达摩支曲(da mo zhi qu)

　　捣dǎo麝shè成chéng尘chén香xiāng不bù灭miè，拗ǎo莲lián作zuò寸cùn丝sī难nán绝jué。

　　红hóng泪lèi文wén姬jī作zuò水shuǐ春chūn，白bái头tóu苏sū武wǔ天tiān山shān雪xuě。

　　君jūn不bù见jiàn无wú愁chóu高gāo纬wěi花huā漫màn漫màn，漳zhāng浦pǔ宴yàn馀yú清qīng露lù寒hán。

　　一yī旦dàn臣chén僚liáo共gòng囚qiú虏lǔ，欲yù吹chuī羌qiāng管guǎn先xiān汍wán澜lán。

　　旧jiù臣chén头tóu鬓bìn霜shuāng华huá早zǎo，可kě惜xī雄xióng心xīn醉zuì中zhōng老lǎo。

　　万wàn古gǔ春chūn归guī梦mèng不bù归guī，邺yè城chéng风fēng雨yǔ连lián天tiān草cǎo。

　　译yì文wén

　　麝shè香xiāng捣dǎo成chéng粉fěn尘chén香xiāng不bù灭miè，莲lián藕ǒu折zhé成chéng寸cùn断duàn丝sī难nán绝jué。

　　历lì经jīng万wàn难nán文wén姬jī回huí故gù乡xiāng，白bái头tóu苏sū武wǔ心xīn如rú天tiān山shān雪xuě。

　　不bù见jiàn无wú愁chóu天tiān子zi尽jǐn欢huān宴yàn，宴yàn后hòu津jīn水shuǐ之zhī滨bīn清qīng露lù寒hán。

　　一yī旦dàn君jūn臣chén被bèi虏lǔ成chéng囚qiú徒tú，要yào吹chuī羌qiāng管guǎn不bù禁jìn泪lèi涟lián涟lián。

　　北běi齐qí老lǎo臣chén过guò早zǎo添tiān白bái发fā，可kě惜xī醉zuì梦mèng之zhī中zhōng度dù残cán年nián。

　　人rén说shuō自zì古gǔ春chūn回huí梦mèng不bù回huí，只zhǐ见jiàn邺yè城chéng风fēng雨yǔ草cǎo连lián天tiān。

　　注zhù释shì

　　达dá摩mó支zhī曲qū：乐lè府fǔ舞wǔ曲qū名míng。摩mó，一yī作zuò“磨mó”。又yòu名míng《泛fàn兰lán丛cóng》。

　　麝shè（shè）：麝shè香xiāng，麝shè腹fù部bù香xiāng腺xiàn分fēn泌mì物wù，此cǐ物wù香xiāng味wèi浓nóng烈liè，为wèi上shàng等děng香xiāng料liào。

　　拗ǎo（ǎo）：折zhé断duàn。莲lián：莲lián藕ǒu。丝sī：莲lián藕ǒu之zhī丝sī，与yǔ“思sī”谐xié音yīn。

　　红hóng泪lèi：血xuè红hóng的de眼yǎn泪lèi。文wén姬jī：汉hàn末mò女nǚ作zuò家jiā蔡cài琰yǎn的de字zì。作zuò水shuǐ春chūn：指zhǐ蔡cài文wén姬jī终zhōng于yú回huí到dào故gù国guó及jí后hòu期qī的de生shēng活huó。作zuò水shuǐ，水shuǐ名míng，在zài今jīn河hé南nán省shěng，蔡cài文wén姬jī及jí董dǒng祀sì是shì陈chén留liú郡jùn人rén，离lí作zuò水shuǐ不bù远yuǎn，所suǒ以yǐ诗shī人rén用yòng“作zuò水shuǐ春chūn”指zhǐ代dài他tā们men的de生shēng活huó。

　　苏sū武wǔ：西xī汉hàn杜dù陵líng人rén，字zì子zi卿qīng，汉hàn武wǔ帝dì天tiān汉hàn元yuán年nián（前qián100），他tā奉fèng使shǐ出chū使shǐ匈xiōng奴nú，被bèi匈xiōng奴nú扣kòu留liú。天tiān山shān雪xuě：说shuō苏sū武wǔ心xīn向xiàng汉hàn朝cháo，终zhōng不bù屈qū节jié，心xīn洁jié如rú天tiān山shān的de霜shuāng雪xuě。

　　无wú愁chóu高gāo纬wěi，“无wú愁chóu天tiān子zi”高gāo纬wěi。高gāo纬wěi，北běi齐qí后hòu主zhǔ，一yī位wèi荒huāng淫yín的de亡wáng国guó之zhī君jūn。花huā漫màn漫màn：指zhǐ其qí奢shē侈chǐ无wú度dù的de生shēng活huó。漫màn慢màn，无wú边biān无wú际jì。

