汉宫春·初自南郑来成都作(han gong chun chu zi nan zheng lai cheng du zuo)

　　羽yǔ箭jiàn雕diāo弓gōng，忆yì呼hū鹰yīng古gǔ垒lěi，截jié虎hǔ平píng川chuān。吹chuī笳jiā暮mù归guī野yě帐zhàng，雪xuě压yā青qīng毡zhān。淋lín漓lí醉zuì墨mò，看kàn龙lóng蛇shé飞fēi落luò蛮mán笺jiān。人rén误wù许xǔ、诗shī情qíng将jiāng略lüè，一yī时shí才cái气qì超chāo然rán。

　　何hé事shì又yòu作zuò南nán来lái，看kàn重zhòng阳yáng药yào市shì，元yuán夕xī灯dēng山shān？花huā时shí万wàn人rén乐lè处chù，欹yī帽mào垂chuí鞭biān。闻wén歌gē感gǎn旧jiù，尚shàng时shí时shí流liú涕tì尊zūn前qián。君jūn记jì取qǔ、封fēng侯hóu事shì在zài。功gōng名míng不bù信xìn由yóu天tiān。

　　译yì文wén

　　在zài险xiǎn峻jùn的de古gǔ垒lěi旁páng，在zài辽liáo阔kuò的de平píng川chuān上shàng，打dǎ猎liè习xí武wǔ。身shēn背bèi弓gōng箭jiàn，臂bì挥huī雄xióng鹰yīng，手shǒu缚fù猛měng虎hǔ。直zhí至zhì暮mù色sè苍cāng茫máng，笳jiā声shēng四sì起qǐ，才cái猎liè罢bà归guī来lái，野yě营yíng帐zhàng幕mù的de青qīng毡zhān上shàng早zǎo已yǐ落luò满mǎn了le厚hòu厚hòu的de雪xuě花huā。喝hē罢bà了le酒jiǔ，挥huī笔bǐ疾jí书shū，那nà龙lóng飞fēi凤fèng舞wǔ的de草cǎo书shū，墨mò迹jī淋lín漓lí，落luò在zài了le纸zhǐ上shàng。人rén们men也yě许xǔ是shì错cuò误wù地dì赞zàn许xǔ我wǒ，是shì一yī个gè既jì有yǒu诗shī情qíng，又yòu有yǒu将jiāng略lüè的de超chāo群qún人rén才cái。

　　为wèi什shén么me偏piān要yào我wǒ离lí开kāi南nán郑zhèng前qián线xiàn南nán来lái成chéng都dōu呢ne，是shì为wèi了le逛guàng重zhòng阳yáng节jié的de药yào市shì，看kàn元yuán宵xiāo节jié的de灯dēng山shān吗ma？每měi当dāng繁fán花huā盛shèng开kāi的de时shí候hòu，在zài那nà万wàn人rén游yóu乐lè的de地dì方fāng，我wǒ也yě斜xié戴dài着zhe帽mào子zi，提tí着zhe马mǎ鞭biān，任rèn马mǎ儿ér漫màn走zǒu。每měi当dāng听tīng歌gē观guān舞wǔ，酒jiǔ酣hān耳ěr热rè的de时shí候hòu，我wǒ会huì想xiǎng到dào过guò去qù的de军jūn旅lǚ生shēng活huó而ér感gǎn慨kǎi万wàn千qiān，不bù知zhī不bù觉jué中zhōng泪lèi洒sǎ酒jiǔ樽zūn前qián。请qǐng千qiān万wàn记jì住zhù，杀shā敌dí报bào国guó，建jiàn功gōng封fēng侯hóu的de大dà事shì是shì要yào自zì己jǐ去qù奋fèn斗dòu的de，我wǒ就jiù不bù信xìn这zhè都dōu是shì由yóu上shàng天tiān来lái安ān排pái的de。

