鹧鸪天·祖国沉沦感不禁(zhe gu tian zu guo chen lun gan bu jin)

　　祖zǔ国guó沉chén沦lún感gǎn不bù禁jìn，闲xián来lái海hǎi外wài觅mì知zhī音yīn。金jīn瓯ōu已yǐ缺quē海hǎi须xū补bǔ，为wèi国guó牺xī牲shēng敢gǎn惜xī身shēn！

　　嗟jiē险xiǎn阻zǔ，叹tàn飘piāo零líng。关guān山shān万wàn里lǐ作zuò雄xióng行xíng。休xiū言yán女nǚ子zi非fēi英yīng物wù，夜yè夜yè龙lóng泉quán壁bì上shàng鸣míng。

　　译yì文wén

　　祖zǔ国guó沉chén沦lún危wēi亡wáng忍rěn不bù住zhù感gǎn叹tàn，东dōng渡dù日rì本běn寻xún找zhǎo革gé命mìng同tóng志zhì。国guó土tǔ被bèi列liè强qiáng瓜guā分fēn需xū要yào收shōu复fù，为wèi国guó家jiā敢gǎn于yú牺xī牲shēng自zì己jǐ的de身shēn体tǐ。

　　叹tàn路lù途tú之zhī艰jiān险xiǎn梗gěng塞sāi，感gǎn慨kǎi自zì身shēn漂piào泊pō无wú依yī。虽suī然rán远yuǎn隔gé万wàn里lǐ也yě要yào赴fù日rì留liú学xué。人rén们men休xiū要yào说shuō女nǚ子zi不bù能néng成chéng为wèi英yīng雄xióng，连lián我wǒ那nà挂guà在zài墙qiáng上shàng的de宝bǎo剑jiàn，也yě不bù甘gān于yú雌cí伏fú鞘qiào中zhōng，而ér夜yè夜yè在zài鞘qiào中zhōng作zuò龙lóng吟yín。

　　注zhù释shì

　　沉chén沦lún：沉chén没méi，危wēi亡wáng的de意yì思sī。

　　不bù禁jìn（jīn）：忍rěn不bù住zhù。

　　海hǎi外wài：指zhǐ日rì本běn。作zuò者zhě曾céng东dōng渡dù日rì本běn留liú学xué。

　　知zhī音yīn：这zhè里lǐ指zhǐ革gé命mìng同tóng志zhì。

　　金jīn瓯ōu（ōu）已yǐ缺quē：指zhǐ国guó土tǔ被bèi列liè强qiáng瓜guā分fēn。《南nán史shǐ·朱zhū异yì传chuán》：“我wǒ国guó家jiā犹yóu若ruò金jīn瓯ōu，无wú一yī伤shāng缺quē。”金jīn瓯ōu：金jīn的de盆pén盂yú。比bǐ喻yù疆jiāng土tǔ之zhī完wán固gù。亦yì用yòng于yú指zhǐ国guó土tǔ。

　　嗟jiē（jiē）险xiǎn阻zǔ：叹tàn路lù途tú之zhī艰jiān险xiǎn梗gěng塞sāi。

　　叹tàn飘piāo零líng：感gǎn慨kǎi自zì身shēn漂piào泊pō无wú依yī。

　　关guān山shān万wàn里lǐ：指zhǐ赴fù日rì留liú学xué。《木mù兰lán诗shī》：“万wàn里lǐ赴fù戎róng机jī，关guān山shān度dù若ruò飞fēi”。

　　作zuò雄xióng行xíng：指zhǐ女nǚ扮bàn男nán装zhuāng。

　　英yīng物wù：杰jié出chū的de人rén物wù。

　　龙lóng泉quán：宝bǎo剑jiàn名míng：雷léi焕huàn于yú丰fēng城chéng狱yù基jī掘jué得dé二èr剑jiàn， 一yī名míng龙lóng泉quán，一yī名míng太tài阿ā。晋jìn王wáng嘉jiā《拾shí遗yí记jì·颛zhuān顼xū（xū）》：“（颛zhuān顼xū）有yǒu曳yè影yǐng之zhī剑jiàn，腾téng空kōng而ér舒shū，若ruò四sì方fāng有yǒu兵bīng，此cǐ剑jiàn则zé飞fēi起qǐ指zhǐ其qí方fāng，则zé剋kè伐fá，未wèi用yòng之zhī时shí，常cháng于yú匣xiá里lǐ，如rú龙lóng虎hǔ之zhī吟yín。”

