诉衷情·当年万里觅封侯(su zhong qing dang nian wan li mi feng hou)

　　当dāng年nián万wàn里lǐ觅mì封fēng侯hóu，匹pǐ马mǎ戍shù梁liáng州zhōu。关guān河hé梦mèng断duàn何hé处chù？尘chén暗àn旧jiù貂diāo裘qiú。

　　胡hú未wèi灭miè，鬓bìn先xiān秋qiū，泪lèi空kōng流liú。此cǐ生shēng谁shuí料liào，心xīn在zài天tiān山shān，身shēn老lǎo沧cāng洲zhōu。

　　译yì文wén

　　回huí想xiǎng当dāng年nián为wèi了le建jiàn功gōng立lì业yè驰chí骋chěng万wàn里lǐ，单dān枪qiāng匹pǐ马mǎ奔bēn赴fù边biān境jìng戍shù守shǒu梁liáng州zhōu。如rú今jīn防fáng守shǒu边biān疆jiāng要yào塞sāi的de从cóng军jūn生shēng活huó只zhǐ能néng在zài梦mèng中zhōng出chū现xiàn，梦mèng一yī醒xǐng不bù知zhī身shēn在zài何hé处chù？唯wéi有yǒu曾céng穿chuān过guò的de貂diāo裘qiú，已yǐ积jī满mǎn灰huī尘chén变biàn得dé又yòu暗àn又yòu旧jiù。

　　胡hú人rén还hái未wèi消xiāo灭miè，自zì己jǐ的de双shuāng鬓bìn却què早zǎo已yǐ白bái如rú秋qiū霜shuāng，只zhǐ能néng任rèn忧yōu国guó的de眼yǎn泪lèi白bái白bái地dì流liú淌tǎng。谁shuí能néng料liào我wǒ这zhè一yī生shēng，心xīn始shǐ终zhōng在zài前qián线xiàn抗kàng敌dí，人rén却què老lǎo死sǐ在zài沧cāng洲zhōu！

　　注zhù释shì

　　诉sù衷zhōng情qíng：词cí牌pái名míng。

　　万wàn里lǐ觅mì封fēng侯hóu：奔bēn赴fù万wàn里lǐ外wài的de疆jiāng场chǎng，寻xún找zhǎo建jiàn功gōng立lì业yè的de机jī会huì。

　　戍shù（shù）：守shǒu边biān。

　　梁liáng州zhōu：治zhì所suǒ在zài南nán郑zhèng。陆lù游yóu著zhe作zuò中zhōng，称chēng其qí参cān加jiā四sì川chuān宣xuān抚fǔ使shǐ幕mù府fǔ所suǒ在zài地dì，常cháng杂zá用yòng以yǐ上shàng地dì名míng。

　　关guān河hé：关guān塞sāi、河hé流liú。一yī说shuō指zhǐ潼tóng关guān黄huáng河hé之zhī所suǒ在zài。此cǐ处chù泛fàn指zhǐ汉hàn中zhōng前qián线xiàn险xiǎn要yào的de地dì方fāng。梦mèng断duàn：梦mèng醒xǐng。

　　尘chén暗àn旧jiù貂diāo裘qiú：貂diāo皮pí裘qiú上shàng落luò满mǎn灰huī尘chén，颜yán色sè为wèi之zhī暗àn淡dàn。这zhè里lǐ借jiè用yòng苏sū秦qín典diǎn故gù，说shuō自zì己jǐ不bù受shòu重zhòng用yòng，未wèi能néng施shī展zhǎn抱bào负fù。

　　胡hú：古gǔ泛fàn称chēng西xī北běi各gè族zú为wèi胡hú，亦yì指zhǐ来lái自zì彼bǐ方fāng之zhī物wù。南nán宋sòng词cí中zhōng多duō指zhǐ金jīn人rén。此cǐ处chù指zhǐ金jīn入rù侵qīn者zhě。

　　鬓bìn：鬓bìn发fā。秋qiū：秋qiū霜shuāng，比bǐ喻yù年nián老lǎo鬓bìn白bái。

　　天tiān山shān：在zài中zhōng国guó西xī北běi部bù，是shì汉hàn唐táng时shí的de边biān疆jiāng。这zhè里lǐ代dài指zhǐ南nán宋sòng与yǔ金jīn国guó相xiāng持chí的de西xī北běi前qián线xiàn。