　　注zhù释shì

　　汉hàn宫gōng春chūn：词cí牌pái名míng。

　　南nán郑zhèng：地dì名míng，即jí今jīn陕shǎn西xī省shěng汉hàn中zhōng市shì，地dì处chù川chuān陕shǎn要yào冲chōng，自zì古gǔ为wèi军jūn事shì重zhòng镇zhèn。

　　截jié虎hǔ：陆lù游yóu在zài汉hàn中zhōng时shí有yǒu过guò射shè虎hǔ的de故gù事shì。

　　野yě帐zhàng、青qīng毡zhān：均jūn指zhǐ野yě外wài的de帐zhàng幕mù。

　　淋lín漓lí醉zuì墨mò：乘chéng着zhe酒jiǔ兴xìng落luò笔bǐ，写xiě得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì。

　　龙lóng蛇shé：笔bǐ势shì飞fēi舞wǔ的de样yàng子zi。蛮mán笺jiān（jiān）：古gǔ时shí四sì川chuān产chǎn的de彩cǎi色sè笺jiān纸zhǐ。

　　许xǔ：推tuī许xǔ、赞zàn许xǔ。

　　诗shī情qíng将jiāng略lüè：作zuò诗shī的de才cái能néng，用yòng兵bīng作zuò战zhàn的de谋móu略lüè。

　　灯dēng山shān：把bǎ无wú数shù的de花huā灯dēng叠dié作zuò山shān形xíng。

　　欹yī（qī）帽mào垂chuí鞭biān：帽mào子zi歪wāi戴dài着zhe，骑qí马mǎ缓huǎn行xíng不bù用yòng鞭biān打dǎ，形xíng容róng闲xián散sàn逍xiāo遥yáo。敧jī帽mào：指zhǐ歪wāi戴dài着zhe帽mào子zi。欹yī：歪wāi戴dài。

　　不bù信xìn由yóu天tiān：不bù相xiāng信xìn要yào由yóu天tiān意yì来lái决jué定dìng。

　　此cǐ词cí的de上shàng片piàn，表biǎo明míng作zuò者zhě对duì在zài南nán郑zhèng时shí期qī的de一yī段duàn从cóng军jūn生shēng活huó，是shì这zhè样yàng的de珍zhēn视shì而ér回huí味wèi着zhe。他tā想xiǎng到dào在zài那nà辽liáo阔kuò的de河hé滩tān上shàng，峥zhēng嵘róng的de古gǔ垒lěi边biān，手shǒu缚fù猛měng虎hǔ，臂bì挥huī健jiàn鹰yīng，是shì多duō么me惊jīng人rén的de场chǎng景jǐng！这zhè些xiē令lìng作zuò者zhě如rú此cǐ振zhèn奋fèn而ér又yòu如rú此cǐ爽shuǎng快kuài，因yīn此cǐ在zài陆lù游yóu的de诗shī作zuò里lǐ，时shí常cháng提tí到dào，《书shū事shì》诗shī说shuō：“云yún埋mái废fèi苑yuàn呼hū鹰yīng处chù。”《忽hū忽hū》诗shī：“呼hū鹰yīng汉hàn庙miào秋qiū。”《怀huái昔xī》诗shī：“昔xī者zhě戍shù梁liáng益yì，寝qǐn饭fàn鞍ān马mǎ间jiān，……挺tǐng剑jiàn剌lá乳rǔ虎hǔ，血xuè溅jiàn貂diāo裘qiú殷yīn。”《三sān山shān杜dù门mén作zuò歌gē》诗shī：“南nán沮jǔ水shuǐ边biān秋qiū射shè虎hǔ。”写xiě的de都dōu是shì在zài南nán郑zhèng从cóng军jūn时shí的de生shēng活huó。同tóng时shí他tā又yòu想xiǎng到dào晚wǎn归guī野yě帐zhàng，悲bēi笳jiā声shēng里lǐ，雪xuě花huā乱luàn舞wǔ，兴xìng醋cù落luò笔bǐ，写xiě下xià了le龙lóng蛇shé飞fēi动dòng的de字zì幅fú和hé气qì壮zhuàng河hé山shān的de诗shī篇piān，作zuò者zhě不bù断duàn涌yǒng动dòng的de激jī情qíng令lìng其qí兴xìng致zhì大dà发fā，豪háo迈mài之zhī感gǎn也yě就jiù变biàn成chéng了le笔bǐ下xià的de淋lín漓lí沈shěn雄xióng。这zhè当dāng然rán是shì值zhí得dé自zì豪háo的de啦la。可kě是shì卷juǎn地dì狂kuáng飙biāo，突tū然rán吹chuī破pò了le词cí人rén壮zhuàng美měi的de梦mèng境jìng。成chéng都dōu之zhī行xíng，无wú疑yí是shì将jiāng作zuò者zhě心xīn中zhōng熊xióng熊xióng燃rán烧shāo的de抗kàng金jīn意yì愿yuàn置zhì于yú“无wú实shí现xiàn之zhī日rì”的de冷lěng宫gōng之zhī中zhōng，遂suì有yǒu了le自zì己jǐ的de文wén才cái武wǔ略lüè，何hé补bǔ时shí艰jiān的de深shēn深shēn感gǎn慨kǎi？“人rén误wù许xǔ”三sān字zì，不bù是shì谦qiān词cí，而ér是shì对duì当dāng时shí朝cháo廷tíng压yā抑yì主zhǔ战zhàn派pài、埋mái没méi人rén才cái的de愤fèn怒nù控kòng诉sù。

