情qíng感gǎn是shì如rú此cǐ的de豪háo放fàng。本běn来lái是shì红hóng军jūn在zài沿yán着zhe五wǔ岭lǐng、乌wū蒙méng山shān攀pān登dēng前qián进jìn，本běn来lái是shì红hóng军jūn在zài翻fān越yuè，在zài动dòng，而ér五wǔ岭lǐng、乌wū蒙méng山shān是shì处chù于yú静jìng止zhǐ状zhuàng态tài的de。现xiàn在zài诗shī人rén不bù写xiě红hóng军jūn之zhī动dòng，而ér写xiě五wǔ岭lǐng、乌wū蒙méng山shān之zhī动dòng，这zhè种zhǒng以yǐ甲jiǎ写xiě乙yǐ，此cǐ显xiǎn彼bǐ藏cáng，变biàn静jìng为wèi动dòng的de艺yì术shù表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ，大dà大dà丰fēng富fù了le诗shī句jù的de内nèi涵hán，增zēng强qiáng了le表biǎo达dá能néng力lì。

　　“金jīn沙shā水shuǐ拍pāi云yún崖yá暖nuǎn，大dà渡dù桥qiáo横héng铁tiě索suǒ寒hán。”由yóu于yú有yǒu“不bù怕pà远yuǎn征zhēng难nán”的de精jīng神shén，滩tān多duō流liú急jí，惊jīng涛tāo拍pāi岸àn，浪làng花huā飞fēi溅jiàn，水shuǐ雾wù蒸zhēng腾téng，势shì若ruò山shān崩bēng的de金jīn沙shā江jiāng和hé只zhǐ剩shèng下xià十shí三sān根gēn铁tiě索suǒ的de大dà渡dù河hé上shàng的de泸lú定dìng桥qiáo都dōu先xiān后hòu渡dù过guò了le，在zài彼bǐ岸àn企qǐ图tú阻zǔ挡dǎng我wǒ红hóng军jūn渡dù江jiāng过guò河hé的de敌dí军jūn被bèi击jī溃kuì了le。颈jǐng联lián这zhè两liǎng句jù是shì写xiě金jīn沙shā江jiāng，写xiě大dà渡dù河hé上shàng的de泸lú定dìng桥qiáo，实shí是shì写xiě红hóng军jūn所suǒ进jìn行xíng的de巧qiǎo渡dù金jīn沙shā江jiāng、飞fēi夺duó泸lú定dìng桥qiáo的de战zhàn斗dòu。1935年nián5月yuè初chū，中zhōng国guó工gōng农nóng红hóng军jūn先xiān头tóu部bù队duì到dào达dá云yún南nán省shěng禄lù劝quàn县xiàn金jīn沙shā江jiāng畔pàn。此cǐ处chù除chú几jǐ个gè渡dù口kǒu以yǐ外wài，两liǎng岸àn全quán是shì悬xuán崖yá绝jué壁bì。要yào渡dù过guò金jīn沙shā江jiāng，必bì须xū控kòng制zhì渡dù口kǒu和hé船chuán只zhǐ。在zài皎jiǎo平píng渡dù附fù近jìn，红hóng军jūn俘fú获huò了le两liǎng艘sōu敌dí船chuán，奇qí袭xí对duì岸àn守shǒu敌dí，胜shèng利lì前qián进jìn到dào泸lú定dìng县xiàn大dà渡dù河hé铁tiě索suǒ桥qiáo附fù近jìn，大dà渡dù河hé两liǎng岸àn全quán为wèi高gāo山shān峻jùn岭lǐng，水shuǐ流liú湍tuān急jí，其qí险xiǎn恶è之zhī状zhuàng比bǐ起qǐ金jīn沙shā江jiāng来lái是shì有yǒu过guò之zhī而ér无wú不bù及jí。为wèi阻zǔ止zhǐ我wǒ红hóng军jūn前qián进jìn，敌dí人rén不bù仅jǐn加jiā强qiáng了le对duì大dà渡dù河hé铁tiě索suǒ桥qiáo的de防fáng守shǒu，而ér且qiě毁huǐ掉diào了le桥qiáo上shàng所suǒ铺pù的de木mù板bǎn。