　　沧cāng洲zhōu：靠kào近jìn水shuǐ的de地dì方fāng，古gǔ时shí常cháng用yòng来lái泛fàn指zhǐ隐yǐn士shì居jū住zhù之zhī地dì。这zhè里lǐ是shì指zhǐ作zuò者zhě位wèi于yú镜jìng湖hú之zhī滨bīn的de家jiā乡xiāng。

　　此cǐ词cí描miáo写xiě了le作zuò者zhě一yī生shēng中zhōng最zuì值zhí得dé怀huái念niàn的de一yī段duàn岁suì月yuè，通tōng过guò今jīn昔xī对duì比bǐ，反fǎn映yìng了le一yī位wèi爱ài国guó志zhì士shì的de坎kǎn坷kě经jīng历lì和hé不bù幸xìng遭zāo遇yù，表biǎo达dá了le作zuò者zhě壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu、报bào国guó无wú门mén的de悲bēi愤fèn不bù平píng之zhī情qíng。上shàng片piàn开kāi头tóu追zhuī忆yì作zuò者zhě昔xī日rì戎róng马mǎ疆jiāng场chǎng的de意yì气qì风fēng发fā，接jiē写xiě当dāng年nián宏hóng愿yuàn只zhǐ能néng在zài梦mèng中zhōng实shí现xiàn的de失shī望wàng；下xià片piàn抒shū写xiě敌dí人rén尚shàng未wèi消xiāo灭miè而ér英yīng雄xióng却què已yǐ迟chí暮mù的de感gǎn叹tàn。全quán词cí格gé调diào苍cāng凉liáng悲bēi壮zhuàng，语yǔ言yán明míng白bái晓xiǎo畅chàng，用yòng典diǎn自zì然rán，不bù着zhe痕hén迹jī，不bù加jiā雕diāo饰shì，如rú叹tàn如rú诉sù，有yǒu较jiào强qiáng的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。

　　“当dāng年nián万wàn里lǐ觅mì封fēng侯hóu，匹pǐ马mǎ戍shù梁liáng州zhōu”，开kāi头tóu两liǎng句jù，词cí人rén再zài现xiàn了le往wǎng日rì壮zhuàng志zhì凌líng云yún，奔bēn赴fù抗kàng敌dí前qián线xiàn的de勃bó勃bó英yīng姿zī。“当dāng年nián”，指zhǐ1172年nián（乾gān道dào八bā年nián），在zài那nà时shí陆lù游yóu来lái到dào南nán郑zhèng（今jīn陕shǎn西xī汉hàn中zhōng），投tóu身shēn到dào四sì川chuān宣xuān抚fǔ使shǐ王wáng炎yán幕mù下xià。在zài前qián线xiàn，他tā曾céng亲qīn自zì参cān加jiā过guò对duì金jīn兵bīng的de遭zāo遇yù战zhàn。“觅mì封fēng候hòu”用yòng班bān超chāo投tóu笔bǐ从cóng戎róng、立lì功gōng异yì域yù“以yǐ取qǔ封fēng侯hóu”的de典diǎn故gù，写xiě自zì己jǐ报bào效xiào祖zǔ国guó，收shōu拾shí旧jiù河hé山shān的de壮zhuàng志zhì。“自zì许xǔ封fēng侯hóu在zài万wàn里lǐ”（《夜yè游yóu宫gōng·记jì梦mèng寄jì师shī伯bó浑hún》），一yī个gè“觅mì”字zì显xiǎn出chū词cí人rén当dāng年nián的de自zì许xǔ、自zì负fù、自zì信xìn的de雄xióng心xīn和hé坚jiān定dìng执zhí着zhe的de追zhuī求qiú精jīng神shén。“万wàn里lǐ”与yǔ“匹pǐ马mǎ”形xíng成chéng空kōng间jiān形xíng象xiàng上shàng的de强qiáng烈liè对duì比bǐ，匹pǐ马mǎ征zhēng万wàn里lǐ，“壮zhuàng岁suì从cóng戎róng，曾céng是shì气qì吞tūn残cán虏lǔ”（《谢xiè池chí春chūn·壮zhuàng岁suì从cóng戎róng》），呈chéng现xiàn出chū一yī派pài卓zhuō荦luò不bù凡fán之zhī气qì。“悲bēi歌gē击jī筑zhù，凭píng高gāo酹lèi酒jiǔ”（《秋qiū波bō媚mèi·七qī月yuè十shí六liù日rì晚wǎn登dēng高gāo兴xìng亭tíng望wàng长zhǎng安ān南nán山shān》），“呼hū鹰yīng古gǔ垒lěi，截jié虎hǔ平píng川chuān”（《汉hàn宫gōng春chūn·初chū自zì南nán郑zhèng来lái成chéng都dōu作zuò》），那nà豪háo雄xióng飞fēi纵zòng、激jī动dòng人rén心xīn的de军jūn旅lǚ生shēng活huó至zhì今jīn历lì历lì在zài目mù，时shí时shí入rù梦mèng，之zhī所suǒ以yǐ会huì这zhè样yàng，是shì因yīn为wèi强qiáng烈liè的de愿yuàn望wàng受shòu到dào太tài多duō的de压yā抑yì，积jī郁yù的de情qíng感gǎn只zhǐ有yǒu在zài梦mèng里lǐ才cái能néng得dé到dào宣xuān泄xiè。

