永王东巡歌十一首(yong wang dong xun ge shi yi shou)

　　永yǒng王wáng正zhèng月yuè东dōng出chū师shī，天tiān子zi遥yáo分fēn龙lóng虎hǔ旗qí。

　　楼lóu船chuán一yī举jǔ风fēng波bō静jìng，江jiāng汉hàn翻fān为wèi燕yàn鹜wù池chí。

　　三sān川chuān北běi虏lǔ乱luàn如rú麻má，四sì海hǎi南nán奔bēn似shì永yǒng嘉jiā。

　　但dàn用yòng东dōng山shān谢xiè安ān石shí，为wèi君jūn谈tán笑xiào净jìng胡hú沙shā。

　　雷léi鼓gǔ嘈cáo嘈cáo喧xuān武wǔ昌chāng，云yún旗qí猎liè猎liè过guò寻xún阳yáng。

　　秋qiū毫háo不bù犯fàn三sān吴wú悦yuè，春chūn日rì遥yáo看kàn五wǔ色sè光guāng。

　　龙lóng盘pán虎hǔ踞jù帝dì王wáng州zhōu，帝dì子zi金jīn陵líng访fǎng故gù丘qiū。

　　春chūn风fēng试shì暖nuǎn昭zhāo阳yáng殿diàn，明míng月yuè还hái过guò鳷zhī鹊què楼lóu。

　　二èr帝dì巡xún游yóu俱jù未wèi回huí，五wǔ陵líng松sōng柏bǎi使shǐ人rén哀āi。

　　诸zhū侯hóu不bù救jiù河hé南nán地dì，更gèng喜xǐ贤xián王wáng远yuǎn道dào来lái。

　　丹dān阳yáng北běi固gù是shì吴wú关guān，画huà出chū楼lóu台tái云yún水shuǐ间jiān。

　　千qiān岩yán烽fēng火huǒ连lián沧cāng海hǎi，两liǎng岸àn旌jīng旗qí绕rào碧bì山shān。

　　王wáng出chū三sān江jiāng按àn五wǔ湖hú，楼lóu船chuán跨kuà海hǎi次cì扬yáng都dōu。

　　战zhàn舰jiàn森sēn森sēn罗luó虎hǔ士shì，征zhēng帆fān一yī一yī引yǐn龙lóng驹jū。

　　长zhǎng风fēng挂guà席xí势shì难nán回huí，海hǎi动dòng山shān倾qīng古gǔ月yuè摧cuī。

　　君jūn看kàn帝dì子zi浮fú江jiāng日rì，何hé似shì龙lóng骧xiāng出chū峡xiá来lái。

　　祖zǔ龙lóng浮fú海hǎi不bù成chéng桥qiáo，汉hàn武wǔ寻xún阳yáng空kōng射shè蛟jiāo。

　　我wǒ王wáng楼lóu舰jiàn轻qīng秦qín汉hàn，却què似shì文wén皇huáng欲yù渡dù辽liáo。

　　帝dì宠chǒng贤xián王wáng入rù楚chǔ关guān，扫sǎo清qīng江jiāng汉hàn始shǐ应yīng还hái。

　　初chū从cóng云yún梦mèng开kāi朱zhū邸dǐ，更gèng取qǔ金jīn陵líng作zuò小xiǎo山shān。

　　试shì借jiè君jūn王wáng玉yù马mǎ鞭biān，指zhǐ挥huī戎róng虏lǔ坐zuò琼qióng筵yán。

　　南nán风fēng一yī扫sǎo胡hú尘chén静jìng，西xī入rù长zhǎng安ān到dào日rì边biān。

　　译yì文wén

　　永yǒng王wáng在zài至zhì德dé三sān载zài三sān月yuè出chū师shī东dōng巡xún，天tiān子zi宣xuān他tā遥yáo分fēn龙lóng虎hǔ之zhī旗qí委wěi以yǐ重zhòng任rèn。永yǒng王wáng的de楼lóu船chuán听tīng过guò之zhī处chù，波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng的de长zhǎng江jiāng和hé汉hàn水shuǐ，顿dùn时shí变biàn得dé像xiàng雁yàn鹜wù一yī样yàng的de风fēng平píng浪làng静jìng。

