生查子·题京口郡治尘表亭(sheng zha zi ti jing kou jun zhi chen biao ting)

　　悠yōu悠yōu万wàn世shì功gōng，矻kū矻kū当dāng年nián苦kǔ。鱼yú自zì入rù深shēn渊yuān，人rén自zì居jū平píng土tǔ。

　　红hóng日rì又yòu西xī沉chén，白bái浪làng长zhǎng东dōng去qù。不bù是shì望wàng金jīn山shān，我wǒ自zì思sī量liàng禹yǔ。

　　译yì文wén

　　大dà禹yǔ治zhì水shuǐ的de功gōng绩jī留liú传chuán万wàn古gǔ，当dāng年nián他tā奔bēn波bō劳láo碌lù多duō么me辛xīn苦kǔ！他tā使shǐ鱼yú儿ér乖guāi乖guāi地dì游yóu进jìn深shēn渊yuān，人rén们men安ān安ān稳wěn稳wěn地dì定dìng居jū在zài平píng土tǔ。

　　一yī轮lún红hóng日rì又yòu向xiàng西xī天tiān沉chén沉chén下xià坠zhuì，江jiāng中zhōng的de白bái浪làng却què永yǒng远yuǎn向xiàng东dōng流liú去qù。我wǒ并bìng非fēi眺tiào望wàng金jīn山shān，而ér是shì在zài缅miǎn怀huái大dà禹yǔ。

　　注zhù释shì

　　京jīng口kǒu郡jùn治zhì尘chén表biǎo亭tíng：宋sòng代dài镇zhèn江jiāng府fǔ的de官guān署shǔ设shè在zài京jīng口kǒu，故gù称chēng京jīng口kǒu郡jùn治zhì。尘chén表biǎo亭tíng：镇zhèn江jiāng亭tíng名míng，今jīn不bù存cún。

　　矻kū矻kū（kū）：勤qín劳láo不bù懈xiè的de样yàng子zi。《史shǐ记jì·夏xià禹yǔ本běn纪jì》：“禹yǔ伤shāng先xiān人rén父fù鲧gǔn功gōng之zhī不bù成chéng受shòu诛zhū，乃nǎi劳láo神shén焦jiāo思sī，居jū外wài十shí三sān年nián，过guò家jiā门mén不bù敢gǎn入rù。”

　　“鱼yú自zì”句jù：《老lǎo子zi》：“鱼yú不bù可kě脱tuō于yú渊yuān。”

　　“人rén自zì”句jù：《孟mèng子zi·滕téng文wén公gōng》：“《书shū》曰yuē：‘洚jiàng水shuǐ警jǐng余yú。’洚jiàng水shuǐ者zhě，洪hóng水shuǐ也yě。使shǐ禹yǔ治zhì之zhī，禹yǔ掘jué地dì而ér注zhù之zhī海hǎi，驱qū龙lóng蛇shé而ér放fàng之zhī菹jū，水shuǐ由yóu地dì中zhōng行xíng，江jiāng、淮huái、河hé、汉hàn是shì也yě。险xiǎn阻zǔ既jì远yuǎn，鸟niǎo兽shòu之zhī害hài人rén者zhě消xiāo，然rán后hòu人rén得dé平píng土tǔ而ér居jū之zhī。”

　　金jīn山shān：《舆yú地dì纪jì胜shèng》镇zhèn江jiāng府fǔ景jǐng物wù：“金jīn山shān，在zài江jiāng中zhōng，去qù城chéng七qī里lǐ。旧jiù名míng浮fú玉yù，唐táng李lǐ绮qǐ镇zhèn润rùn州zhōu，表biǎo名míng金jīn山shān。因yīn裴péi头tóu陀tuó开kāi山shān得dé金jīn，故gù名míng。”