　　“关guān河hé梦mèng断duàn何hé处chù，尘chén暗àn旧jiù貂diāo裘qiú”，在zài南nán郑zhèng前qián线xiàn仅jǐn半bàn年nián，陆lù游yóu就jiù被bèi调diào离lí，从cóng此cǐ关guān塞sāi河hé防fáng，只zhǐ能néng时shí时shí在zài梦mèng中zhōng达dá成chéng愿yuàn望wàng，而ér梦mèng醒xǐng不bù知zhī身shēn何hé处chù，只zhǐ有yǒu旧jiù时shí貂diāo裘qiú戎róng装zhuāng，而ér且qiě已yǐ是shì尘chén封fēng色sè暗àn。一yī个gè“暗àn”字zì将jiāng岁suì月yuè的de流liú逝shì，人rén事shì的de消xiāo磨mó，化huà作zuò灰huī尘chén堆duī积jī之zhī暗àn淡dàn画huà面miàn，心xīn情qíng饱bǎo含hán惆chóu怅chàng。

　　上shàng片piàn开kāi头tóu以yǐ“当dāng年nián”二èr字zì楔xiē入rù往wǎng日rì豪háo放fàng军jūn旅lǚ生shēng活huó的de回huí忆yì，声shēng调diào高gāo亢kàng，“梦mèng断duàn”一yī转zhuǎn，形xíng成chéng一yī个gè强qiáng烈liè的de情qíng感gǎn落luò差chà，慷kāng慨kǎi化huà为wèi悲bēi凉liáng。至zhì下xià片piàn则zé进jìn一yī步bù抒shū写xiě理lǐ想xiǎng与yǔ现xiàn实shí的de矛máo盾dùn，跌diē入rù更gèng深shēn沉chén的de浩hào叹tàn，悲bēi凉liáng化huà为wèi沉chén郁yù。