　　北běi方fāng的de胡hú虏lǔ在zài三sān川chuān一yī带dài纷fēn乱luàn如rú麻má，中zhōng原yuán地dì区qū的de人rén民mín争zhēng相xiāng南nán奔bēn避bì难nán，似shì晋jìn朝cháo的de永yǒng嘉jiā之zhī难nán。如rú果guǒ起qǐ用yòng东dōng山shān谢xiè安ān石shí来lái辅fǔ佐zuǒ平píng叛pàn，一yī定dìng能néng为wèi君jūn在zài谈tán笑xiào中zhōng扫sǎo靖jìng胡hú沙shā。

　　鼓gǔ声shēng如rú雷léi晒shài杂zá之zhī声shēng喧xuān动dòng了le武wǔ昌chāng，旌jīng旗qí如rú云yún呼hū啦la啦la地dì过guò了le寻xún阳yáng。所suǒ过guò之zhī处chù秋qiū毫háo无wú犯fàn，三sān吴wú之zhī地dì的de人rén民mín都dōu踊yǒng跃yuè欢huān迎yíng，呈chéng现xiàn出chū一yī派pài春chūn光guāng明míng媚mèi的de祥xiáng瑞ruì气qì氛fēn。

　　钟zhōng山shān龙lóng盘pán，石shí城chéng虎hǔ踞jù，金jīn陵líng果guǒ然rán是shì帝dì王wáng之zhī州zhōu，如rú今jīn帝dì子zi永yǒng王wáng来lái访fǎng金jīn凌líng之zhī旧jiù迹jī。春chūn风fēng吹chuī暖nuǎn了le旧jiù苑yuàn中zhōng的de昭zhāo阳yáng宫gōng殿diàn，明míng月yuè高gāo高gāo地dì照zhào耀yào着zhe鳷zhī鹊què楼lóu。

　　太tài上shàng皇huáng和hé皇huáng上shàng在zài外wài巡xún游yóu尚shàng未wèi回huí到dào首shǒu都dōu长zhǎng安ān，诸zhū先xiān帝dì陵líng寝qǐn松sōng柏bǎi蒙méng受shòu胡hú尘chén而ér使shǐ人rén悲bēi哀āi。各gè路lù诸zhū侯hóu都dōu不bù来lái救jiù河hé南nán之zhī地dì，欣xīn喜xǐ的de是shì贤xián王wáng却què率lǜ领lǐng兵bīng马mǎ远yuǎn道dào前qián来lái勤qín王wáng。

　　丹dān阳yáng的de北běi固gù山shān就jiù是shì古gǔ来lái的de吴wú关guān，江jiāng边biān的de楼lóu台tái隐yǐn映yìng于yú云yún水shuǐ之zhī间jiān，美měi如rú画huà图tú。如rú今jīn胡hú虏lǔ的de战zhàn火huǒ已yǐ燃rán及jí沧cāng海hǎi，永yǒng王wáng大dà军jūn东dōng巡xún的de旌jīng旗qí在zài大dà江jiāng两liǎng岸àn围wéi绕rào，飘piāo扬yáng于yú碧bì山shān之zhī间jiān。

　　永yǒng王wáng大dà军jūn出chū巡xún三sān江jiāng，按àn兵bīng五wǔ湖hú，楼lóu船chuán出chū征zhēng跨kuà海hǎi行xíng次cì扬yáng州zhōu。战zhàn舰jiàn森sēn森sēn地dì站zhàn满mǎn了le彪biāo虎hǔ之zhī士shì，战zhàn船chuán满mǎn载zài着zhe征zhēng战zhàn的de良liáng马mǎ。