红hóng军jūn二èr十shí二èr名míng勇yǒng士shì，冒mào着zhe对duì岸àn敌dí人rén射shè来lái的de密mì集jí子zi弹dàn，攀pān着zhe桥qiáo上shàng的de铁tiě索suǒ抢qiǎng过guò去qù，消xiāo灭miè了le守shǒu敌dí。“水shuǐ拍pāi云yún崖yá”描miáo绘huì了le金jīn沙shā江jiāng水shuǐ流liú湍tuān急jí，岩yán峻jùn浪làng高gāo这zhè种zhǒng险xiǎn恶è的de地dì理lǐ形xíng势shì，描miáo绘huì了le“惊jīng涛tāo触chù岸àn层céng澜lán碎suì”的de景jǐng象xiàng。“云yún崖yá暖nuǎn”之zhī“暖nuǎn”，既jì不bù同tóng于yú“今jīn日rì天tiān气qì暖nuǎn，东dōng风fēng杏xìng花huā坼chè”（沈shěn千qiān运yùn《汝rǔ坟fén示shì弟dì妹mèi》）句jù中zhōng表biǎo示shì气qì温wēn之zhī“暖nuǎn”，也yě不bù同tóng于yú“吴wú宫gōng夜yè长zhǎng宫gōng漏lòu款kuǎn，帘lián幕mù四sì垂chuí灯dēng焰yàn暖nuǎn”（元yuán稹zhěn《冬dōng白bái纻zhù》）句jù中zhōng表biǎo示shì热rè度dù之zhī“暖nuǎn”。它tā具jù有yǒu以yǐ下xià的de内nèi涵hán，一yī是shì状zhuàng写xiě红hóng军jūn因yīn江jiāng水shuǐ咆páo哮xiāo翻fān滚gǔn，汹xiōng涌yǒng澎pēng湃pài，水shuǐ石shí相xiāng击jī，浪làng花huā飞fēi溅jiàn，水shuǐ雾wù蒸zhēng腾téng而ér产chǎn生shēng的de江jiāng水shuǐ沸fèi腾téng的de感gǎn觉jué；二èr是shì表biǎo现xiàn红hóng军jūn因yīn征zhēng服fú了le金jīn沙shā江jiāng天tiān险xiǎn而ér产chǎn生shēng的de欢huān乐lè心xīn情qíng，表biǎo现xiàn红hóng军jūn万wàn众zhòng欢huān腾téng，高gāo呼hū胜shèng利lì的de热rè烈liè情qíng景jǐng。“铁tiě索suǒ寒hán”之zhī“寒hán”不bù止zhǐ是shì形xíng容róng铁tiě索suǒ的de冰bīng冷lěng，它tā既jì与yǔ“天tiān山shān雪xuě后hòu海hǎi风fēng寒hán，横héng笛dí偏piān吹chuī行xíng路lù难nán”（李lǐ益yì《从cóng军jūn北běi征zhēng》）句jù中zhōng用yòng来lái形xíng容róng气qì温wēn的de“寒hán”不bù同tóng，也yě与yǔ“飗liú飗liú青qīng丝sī工gōng，静jìng听tīng松sōng风fēng寒hán”（刘liú长zhǎng卿qīng《幽yōu琴qín》）句jù中zhōng用yòng来lái形xíng容róng有yǒu如rú“松sōng风fēng”的de凄qī清qīng琴qín声shēng的de“寒hán”有yǒu别bié，它tā重zhòng在zài渲xuàn染rǎn，重zhòng在zài烘hōng托tuō，既jì烘hōng托tuō出chū了le大dà渡dù河hé铁tiě索suǒ桥qiáo凌líng空kōng高gāo悬xuán，下xià临lín无wú地dì，令lìng懦nuò夫fū心xīn寒hán的de艰jiān险xiǎn之zhī状zhuàng，又yòu渲xuàn染rǎn了le红hóng军jūn战zhàn士shì冒mào着zhe敌dí人rén的de炮pào火huǒ，浴yù血xuè奋fèn战zhàn，飞fēi夺duó泸lú定dìng桥qiáo的de惊jīng险xiǎn而ér激jī烈liè的de战zhàn斗dòu气qì氛fēn。颈jǐng联lián两liǎng句jù虽suī然rán只zhǐ是shì写xiě江jiāng之zhī险xiǎn，写xiě桥qiáo之zhī险xiǎn，没méi有yǒu从cóng正zhèng面miàn具jù体tǐ描miáo绘huì红hóng军jūn是shì如rú何hé巧qiǎo渡dù金jīn沙shā江jiāng、飞fēi夺duó泸lú定dìng桥qiáo的de，但dàn红hóng军jūn坚jiān韧rèn不bù拔bá，英yīng勇yǒng顽wán强qiáng，所suǒ挡dǎng者zhě破pò，所suǒ击jī者zhě败bài的de英yīng雄xióng形xíng象xiàng，却què从cóng侧cè面miàn得dé到dào了le表biǎo现xiàn。