　　“胡hú未wèi灭miè，鬓bìn先xiān秋qiū，泪lèi空kōng流liú。”这zhè三sān句jù步bù步bù紧jǐn逼bī，声shēng调diào短duǎn促cù，说shuō尽jǐn平píng生shēng不bù得dé志zhì。放fàng眼yǎn西xī北běi，神shén州zhōu陆lù沉chén，残cán虏lǔ未wèi扫sǎo；回huí首shǒu人rén生shēng，流liú年nián暗àn度dù，两liǎng鬓bìn已yǐ苍cāng；沉chén思sī往wǎng事shì，雄xióng心xīn虽suī在zài，壮zhuàng志zhì难nán酬chóu。“未wèi”“先xiān”“空kōng”三sān字zì在zài承chéng接jiē比bǐ照zhào中zhōng，流liú露lù出chū沉chén痛tòng的de感gǎn情qíng，越yuè转zhuǎn越yuè深shēn：人rén生shēng自zì古gǔ谁shuí不bù老lǎo？但dàn逆nì胡hú尚shàng未wèi灭miè，功gōng业yè尚shàng未wèi成chéng，岁suì月yuè已yǐ无wú多duō，这zhè才cái迫pò切qiè感gǎn到dào人rén“先xiān”老lǎo之zhī酸suān楚chǔ。“一yī事shì无wú成chéng霜shuāng鬓bìn侵qīn”，一yī股gǔ悲bēi凉liáng渗shèn透tòu心xīn头tóu，人rén生shēng老lǎo大dà矣yǐ。然rán而ér，即jí使shǐ天tiān假jiǎ数shù年nián，双shuāng鬓bìn再zài青qīng，也yě难nán以yǐ实shí现xiàn“攘rǎng除chú奸jiān凶xiōng，兴xìng复fù汉hàn室shì”的de事shì业yè。“朱zhū门mén沉chén沉chén按àn歌gē舞wǔ，厩jiù马mǎ肥féi死sǐ弓gōng断duàn弦xián”，“云yún外wài华huá山shān千qiān仞rèn，依yī旧jiù无wú人rén问wèn”。所suǒ以yǐ说shuō，这zhè忧yōu国guó之zhī泪lèi只zhǐ是shì“空kōng”流liú，一yī个gè“空kōng”字zì既jì写xiě了le内nèi心xīn的de失shī望wàng和hé痛tòng苦kǔ，也yě写xiě了le对duì君jūn臣chén尽jǐn醉zuì的de偏piān安ān东dōng南nán一yī隅yú的de小xiǎo朝cháo廷tíng的de不bù满mǎn和hé愤fèn慨kǎi。

　　“此cǐ生shēng谁shuí料liào，心xīn在zài天tiān山shān，身shēn老lǎo沧cāng洲zhōu。”最zuì后hòu三sān句jù总zǒng结jié一yī生shēng，反fǎn省shěng现xiàn实shí。“天tiān山shān”代dài指zhǐ抗kàng敌dí前qián线xiàn，“沧cāng洲zhōu”指zhǐ闲xián居jū之zhī地dì，“此cǐ生shēng谁shuí料liào”即jí“谁shuí料liào此cǐ生shēng”。词cí人rén没méi料liào到dào，自zì己jǐ的de一yī生shēng会huì不bù断duàn地dì处chù在zài“心xīn”与yǔ“身shēn”的de矛máo盾dùn冲chōng突tū中zhōng，他tā的de心xīn神shén驰chí于yú疆jiāng场chǎng，他tā的de身shēn却què僵jiāng卧wò孤gū村cūn，他tā看kàn到dào了le“铁tiě马mǎ冰bīng河hé”，但dàn这zhè只zhǐ是shì在zài梦mèng中zhōng，他tā的de心xīn灵líng高gāo高gāo扬yáng起qǐ，飞fēi到dào“天tiān山shān”，他tā的de身shēn体tǐ却què沉chén重zhòng地dì坠zhuì落luò在zài“沧cāng洲zhōu”。“谁shuí料liào”二èr字zì写xiě出chū了le往wǎng日rì的de天tiān真zhēn与yǔ此cǐ时shí的de失shī望wàng，“早zǎo岁suì那nà知zhī世shì事shì艰jiān”，“而ér今jīn识shí尽jǐn愁chóu滋zī味wèi”，理lǐ想xiǎng与yǔ现xiàn实shí是shì如rú此cǐ格gé格gé不bù入rù，无wú怪guài乎hū词cí人rén要yào声shēng声shēng浩hào叹tàn。“心xīn在zài天tiān山shān，身shēn老lǎo沧cāng洲zhōu”两liǎng句jù作zuò结jié，先xiān扬yáng后hòu抑yì，形xíng成chéng一yī个gè大dà转zhuǎn折zhé，词cí人rén犹yóu如rú一yī心xīn要yào搏bó击jī长zhǎng空kōng的de苍cāng鹰yīng，却què被bèi折zhé断duàn羽yǔ翮hé，落luò到dào地dì上shàng，在zài痛tòng苦kǔ中zhōng呻shēn吟yín。

