赠梁任父同年(zeng liang ren fu tong nian)

　　寸cùn寸cùn山shān河hé寸cùn寸cùn金jīn，侉kuǎ离lí分fēn裂liè力lì谁shuí任rèn，

　　杜dù鹃juān再zài拜bài忧yōu天tiān泪lèi，精jīng卫wèi无wú穷qióng填tián海hǎi心xīn。

　　译yì文wén

　　祖zǔ国guó山shān河hé美měi好hǎo如rú金jīn，如rú今jīn被bèi列liè强qiáng瓜guā分fēn谁shuí来lái负fù责zé？

　　我wǒ便biàn如rú杜dù鹃juān一yī样yàng呼hū唤huàn祖zǔ国guó东dōng山shān再zài起qǐ，向xiàng精jīng卫wèi填tián海hǎi一yī边biān的de奋fèn斗dòu。

　　注zhù释shì

　　梁liáng任rèn父fù：即jí指zhǐ梁liáng启qǐ超chāo，梁liáng启qǐ超chāo号hào任rèn公gōng，父fù是shì诗shī人rén对duì梁liáng的de尊zūn称chēng，旧jiù时shí“父fù”字zì是shì加jiā在zài男nán子zi名míng号hào后hòu面miàn的de美měi称chēng。同tóng年nián：旧jiù时shí科kē举jǔ制zhì度dù中zhōng，同tóng一yī榜bǎng考kǎo中zhōng的de人rén叫jiào同tóng年nián。

　　杜dù鹃juān：传chuán说shuō中zhōng古gǔ代dài蜀shǔ国guó的de国guó王wáng望wàng帝dì所suǒ化huà。望wàng帝dì把bǎ帝dì位wèi传chuán给gěi丛cóng帝dì，丛cóng帝dì后hòu来lái有yǒu点diǎn腐fǔ化huà堕duò落luò，望wàng帝dì便biàn和hé民mín众zhòng一yī起qǐ前qián去qù劝quàn说shuō丛cóng帝dì，丛cóng帝dì以yǐ为wèi望wàng帝dì回huí来lái夺duó取qǔ皇huáng位wèi，就jiù紧jǐn闭bì城chéng门mén，望wàng帝dì没méi有yǒu办bàn法fǎ，但dàn他tā誓shì死sǐ也yě要yào劝quàn丛cóng帝dì回huí头tóu，最zuì后hòu化huà成chéng一yī只zhǐ杜dù鹃juān进jìn入rù城chéng里lǐ，对duì着zhe丛cóng帝dì苦kǔ苦kǔ哀āi哀āi的de叫jiào，直zhí到dào啼tí出chū血xuè来lái死sǐ去qù为wèi止zhǐ。

　　侉kuǎ（kuǎ）离lí：这zhè里lǐ是shì分fēn割gē的de意yì思sī。

　　精jīng卫wèi：古gǔ代dài神shén话huà中zhōng的de鸟niǎo名míng，古gǔ代dài皇huáng帝dì炎yán帝dì的de女nǚ儿ér溺nì死sǐ在zài东dōng海hǎi里lǐ，化huà为wèi精jīng卫wèi鸟niǎo，经jīng常cháng衔xián石shí投tóu入rù东dōng海hǎi，要yào想xiǎng把bǎ大dà海hǎi填tián平píng。

　　“寸cùn寸cùn山shān河hé寸cùn寸cùn金jīn”诗shī人rén起qǐ笔bǐ便biàn饱bǎo含hán深shēn情qíng的de赞zàn美měi作zuò国guó的de大dà好hǎo河hé山shān，蕴yùn涵hán着zhe诗shī人rén对duì大dà好hǎo河hé山shān的de珍zhēn爱ài之zhī情qíng。叠dié音yīn词cí“寸cùn寸cùn”深shēn化huà了le诗shī人rén对duì祖zǔ国guó河hé山shān的de情qíng感gǎn。

　　“侉kuǎ离lí分fēn裂liè力lì谁shuí任rèn”指zhǐ当dāng时shí中zhōng国guó被bèi列liè强qiáng瓜guā分fēn的de现xiàn实shí，面miàn对duì着zhe山shān河hé破pò碎suì，风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo的de受shòu灾zāi受shòu难nán的de国guó家jiā。诗shī人rén希xī望wàng有yǒu人rén来lái力lì挽wǎn狂kuáng澜lán，来lái收shōu拾shí破pò碎suì的de山shān河hé。