　　按àn理lǐ说shuō，登dēng临lín如rú此cǐ高gāo耸sǒng的de山shān亭tíng，自zì应yīng细xì写xiě其qí杳yǎo渺miǎo之zhī景jǐng象xiàng，雄xióng阔kuò之zhī意yì境jìng。然rán而ér辛xīn弃qì疾jí竟jìng以yǐ豪háo情qíng壮zhuàng志zhì、险xiǎn思sī奇qí想xiǎng出chū之zhī，大dà发fā思sī禹yǔ之zhī情qíng，却què又yòu能néng不bù肯kěn离lí题tí意yì。如rú上shàng片piàn“悠yōu悠yōu万wàn世shì功gōng”二èr句jù，通tōng过guò“悠yōu悠yōu”“矻kū矻kū”两liǎng个gè叠dié词cí，既jì生shēng动dòng地dì写xiě出chū其qí历lì史shǐ久jiǔ远yuǎn，又yòu形xíng象xiàng地dì道dào出chū大dà禹yǔ的de劳láo苦kǔ功gōng高gāo。这zhè纵zòng横héng高gāo远yuǎn的de境jìng界jiè，正zhèng是shì最zuì恰qià当dāng地dì扣kòu住zhù了le“尘chén表biǎo”二èr字zì。作zuò者zhě面miàn对duì一yī派pài江jiāng山shān如rú画huà、烟yān火huǒ万wàn家jiā的de绚xuàn丽lì景jǐng象xiàng，他tā考kǎo虑lǜ的de却què是shì“鱼yú自zì入rù深shēn渊yuān，人rén自zì居jū平píng土tǔ”。尘chén世shì万wàn物wù均jūn能néng各gè得dé其qí所suǒ，推tuī本běn溯sù源yuán，这zhè都dōu是shì禹yǔ的de伟wěi大dà业yè绩jī。这zhè三sān、四sì两liǎng句jù，又yòu将jiāng“高gāo”和hé“远yuǎn”更gèng推tuī进jìn了le一yī步bù，可kě以yǐ说shuō是shì超chāo然rán玉yù立lì于yú尘chén表biǎo之zhī外wài了le。

　　如rú果guǒ说shuō上shàng片piàn是shì吊diào古gǔ，那nà么me下xià片piàn则zé是shì伤shāng今jīn。过guò片piàn“红hóng日rì又yòu西xī沉chén”二èr句jù，仿fǎng佛fú写xiě的de是shì眼yǎn前qián景jǐng，倘tǎng若ruò简jiǎn单dān地dì这zhè样yàng去qù理lǐ解jiě，显xiǎn然rán与yǔ上shàng片piàn高gāo、远yuǎn的de意yì境jìng不bù相xiāng符fú合hé。因yīn而ér，“红hóng日rì”句jù是shì比bǐ喻yù南nán宋sòng朝cháo廷tíng岌jí岌jí可kě危wēi的de局jú势shì；“白bái浪làng”句jù是shì指zhǐ流liú光guāng飞fēi逝shì，历lì史shǐ是shì无wú情qíng的de。这zhè正zhèng是shì一yī代dài爱ài国guó者zhě的de时shí代dài忧yōu虑lǜ，是shì作zuò者zhě愤fèn懑mèn难nán平píng的de情qíng感gǎn流liú露lù。煞shā尾wěi二èr句jù，既jì照zhào应yīng了le前qián阕què，又yòu阐chǎn明míng了le词cí意yì：危wēi亭tíng登dēng眺tiào，无wú意yì于yú赏shǎng心xīn悦yuè目mù，主zhǔ旨zhǐ在zài忧yōu时shí伤shāng世shì。我wǒ自zì思sī量liàng禹yǔ”句jù，寓yù含hán着zhe作zuò者zhě无wú限xiàn心xīn事shì：在zài这zhè苟gǒu且qiě偷tōu安ān、不bù思sī自zì振zhèn的de人rén欲yù横héng流liú中zhōng，必bì须xū要yào再zài有yǒu个gè为wèi民mín造zào福fú的de神shén禹yǔ出chū来lái治zhì水shuǐ平píng土tǔ，力lì挽wǎn狂kuáng澜lán，重zhòng整zhěng山shān河hé。全quán词cí紧jǐn紧jǐn系xì住zhù“尘chén表biǎo”铺pù写xiě，居jū高gāo临lín远yuǎn，吊diào古gǔ伤shāng今jīn，上shàng下xià片piàn浑hún然rán一yī体tǐ，意yì境jìng奇qí特tè，造zào语yǔ清qīng俊jùn，在zài小xiǎo令lìng中zhōng洵xún为wèi不bù可kě多duō得dé的de妙miào品pǐn。

　　嘉jiā泰tài四sì年nián（1204），辛xīn弃qì疾jí奉fèng密mì旨zhǐ，出chū任rèn镇zhèn江jiāng知zhī府fǔ，扼è守shǒu战zhàn略lüè要yào冲chōng，并bìng为wèi北běi伐fá做zuò准zhǔn备bèi。这zhè首shǒu词cí是shì词cí人rén到dào任rèn之zhī初chū，为wèi北běi固gù山shān山shān腰yāo郡jùn守shǒu官guān署shǔ内nèi的de尘chén表biǎo亭tíng而ér题tí写xiě的de作zuò品pǐn。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》