　　陆lù游yóu这zhè首shǒu词cí，确què实shí饱bǎo含hán着zhe人rén生shēng的de秋qiū意yì，但dàn由yóu于yú词cí人rén“身shēn老lǎo沧cāng洲zhōu”的de感gǎn叹tàn中zhōng包bāo含hán了le更gèng多duō的de历lì史shǐ内nèi容róng，他tā的de阑lán干gàn老lǎo泪lèi中zhōng融róng汇huì了le对duì祖zǔ国guó炽chì热rè的de感gǎn情qíng，所suǒ以yǐ，词cí的de情qíng调diào体tǐ现xiàn出chū幽yōu咽yàn而ér又yòu不bù失shī开kāi阔kuò深shēn沉chén的de特tè色sè，比bǐ一yī般bān仅jǐn仅jǐn抒shū写xiě个gè人rén苦kǔ闷mèn的de作zuò品pǐn显xiǎn得dé更gèng有yǒu力lì量liàng，更gèng为wèi动dòng人rén。

　　陆lù游yóu四sì十shí八bā岁suì，应yīng四sì川chuān宣xuān抚fǔ使shǐ王wáng炎yán之zhī邀yāo，从cóng夔kuí州zhōu前qián往wǎng当dāng时shí西xī北běi前qián线xiàn重zhòng镇zhèn南nán郑zhèng（今jīn陕shǎn西xī汉hàn中zhōng）军jūn中zhōng任rèn职zhí，度dù过guò了le八bā个gè多duō月yuè的de戎róng马mǎ生shēng活huó。　开kāi篇piān两liǎng句jù，怀huái着zhe自zì豪háo的de心xīn情qíng回huí忆yì从cóng戎róng南nán郑zhèng的de生shēng活huó。起qǐ处chù用yòng“当dāng年nián”二èr字zì领lǐng起qǐ，化huà实shí为wèi虚xū，点diǎn出chū所suǒ叙xù系xì指zhǐ往wǎng事shì。“觅mì封fēng侯hóu”，谓wèi寻xún找zhǎo杀shā敌dí立lì功gōng以yǐ取qǔ封fēng侯hóu的de机jī会huì。“匹pǐ马mǎ”既jì是shì纪jì实shí，也yě刻kè划huà出chū作zuò者zhě从cóng军jūn时shí的de勃bó勃bó英yīng姿zī。“戍shù梁liáng州zhōu”，具jù体tǐ指zhǐ出chū驻zhù守shǒu的de地dì方fāng。南nán郑zhèng属shǔ古gǔ梁liáng州zhōu，故gù曰yuē。那nà是shì乾gān道dào八bā年nián（1172）的de春chūn天tiān，陆lù游yóu接jiē到dào王wáng炎yán的de邀yāo请qǐng书shū后hòu，便biàn匹pǐ马mǎ单dān身shēn离lí开kāi夔kuí州zhōu，风fēng尘chén仆pū仆pū地dì奔bēn赴fù前qián线xiàn，去qù任rèn“四sì川chuān宣xuān抚fǔ使shǐ司sī干gàn办bàn公gōng事shì兼jiān检jiǎn法fǎ官guān”。当dāng时shí他tā十shí分fēn兴xìng奋fèn，希xī望wàng能néng在zài万wàn里lǐ边biān防fáng线xiàn上shàng找zhǎo到dào杀shā敌dí报bào国guó的de机jī会huì。来lái到dào南nán郑zhèng之zhī后hòu，他tā身shēn披pī铁tiě甲jiǎ，跨kuà上shàng战zhàn马mǎ，腰yāo悬xuán利lì剑jiàn，手shǒu挽wǎn长zhǎng枪qiāng，冒mào着zhe酷kù暑shǔ严yán寒hán，踏tà着zhe崎qí岖qū坎kǎn坷kě的de山shān路lù，奔bēn驰chí于yú岐qí渭wèi蜀shǔ陇lǒng之zhī间jiān，调diào查chá地dì形xíng，了le解jiě敌dí情qíng，积jī极jí为wèi北běi伐fá进jìn行xíng准zhǔn备bèi。他tā曾céng向xiàng王wáng炎yán陈chén进jìn取qǔ之zhī策cè，对duì收shōu复fù失shī地dì、统tǒng一yī祖zǔ国guó充chōng满mǎn了le胜shèng利lì的de信xìn心xīn。诗shī人rén回huí忆yì这zhè段duàn生shēng活huó，是shì为wèi了le与yǔ后hòu文wén对duì照zhào，揭jiē示shì英yīng雄xióng末mò路lù的de悲bēi哀āi。