　　下xià片piàn跟gēn上shàng片piàn形xíng成chéng鲜xiān明míng的de对duì照zhào。在zài繁fán华huá的de成chéng都dōu，药yào市shì灯dēng山shān，百bǎi花huā如rú锦jǐn，有yǒu人rén在zài那nà里lǐ沉chén醉zuì。可kě是shì，在zài民mín族zú灾zāi难nán深shēn重zhòng的de年nián代dài里lǐ，在zài词cí人rén的de心xīn眼yǎn里lǐ，锦jǐn城chéng歌gē管guǎn，只zhǐ能néng换huàn来lái樽zūn前qián的de流liú涕tì了le。“何hé事shì又yòu作zuò南nán来lái”一yī问wèn，蕴yùn藏cáng着zhe多duō少shǎo悲bēi愤fèn在zài内nèi！可kě见jiàn，词cí人rén面miàn对duì这zhè些xiē所suǒ谓wèi的de城chéng市shì文wén明míng不bù禁jìn更gèng是shì心xīn酪lào。这zhè里lǐ的de人rén们men都dōu已yǐ忘wàng记jì了le故gù土tǔ还hái在zài异yì族zú手shǒu里lǐ，往wǎng日rì的de雄xióng壮zhuàng战zhàn场chǎng场chǎng面miàn已yǐ被bèi面miàn前qián的de一yī切qiè所suǒ取qǔ代dài。

　　看kàn在zài眼yǎn里lǐ，痛tòng在zài心xīn里lǐ，但dàn作zuò者zhě并bìng不bù只zhǐ是shì埋mái头tóu于yú悲bēi愤fèn之zhī中zhōng，而ér是shì作zuò出chū了le坚jiān定dìng的de回huí答dá：“谋móu事shì在zài人rén成chéng事shì也yě在zài人rén！”陆lù游yóu大dà量liàng诗shī篇piān里lǐ反fǎn复fù强qiáng调diào的de人rén定dìng胜shèng天tiān思sī想xiǎng，在zài这zhè里lǐ再zài一yī次cì得dé到dào了le体tǐ现xiàn。心xīn中zhōng犹yóu存cún着zhe重zhòng上shàng抗kàng金jīn前qián线xiàn，在zài战zhàn场chǎng上shàng建jiàn功gōng立lì业yè的de强qiáng烈liè愿yuàn望wàng“君jūn记jì取qǔ、封fēng候hòu事shì在zài”，心xīn中zhōng的de爱ài国guó之zhī志zhì涌yǒng现xiàn在zài了le读dú者zhě面miàn前qián。这zhè里lǐ表biǎo明míng了le词cí人rén的de意yì志zhì，并bìng没méi有yǒu因yīn为wèi环huán境jìng的de变biàn化huà而ér消xiāo沉chén，而ér是shì更gèng坚jiān定dìng了le。