　　漳zhāng浦pǔ：漳zhāng水shuǐ之zhī滨bīn，此cǐ处chù指zhǐ漳zhāng水shuǐ之zhī滨bīn的de邺yè城chéng。漳zhāng，漳zhāng水shuǐ，源yuán出chū山shān西xī，流liú经jīng邺yè城chéng（今jīn河hé北běi省shěng临lín漳zhāng县xiàn）。浦pǔ，水shuǐ边biān。

　　汍wán（wán）澜lán：流liú泪lèi的de样yàng子zi。

　　旧jiù臣chén：指zhǐ高gāo纬wěi的de祖zǔ、父fù两liǎng代dài遗yí留liú下xià来lái的de老lǎo臣chén。霜shuāng华huá早zǎo：指zhǐ由yóu于yú忧yōu愤fèn而ér过guò早zǎo地dì白bái了le头tóu发fā。华huá，一yī作zuò“雪xuě”。

　　梦mèng：指zhǐ高gāo纬wěi奢shē侈chǐ无wú度dù的de生shēng活huó。

　　这zhè是shì一yī首shǒu入rù律lǜ的de七qī言yán古gǔ风fēng，全quán诗shī十shí二èr行xíng，以yǐ韵yùn脚jiǎo转zhuǎn换huàn为wèi标biāo志zhì，分fēn为wèi三sān层céng。

　　“捣dǎo麝shè成chéng尘chén香xiāng不bù灭miè，拗ǎo莲lián作zuò寸cùn丝sī难nán绝jué”。这zhè两liǎng个gè比bǐ喻yù句jù，与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn“春chūn蚕cán到dào死sǐ丝sī方fāng尽jǐn，蜡là炬jù成chéng灰huī泪lèi始shǐ干gàn”同tóng一yī机jī杼zhù。“捣dǎo麝shè成chéng尘chén”、“拗ǎo莲lián作zuò寸cùn”，显xiǎn示shì所suǒ受shòu戕qiāng害hài凌líng迟chí之zhī难nán忍rěn。但dàn尽jǐn管guǎn如rú此cǐ，仍réng然rán“香xiāng不bù灭miè”、“丝sī难nán绝jué”，尤yóu见jiàn情qíng意yì绵mián邈miǎo，之zhī死sǐ靡mí它tā。然rán而ér这zhè所suǒ咏yǒng相xiāng思sī，却què非fēi儿ér女nǚ私sī情qíng。三sān、四sì两liǎng句jù“红hóng泪lèi文wén姬jī作zuò水shuǐ春chūn，白bái头tóu苏sū武wǔ天tiān山shān雪xuě”，均jūn为wèi倒dào文wén，意yì思sī是shì：文wén姬jī红hóng泪lèi如rú作zuò水shuǐ春chūn汛xùn，苏sū武wǔ白bái头tóu似shì天tiān山shān雪xuě峰fēng。天tiān山shān与yǔ作zuò水shuǐ，一yī在zài塞sāi北běi，一yī在zài中zhōng原yuán，两liǎng句jù互hù文wén见jiàn义yì，同tóng是shì身shēn在zài匈xiōng奴nú，心xīn在zài汉hàn朝cháo的de意yì思sī；血xuè泪lèi如rú涣huàn涣huàn春chūn水shuǐ，白bái头tóu似shì皑ái皑ái雪xuě山shān，则zé以yǐ富fù于yú浪làng漫màn色sè彩cǎi的de奇qí想xiǎng，极jí写xiě苦kǔ恋liàn父fù母mǔ之zhī邦bāng的de浩hào茫máng心xīn事shì。以yǐ上shàng是shì诗shī的de第dì一yī层céng，借jiè比bǐ喻yù、典diǎn故gù，渲xuàn染rǎn故gù国guó之zhī思sī，是shì进jìn入rù正zhèng题tí前qián的de序xù曲qū。