　　“关guān河hé”两liǎng句jù一yī转zhuǎn，回huí笔bǐ描miáo写xiě现xiàn实shí。杀shā敌dí报bào国guó的de理lǐ想xiǎng破pò灭miè了le，而ér今jīn只zhǐ有yǒu在zài梦mèng中zhōng才cái能néng重zhòng返fǎn前qián线xiàn。可kě是shì梦mèng醒xǐng之zhī后hòu，一yī切qiè都dōu消xiāo失shī了le，那nà雄xióng伟wěi险xiǎn峻jùn的de关guān山shān江jiāng河hé又yòu在zài什shén么me地dì方fāng呢ne？只zhǐ有yǒu当dāng年nián从cóng军jūn时shí穿chuān过guò的de那nà件jiàn“旧jiù貂diāo裘qiú”，积jī满mǎn灰huī尘chén，还hái挂guà在zài墙qiáng上shàng，作zuò为wèi“匹pǐ马mǎ戍shù梁liáng州zhōu”的de纪jì念niàn。陆lù游yóu对duì这zhè件jiàn“旧jiù貂diāo裘qiú”十shí分fēn珍zhēn视shì，因yīn为wèi他tā曾céng穿chuān着zhe它tā在zài前qián线xiàn冲chōng锋fēng陷xiàn阵zhèn：“貂diāo裘qiú半bàn脱tuō马mǎ如rú龙lóng，举jǔ鞭biān指zhǐ麾huī气qì吐tǔ虹hóng。”（《醉zuì歌gē》）还hái穿chuān着zhe它tā在zài荒huāng滩tān上shàng亲qīn手shǒu剌lá死sǐ过guò一yī只zhǐ猛měng虎hǔ：“百bǎi骑qí河hé滩tān猎liè盛shèng秋qiū，至zhì今jīn血xuè溅jiàn短duǎn貂diāo裘qiú”。（《醉zuì歌gē》）所suǒ以yǐ当dāng他tā离lí开kāi南nán郑zhèng后hòu，一yī直zhí把bǎ它tā藏cáng在zài身shēn边biān保bǎo存cún着zhe。“旧jiù貂diāo裘qiú”是shì此cǐ篇piān中zhōng唯wéi一yī展zhǎn现xiàn在zài作zuò者zhě眼yǎn前qián的de物wù象xiàng，虽suī然rán词cí中zhōng只zhǐ用yòng一yī句jù轻qīng轻qīng带dài过guò，但dàn却què是shì理lǐ解jiě此cǐ词cí的de关guān键jiàn。原yuán来lái诗shī人rén是shì睹dǔ物wù伤shāng情qíng，因yīn见jiàn貂diāo裘qiú而ér引yǐn起qǐ对duì往wǎng事shì的de回huí忆yì和hé感gǎn慨kǎi。也yě可kě以yǐ说shuō，“旧jiù貂diāo裘qiú”是shì这zhè首shǒu词cí灵líng感gǎn的de触chù媒méi。

　　换huàn头tóu三sān句jù，紧jǐn承chéng上shàng片piàn结jié拍pāi，写xiě梦mèng醒xǐng后hòu的de悲bēi凉liáng心xīn情qíng。“胡hú未wèi灭miè”，谓wèi入rù侵qīn中zhōng原yuán的de金jīn人rén尚shàng未wèi被bèi消xiāo灭miè，半bàn壁bì河hé山shān还hái在zài敌dí寇kòu的de铁tiě蹄tí蹂róu躏lìn之zhī下xià；“鬓bìn先xiān秋qiū”，慨kǎi叹tàn自zì己jǐ发fā如rú秋qiū霜shuāng，年nián迈mài体tǐ衰shuāi，不bù能néng重zhòng返fǎn前qián线xiàn；“泪lèi空kōng流liú”，是shì说shuō壮zhuàng志zhì成chéng空kōng，忧yōu国guó忧yōu民mín的de眼yǎn泪lèi等děng于yú白bái流liú。这zhè里lǐ连lián用yòng“未wèi”、“先xiān”、“空kōng”三sān个gè虚xū词cí，表biǎo达dá作zuò者zhě对duì现xiàn实shí的de幻huàn灭miè感gǎn，一yī唱chàng一yī叹tàn，感gǎn人rén至zhì深shēn。 “未wèi”表biǎo达dá了le作zuò者zhě逆nì胡hú（金jīn入rù侵qīn者zhě）没méi有yǒu消xiāo灭miè，功gōng业yè没méi有yǒu建jiàn成chéng，感gǎn到dào无wú比bǐ遗yí恨hèn之zhī情qíng；“先xiān”表biǎo达dá了le作zuò者zhě岁suì月yuè不bù多duō，两liǎng鬓bìn已yǐ苍cāng，雄xióng心xīn虽suī在zài，壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de沉chén痛tòng之zhī情qíng；“空kōng”表biǎo达dá了le作zuò者zhě对duì朝cháo廷tíng的de不bù满mǎn和hé愤fèn慨kǎi，内nèi心xīn的de失shī望wàng和hé痛tòng苦kǔ之zhī情qíng。