　　颈jǐng联lián中zhōng的de“暖nuǎn”和hé“寒hán”这zhè一yī对duì反fǎn义yì词cí，是shì诗shī人rén精jīng心xīn设shè计jì的de两liǎng个gè感gǎn情qíng穴xué位wèi。“暖nuǎn”字zì温wēn馨xīn喜xǐ悦yuè，表biǎo现xiàn的de是shì战zhàn胜shèng困kùn难nán的de激jī动dòng；“寒hán”字zì冷lěng峻jùn严yán酷kù，传chuán递dì的de是shì九jiǔ死sǐ一yī生shēng后hòu的de回huí味wèi。两liǎng个gè形xíng容róng词cí是shì精jīng神shén的de巨jù变biàn，又yòu是shì感gǎn情qíng的de裂liè变biàn，含hán不bù尽jǐn之zhī意yì于yú其qí中zhōng，显xiǎn无wú穷qióng之zhī趣qù于yú其qí外wài，摇yáo曳yè多duō姿zī，起qǐ伏fú跌diē宕dàng，张zhāng驰chí有yǒu致zhì。

　　“更gèng喜xǐ岷mín山shān千qiān里lǐ雪xuě，三sān军jūn过guò后hòu尽jǐn开kāi颜yán。”是shì对duì首shǒu联lián的de回huí应yīng。开kāi端duān言yán“不bù怕pà”，结jié尾wěi压yā“更gèng喜xǐ”，强qiáng化huà了le主zhǔ题tí，升shēng华huá了le诗shī旨zhǐ。“更gèng喜xǐ”承chéng上shàng文wén而ér来lái，也yě是shì对duì上shàng文wén的de感gǎn情qíng收shōu束shù。红hóng军jūn过guò五wǔ岭lǐng、越yuè乌wū蒙méng、渡dù金jīn沙shā、抢qiǎng大dà渡dù，从cóng敌dí人rén的de重zhòng围wéi中zhōng杀shā出chū一yī条tiáo血xuè路lù，自zì然rán令lìng人rén欣xīn喜xǐ。红hóng军jūn又yòu翻fān岷mín山shān，进jìn陕shǎn北běi，胜shèng利lì大dà会huì师shī已yǐ为wèi时shí不bù远yuǎn，战zhàn略lüè大dà转zhuǎn移yí的de目mù的de已yǐ基jī本běn实shí现xiàn，与yǔ前qián面miàn的de种zhǒng种zhǒng喜xǐ悦yuè相xiāng比bǐ，它tā自zì然rán更gèng胜shèng一yī筹chóu。“尽jǐn开kāi颜yán”写xiě三sān军jūn的de欢huān笑xiào，这zhè是shì最zuì后hòu胜shèng利lì即jí将jiāng到dào来lái的de欢huān笑xiào，以yǐ此cǐ作zuò结jié，遂suì使shǐ全quán诗shī的de乐lè观guān主zhǔ义yì精jīng神shén得dé到dào了le进jìn一yī步bù的de兀wù现xiàn。

　　《七qī律lǜ·长zhǎng征zhēng》境jìng界jiè浩hào大dà，气qì象xiàng阔kuò远yuǎn，意yì境jìng雄xióng浑hún，气qì势shì磅bàng礴bó，感gǎn情qíng奔bēn放fàng，构gòu思sī奇qí伟wěi。它tā是shì浩hào瀚hàn诗shī海hǎi中zhōng一yī颗kē熠yì熠yì发fā光guāng的de明míng珠zhū，是shì中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng一yī首shǒu不bù可kě多duō得dé的de歌gē咏yǒng重zhòng大dà历lì史shǐ事shì件jiàn的de史shǐ诗shī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》