　　第dì二èr层céng四sì句jù：“君jūn不bù见jiàn无wú愁chóu高gāo纬wěi花huā漫màn漫màn，漳zhāng浦pǔ宴yàn馀yú清qīng露lù寒hán。一yī旦dàn臣chén僚liáo共gòng囚qiú虏lǔ，欲yù吹chuī羌qiāng管guǎn先xiān汍wán澜lán。”运yùn用yòng对duì比bǐ手shǒu法fǎ，写xiě高gāo纬wěi纵zòng欲yù亡wáng国guó，是shì全quán诗shī的de主zhǔ体tǐ。“君jūn不bù见jiàn”，是shì七qī言yán古gǔ诗shī的de句jù首shǒu语yǔ，用yòng在zài首shǒu句jù或huò关guān键jiàn处chù，起qǐ呼hū告gào及jí引yǐn起qǐ注zhù意yì的de作zuò用yòng。这zhè一yī层céng，前qián两liǎng句jù写xiě齐qí亡wáng以yǐ前qián。“无wú愁chóu”，讥jī讽fěng高gāo纬wěi临lín危wēi苟gǒu安ān，终zhōng日rì耽dān于yú淫yín乐lè：“花huā漫màn漫màn”，形xíng容róng豪háo华huá奢shē靡mí，一yī片piàn花huā花huā世shì界jiè。齐qí都dōu邺yè城chéng临lín漳zhāng水shuǐ，故gù云yún“漳zhāng浦pǔ”；宴yàn余yú夜yè深shēn，清qīng露lù生shēng寒hán，既jì表biǎo现xiàn宫gōng廷tíng饮yǐn宴yàn之zhī无wú度dù，又yòu借jiè宴yàn后hòu的de沉chén寂jì反fǎn衬chèn宴yàn时shí的de热rè闹nào，令lìng人rén想xiǎng像xiàng那nà灯dēng红hóng酒jiǔ绿lǜ、鼓gǔ乐lè喧xuān阗tián的de狂kuáng欢huān场chǎng面miàn和hé主zhǔ醉zuì臣chén酣hān、文wén恬tián武wǔ嬉xī的de末mò世shì景jǐng象xiàng，终zhōng究jiū不bù无wú终zhōng了le之zhī时shí。后hòu两liǎng句jù写xiě齐qí亡wáng之zhī后hòu，高gāo纬wěi君jūn臣chén在zài长zhǎng安ān为wèi北běi周zhōu阶jiē下xià囚qiú，终zhōng日rì忍rěn辱rǔ饮yǐn恨hèn，往wǎng事shì不bù堪kān回huí首shǒu；偶ǒu以yǐ羌qiāng笛dí寻xún乐lè，也yě只zhǐ是shì徒tú然rán引yǐn起qǐ漳zhāng浦pǔ旧jiù梦mèng，曲qū未wèi成chéng而ér泪lèi先xiān流liú。汍wán澜lán，承chéng“红hóng泪lèi文wén姬jī作zuò水shuǐ春chūn”行xíng文wén，意yì谓wèi高gāo纬wěi在zài北běi国guó的de处chù境jìng比bǐ蔡cài文wén姬jī在zài匈xiōng奴nú更gèng加jiā难nán堪kān。

　　第dì三sān层céng前qián两liǎng句jù“旧jiù臣chén头tóu鬓bìn霜shuāng华huá早zǎo，可kě惜xī雄xióng心xīn醉zuì中zhōng老lǎo”，照zhào应yīng“白bái头tóu苏sū武wǔ天tiān山shān雪xuě”，写xiě北běi齐qí遗yí民mín的de亡wáng国guó之zhī恨hèn。当dāng年nián那nà些xiē邺yè都dōu旧jiù臣chén，空kōng怀huái复fù国guó之zhī心xīn，苦kǔ无wú回huí天tiān之zhī力lì，只zhǐ好hǎo深shēn居jū醉zuì乡xiāng，借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu，一yī任rèn岁suì月yuè蹉cuō跎tuó，早zǎo生shēng华huá发fā，着zhe实shí可kě叹tàn可kě怜lián。后hòu两liǎng句jù“万wàn古gǔ春chūn归guī梦mèng不bù归guī，邺yè城chéng风fēng雨yǔ连lián天tiān草cǎo”，暗àn示shì忧yōu劳láo兴xìng国guó、逸yì豫yù亡wáng身shēn的de道dào理lǐ，万wàn古gǔ皆jiē然rán，对duì晚wǎn唐táng统tǒng治zhì者zhě敲qiāo起qǐ警jǐng钟zhōng。年nián复fù一yī年nián，代dài复fù一yī代dài，自zì然rán界jiè的de春chūn天tiān岁suì岁suì如rú期qī归guī来lái，邺yè城chéng繁fán华huá的de春chūn梦mèng却què一yī去qù不bù返fǎn，唯wéi见jiàn连lián天tiān荒huāng草cǎo在zài凄qī风fēng冷lěng雨yǔ中zhōng飘piāo摇yáo，与yǔ当dāng年nián“无wú愁chóu高gāo纬wěi花huā漫màn漫màn，漳zhāng浦pǔ宴yàn馀yú清qīng露lù寒hán”的de盛shèng况kuàng互hù相xiāng映yìng衬chèn，令lìng人rén油yóu然rán而ér兴xìng今jīn昔xī沧cāng桑sāng的de慨kǎi叹tàn，并bìng从cóng中zhōng悟wù出chū盛shèng衰shuāi兴xìng亡wáng之zhī理lǐ。全quán诗shī以yǐ景jǐng物wù描miáo写xiě作zuò尾wěi声shēng，含hán有yǒu余yú音yīn不bù尽jǐn的de妙miào趣qù。