　　最zuì后hòu三sān句jù，通tōng过guò自zì身shēn的de遭zāo遇yù反fǎn映yìng现xiàn实shí和hé理lǐ想xiǎng的de矛máo盾dùn，抒shū发fā对duì南nán宋sòng统tǒng治zhì集jí团tuán误wù国guó误wù民mín政zhèng策cè的de无wú比bǐ愤fèn慨kǎi。谁shuí会huì料liào到dào，像xiàng他tā这zhè样yàng一yī生shēng志zhì在zài恢huī复fù中zhōng原yuán，时shí刻kè准zhǔn备bèi奔bēn赴fù疆jiāng场chǎng，为wèi国guó献xiàn身shēn的de人rén，却què落luò得dé如rú此cǐ下xià场chǎng！此cǐ时shí被bèi罢bà官guān回huí乡xiāng，只zhǐ得dé披pī上shàng渔yú蓑suō，去qù作zuò江jiāng边biān的de无wú名míng隐yǐn士shì，终zhōng老lǎo于yú镜jìng湖hú之zhī滨bīn了le。这zhè种zhǒng“心xīn在zài天tiān山shān，身shēn老lǎo沧cāng洲zhōu”的de矛máo盾dùn，不bù仅jǐn体tǐ现xiàn在zài陆lù游yóu身shēn上shàng，南nán宋sòng许xǔ多duō爱ài国guó志zhì士shì同tóng样yàng也yě有yǒu切qiè身shēn的de体tǐ验yàn。因yīn此cǐ陆lù游yóu所suǒ抒shū发fā的de悲bēi愤fèn之zhī情qíng，具jù有yǒu一yī定dìng的de代dài表biǎo性xìng。梁liáng启qǐ超chāo《读dú陆lù放fàng翁wēng集jí》（之zhī二èr）说shuō：“辜gū负fù胸xiōng中zhōng十shí万wàn兵bīng，百bǎi无wú聊liáo赖lài以yǐ诗shī名míng。谁shuí怜lián爱ài国guó千qiān行xíng泪lèi，说shuō到dào胡hú尘chén意yì不bù平píng。”这zhè首shǒu词cí虽suī然rán没méi有yǒu从cóng正zhèng面miàn揭jiē露lù和hé谴qiǎn责zé南nán宋sòng投tóu降jiàng派pài，仅jǐn就jiù个gè人rén的de身shēn世shì经jīng历lì和hé遭zāo遇yù而ér言yán，但dàn通tōng过guò诗shī人rén饱bǎo含hán热rè泪lèi的de诉sù说shuō，不bù难nán看kàn到dào投tóu降jiàng派pài迫pò害hài爱ài国guó志zhì士shì的de罪zuì行xíng，从cóng而ér激jī起qǐ读dú者zhě对duì他tā们men的de愤fèn恨hèn。

　　此cǐ篇piān语yǔ言yán明míng白bái晓xiǎo畅chàng，用yòng典diǎn自zì然rán，不bù着zhe痕hén迹jī，感gǎn情qíng自zì胸xiōng臆yì流liú出chū，不bù加jiā雕diāo饰shì，如rú叹tàn如rú诉sù，沉chén郁yù苍cāng凉liáng，有yǒu较jiào强qiáng的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì，是shì陆lù游yóu爱ài国guó词cí作zuò的de名míng篇piān之zhī一yī。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》