　　此cǐ词cí的de艺yì术shù特tè色sè，总zǒng体tǐ上shàng用yòng对duì比bǐ的de手shǒu法fǎ，以yǐ南nán郑zhèng的de过guò去qù对duì比bǐ成chéng都dōu的de现xiàn在zài，以yǐ才cái气qì超chāo然rán对duì比bǐ流liú涕tì尊zūn前qián，表biǎo面miàn是shì现xiàn在zài为wèi主zhǔ过guò去qù是shì宾bīn，精jīng神shén上shàng却què是shì过guò去qù是shì主zhǔ现xiàn在zài是shì宾bīn。中zhōng间jiān又yòu善shàn于yú用yòng反fǎn笔bǐ钩gōu锁suǒ等děng写xiě法fǎ，“人rén误wù许xǔ”“功gōng名míng不bù信xìn由yóu天tiān”两liǎng个gè反fǎn笔bǐ分fēn别bié作zuò上shàng下xià片piàn的de收shōu束shù，显xiǎn得dé有yǒu千qiān钧jūn之zhī力lì。“诗shī情qíng将jiāng略lüè”分fēn别bié钩gōu住zhù前qián七qī句jù的de两liǎng个gè内nèi容róng，“闻wén歌gē”钩gōu住zhù“药yào市shì、灯dēng山shān”四sì句jù，“感gǎn旧jiù”钩gōu住zhù上shàng片piàn。在zài渲xuàn染rǎn气qì氛fēn，运yùn用yòng语yǔ言yán方fāng面miàn，上shàng片piàn选xuǎn择zé最zuì惊jīng人rén的de场chǎng面miàn，出chū之zhī以yǐ淋lín漓lí沉chén雄xióng的de大dà笔bǐ，下xià片piàn选xuǎn择zé成chéng都dōu地dì方fāng典diǎn型xíng的de事shì物wù，出chū之zhī以yǐ婉wǎn约yuē的de格gé调diào，最zuì后hòu又yòu一yī笔bǐ振zhèn起qǐ，因yīn此cǐ发fā出chū了le内nèi心xīn的de呼hū喊hǎn，以yǐ激jī昂áng的de格gé调diào、振zhèn奋fèn的de言yán辞cí，从cóng而ér使shǐ全quán词cí的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng走zǒu向xiàng最zuì高gāo潮cháo，深shēn深shēn地dì感gǎn染rǎn了le读dú者zhě。词cí笔bǐ刚gāng柔róu相xiāng济jì，结jié构gòu波bō澜lán起qǐ伏fú，格gé调diào高gāo下xià抑yì扬yáng，从cóng而ér使shǐ通tōng篇piān迸bèng发fā出chū爱ài国guó主zhǔ义yì精jīng神shén的de火huǒ花huā，并bìng给gěi读dú者zhě以yǐ美měi的de享xiǎng受shòu。

　　这zhè首shǒu词cí是shì宋sòng孝xiào宗zōng乾gān道dào九jiǔ年nián（1173年nián）春chūn陆lù游yóu在zài成chéng都dōu时shí所suǒ作zuò，时shí作zuò者zhě年nián四sì十shí九jiǔ岁suì。乾gān道dào八bā年nián（1172年nián）冬dōng，陆lù游yóu被bèi改gǎi命mìng为wèi成chéng都dōu府fǔ路lù安ān抚fǔ司sī参cān议yì官guān，从cóng南nán郑zhèng行xíng抵dǐ成chéng都dōu，已yǐ经jīng是shì年nián底dǐ。题tí目mù说shuō是shì初chū来lái，词cí中zhōng写xiě到dào元yuán夕xī观guān灯dēng、花huā时shí游yóu乐lè等děng等děng，应yīng该gāi已yǐ是shì乾gān道dào九jiǔ年nián（1173年nián）春chūn。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》