　　这zhè首shǒu诗shī对duì腐fǔ败bài的de晚wǎn唐táng统tǒng治zhì集jí团tuán不bù失shī为wèi一yī剂jì有yǒu力lì的de针zhēn砭biān，不bù过guò这zhè种zhǒng针zhēn砭biān并bìng为wèi引yǐn起qǐ统tǒng治zhì集jí团tuán的de警jǐng醒xǐng。

　　这zhè首shǒu七qī古gǔ在zài艺yì术shù上shàng的de一yī个gè显xiǎn著zhe特tè点diǎn，是shì缘yuán情qíng造zào境jìng，多duō方fāng烘hōng托tuō。诗shī的de主zhǔ旨zhǐ在zài于yú揭jiē示shì高gāo纬wěi亡wáng齐qí的de历lì史shǐ教jiào训xùn，而ér歌gē咏yǒng此cǐ事shì的de诗shī句jù却què只zhǐ有yǒu六liù句jù，下xià余yú六liù句jù，开kāi头tóu四sì句jù和hé结jié尾wěi二èr句jù都dōu是shì为wèi渲xuàn染rǎn亡wáng国guó之zhī恨hèn而ér层céng层céng着zhe色sè的de：先xiān以yǐ麝shè碎suì香xiāng存cún、藕ǒu断duàn丝sī连lián的de比bǐ兴xìng，写xiě相xiāng思sī的de久jiǔ远yuǎn；再zài用yòng蔡cài文wén姬jī、苏sū武wǔ羁jī留liú匈xiōng奴nú的de典diǎn故gù，写xiě故gù国guó之zhī思sī的de痛tòng切qiè；而ér在zài叙xù述shù北běi齐qí亡wáng国guó的de血xuè泪lèi遗yí事shì之zhī后hòu，更gèng越yuè世shì代dài而ér下xià，以yǐ“邺yè城chéng风fēng雨yǔ连lián天tiān草cǎo”的de衰shuāi败bài景jǐng象xiàng，抒shū写xiě后hòu人rén的de叹tàn惋wǎn感gǎn伤shāng。这zhè样yàng反fǎn复fù地dì烘hōng托tuō渲xuàn染rǎn，从cóng时shí间jiān、空kōng间jiān、情qíng思sī各gè方fāng面miàn扩kuò展zhǎn意yì境jìng，大dà大dà丰fēng富fù了le诗shī的de形xíng象xiàng，增zēng强qiáng了le抒shū情qíng色sè彩cǎi和hé感gǎn染rǎn力lì量liàng。

　　温wēn庭tíng筠yún（约yuē812—866）唐táng代dài诗shī人rén、词cí人rén。本běn名míng岐qí，字zì飞fēi卿qīng，太tài原yuán祁qí（今jīn山shān西xī祁qí县xiàn东dōng南nán）人rén。富fù有yǒu天tiān才cái，文wén思sī敏mǐn捷jié，每měi入rù试shì，押yā官guān韵yùn，八bā叉chā手shǒu而ér成chéng八bā韵yùn，所suǒ以yǐ也yě有yǒu“温wēn八bā叉chā”之zhī称chēng。然rán恃shì才cái不bù羁jī，又yòu好hǎo讥jī刺cì权quán贵guì，多duō犯fàn忌jì讳huì，取qǔ憎zēng于yú时shí，故gù屡lǚ举jǔ进jìn士shì不bù第dì，长zhǎng被bèi贬biǎn抑yì，终zhōng生shēng不bù得dé志zhì。官guān终zhōng国guó子zi助zhù教jiào。精jīng通tōng音yīn律lǜ。工gōng诗shī，与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn齐qí名míng，时shí称chēng“温wēn李lǐ”。其qí诗shī辞cí藻zǎo华huá丽lì，秾nóng艳yàn精jīng致zhì，内nèi容róng多duō写xiě闺guī情qíng。其qí词cí艺yì术shù成chéng就jiù在zài晚wǎn唐táng诸zhū词cí人rén之zhī上shàng，为wèi“花huā间jiān派pài”首shǒu要yào词cí人rén，对duì词cí的de发fā展zhǎn影yǐng响xiǎng较jiào大dà。在zài词cí史shǐ上shàng，与yǔ韦wéi庄zhuāng齐qí名míng，并bìng称chēng“温wēn韦wéi”。存cún词cí七qī十shí余yú首shǒu。后hòu人rén辑jí有yǒu《温wēn飞fēi卿qīng集jí》及jí《金jīn奁lián集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》