　　上shàng片piàn“祖zǔ国guó沉chén沦lún感gǎn不bù禁jìn，闲xián来lái海hǎi外wài觅mì知zhī音yīn”，道dào是shì“闲xián”字zì，但dàn有yǒu感gǎn于yú祖zǔ国guó沉chén沦lún，却què未wèi必bì有yǒu“闲xián”情qíng。开kāi篇piān两liǎng句jù，点diǎn明míng此cǐ行xíng日rì本běn的de缘yuán由yóu，也yě点diǎn出chū了le国guó内nèi的de政zhèng治zhì局jú势shì。“金jīn瓯ōu已yǐ缺quē终zhōng须xū补bǔ，为wèi国guó牺xī牲shēng敢gǎn惜xī身shēn”，其qí时shí列liè强qiáng瓜guā分fēn中zhōng国guó，堂táng堂táng礼lǐ仪yí之zhī邦bāng，却què是shì衣yī冠guān委wěi地dì，词cí人rén一yī拍pāi桌zhuō案àn，声shēng音yīn陡dǒu然rán一yī扬yáng：“为wèi国guó牺xī牲shēng敢gǎn惜xī身shēn？”一yī句jù反fǎn问wèn，慷kāng慨kǎi激jī昂áng，掷zhì地dì有yǒu声shēng。

　　下xià片piàn“嗟jiē险xiǎn阻zǔ，叹tàn飘piāo零líng。关guān山shān万wàn里lǐ作zuò雄xióng行xíng。”换huàn头tóu一yī折zhé，疏shū疏shū三sān笔bǐ，将jiāng一yī路lù多duō少shǎo霜shuāng风fēng雨yǔ雪xuě，轻qīng轻qīng囊náng括kuò。是shì蹉cuō跎tuó，是shì舛chuǎn磨mó，阳yáng光guāng寂jì灭miè，风fēng雨yǔ鲜xiān活huó。她tā是shì一yī个gè革gé命mìng者zhě，不bù能néng也yě不bù会huì为wèi了le这zhè些xiē而ér放fàng慢màn脚jiǎo步bù。有yǒu了le这zhè样yàng的de信xìn念niàn，关guān山shān万wàn里lǐ，层céng云yún几jǐ重zhòng，一yī名míng女nǚ子zi，改gǎi换huàn上shàng男nán儿ér的de装zhuāng扮bàn，一yī叶yè槎chá枒yā，飘piāo扬yáng过guò了le大dà海hǎi。“休xiū言yán女nǚ子zi非fēi英yīng物wù，夜yè夜yè龙lóng泉quán壁bì上shàng鸣míng”，歇xiē拍pāi一yī韵yùn，似shì洞dòng天tiān石shí扉fēi，訇hōng然rán中zhōng开kāi。只zhǐ恨hèn苍cāng天tiān，“苦kǔ将jiāng侬nóng，强qiáng派pài作zuò蛾é眉méi，殊shū未wèi屑xiè”；只zhǐ求qiú如rú今jīn，“算suàn平píng生shēng肝gān胆dǎn，因yīn人rén常cháng热rè”。“休xiū言yán女nǚ子zi非fēi英yīng物wù，夜yè夜yè龙lóng泉quán壁bì上shàng鸣míng”把bǎ秋qiū瑾jǐn以yǐ身shēn许xǔ国guó的de决jué心xīn和hé敢gǎn作zuò雄xióng飞fēi的de魄pò力lì，展zhǎn现xiàn得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì。

　　该gāi词cí峥zhēng嵘róng风fēng骨gǔ，撑chēng起qǐ的de正zhèng是shì词cí人rén飒sà爽shuǎng的de英yīng姿zī。

　　中zhōng日rì甲jiǎ午wǔ战zhàn争zhēng后hòu，清qīng朝cháo帝dì国guó已yǐ经jīng岌jí岌jí可kě危wēi、风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo。为wèi了le寻xún找zhǎo革gé命mìng道dào路lù，1904年nián（光guāng绪xù三sān十shí年nián），词cí人rén赴fù日rì留liú学xué，并bìng在zài日rì本běn加jiā入rù了le光guāng复fù会huì、同tóng盟méng会huì，从cóng此cǐ走zǒu上shàng救jiù亡wáng图tú存cún的de革gé命mìng道dào路lù。该gāi词cí为wèi赴fù日rì不bù久jiǔ的de作zuò品pǐn，创chuàng作zuò时shí间jiān约yuē为wèi1904年nián。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》