　　“杜dù鹃juān再zài拜bài忧yōu天tiān泪lèi”据jù传chuán说shuō望wàng帝dì始shǐ终zhōng在zài叫jiào着zhe这zhè样yàng的de话huà“民mín为wèi贵guì，民mín为wèi贵guì”。这zhè句jù是shì对duì第dì二èr句jù的de深shēn化huà，这zhè里lǐ是shì诗shī人rén自zì比bǐ，表biǎo达dá了le深shēn切qiè的de忧yōu国guó之zhī情qíng，表biǎo达dá了le诗shī人rén愿yuàn意yì为wèi国guó家jiā像xiàng杜dù鹃juān一yī样yàng啼tí叫jiào哀āi求qiú，呼hū唤huàn着zhe国guó家jiā栋dòng梁liáng之zhī材cái，共gòng同tóng为wèi国guó家jiā出chū力lì。再zài拜bài，古gǔ代dài的de一yī种zhǒng礼lǐ节jié，先xiān后hòu拜bài两liǎng次cì，表biǎo示shì隆lóng重zhòng，此cǐ处chù体tǐ现xiàn的de是shì诗shī人rén的de爱ài国guó之zhī心xīn。

　　“精jīng卫wèi无wú穷qióng填tián海hǎi心xīn”用yòng精jīng卫wèi填tián海hǎi这zhè个gè典diǎn故gù作zuò为wèi力lì量liàng虽suī然rán微wēi弱ruò，斗dòu志zhì却què极jí坚jiān强qiáng的de象xiàng征zhēng。这zhè句jù诗shī歌gē借jiè精jīng卫wèi填tián海hǎi典diǎn故gù表biǎo达dá了le自zì己jǐ，同tóng时shí也yě勉miǎn励lì梁liáng氏shì──要yào像xiàng精jīng卫wèi那nà样yàng，为wèi挽wǎn救jiù国guó家jiā民mín族zú的de危wēi亡wáng而ér鞠jū躬gōng尽jǐn瘁cuì，死sǐ而ér后hòu已yǐ坚jiān定dìng决jué心xīn。

　　诗shī人rén面miàn对duì腐fǔ败bài的de大dà清qīng一yī而ér再zài，再zài而ér三sān的de割gē地dì赔péi款kuǎn，甲jiǎ午wǔ海hǎi战zhàn输shū给gěi了le东dōng瀛yíng小xiǎo国guó，签qiān订dìng了le《马mǎ关guān条tiáo约yuē》再zài次cì割gē地dì，心xīn怀huái悲bēi愤fèn并bìng写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī。

　　黄huáng遵zūn宪xiàn（1848年nián4月yuè27日rì～1905年nián3月yuè28日rì）晚wǎn清qīng诗shī人rén，外wài交jiāo家jiā、政zhèng治zhì家jiā、教jiào育yù家jiā。字zì公gōng度dù，别bié号hào人rén境jìng庐lú主zhǔ人rén，汉hàn族zú客kè家jiā人rén，广guǎng东dōng省shěng梅méi州zhōu人rén，光guāng绪xù二èr年nián举jǔ人rén，历lì充chōng师shī日rì参cān赞zàn、旧jiù金jīn山shān总zǒng领lǐng事shì、驻zhù英yīng参cān赞zàn、新xīn加jiā坡pō总zǒng领lǐng事shì，戊wù戌xū变biàn法fǎ期qī间jiān署shǔ湖hú南nán按àn察chá使shǐ，助zhù巡xún抚fǔ陈chén宝bǎo箴zhēn推tuī行xíng新xīn政zhèng。工gōng诗shī，喜xǐ以yǐ新xīn事shì物wù熔róng铸zhù入rù诗shī，有yǒu“诗shī界jiè革gé新xīn导dǎo师shī”之zhī称chēng。黄huáng遵zūn宪xiàn有yǒu《人rén镜jìng庐lú诗shī草cǎo》、《日rì本běn国guó志zhì》、《日rì本běn杂zá事shì诗shī》。被bèi誉yù为wèi“近jìn代dài中zhōng国guó走zǒu向xiàng世shì界jiè第dì一yī人rén”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》