　　长zhǎng风fēng吹chuī着zhe船chuán帆fān，其qí势shì一yī往wǎng无wú前qián，军jūn威wēi所suǒ到dào之zhī处chù海hǎi动dòng山shān倾qīng，誓shì摧cuī胡hú虏lǔ。君jūn看kàn永yǒng王wáng率lǜ兵bīng浮fú江jiāng而ér下xià，多duō么me像xiàng当dāng年nián晋jìn朝cháo的de龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn出chū峡xiá伐fá吴wú呀ya！

　　秦qín始shǐ皇huáng想xiǎng浮fú海hǎi却què造zào桥qiáo不bù成chéng，汉hàn武wǔ帝dì在zài寻xún阳yáng射shè蛟jiāo也yě是shì空kōng忙máng一yī场chǎng。我wǒ家jiā贤xián王wáng的de楼lóu舰jiàn是shì为wèi平píng叛pàn而ér来lái，其qí举jǔ可kě轻qīng秦qín汉hàn，最zuì似shì太tài宗zōng文wén皇huáng帝dì渡dù海hǎi伐fá辽liáo。

　　皇huáng帝dì宠chǒng命mìng贤xián王wáng以yǐ重zhòng任rèn入rù楚chǔ关guān，扫sǎo清qīng江jiāng汉hàn地dì区qū就jiù凯kǎi旋xuán。先xiān在zài云yún梦mèng开kāi津jīn大dà都dōu督dū府fǔ，再zài在zài益yì陵líng取qǔ钟zhōng山shān做zuò王wáng苑yuàn中zhōng的de小xiǎo山shān。

　　试shì借jiè我wǒ君jūn主zhǔ所suǒ赐cì的de玉yù马mǎ鞭biān一yī用yòng，我wǒ坐zuò在zài琼qióng筵yán之zhī上shàng为wèi君jūn指zhǐ挥huī平píng叛pàn。南nán风fēng所suǒ向xiàng，将jiāng胡hú尘chén一yī日rì而ér扫sǎo静jìng，然rán后hòu再zài西xī入rù长zhǎng安ān，胜shèng利lì归guī朝cháo，朝cháo拜bài天tiān子zi。

　　注zhù释shì

　　永yǒng王wáng：唐táng玄xuán宗zōng第dì十shí六liù子zi，名míng李lǐ璘lín。《永yǒng王wáng东dōng巡xún歌gē》李lǐ白bái集jí中zhōng本běn十shí一yī首shǒu，元yuán人rén萧xiāo士shì赟yūn、近jìn人rén郭guō沫mò若ruò等děng认rèn为wèi原yuán其qí九jiǔ为wèi伪wěi作zuò。

　　正zhèng月yuè：指zhǐ农nóng历lì十shí一yī月yuè。这zhè里lǐ用yòng的de是shì“王wáng正zhèng月yuè”。周zhōu以yǐ建jiàn子zi之zhī月yuè（农nóng历lì十shí一yī月yuè）为wèi正zhèng。《春chūn秋qiū·隐yǐn公gōng元yuán年nián》：元yuán年nián春chūn，王wáng正zhèng月yuè。公gōng羊yáng传chuán：元yuán年nián者zhě何hé？君jūn之zhī始shǐ年nián也yě。春chūn者zhě何hé？岁suì之zhī始shǐ也yě。王wáng者zhě孰shú谓wèi？谓wèi文wén王wáng也yě。曷hé为wèi先xiān言yán王wáng而ér后hòu言yán正zhèng月yuè？王wáng正zhèng月yuè也yě。何hé言yán乎hū王wáng正zhèng月yuè？大dà一yī统tǒng也yě。李lǐ白bái用yòng王wáng正zhèng月yuè，取qǔ大dà一yī统tǒng义yì，是shì春chūn秋qiū笔bǐ法fǎ。

　　“天tiān子zi”句jù：谓wèi唐táng玄xuán宗zōng授shòu永yǒng王wáng璘lín以yǐ重zhòng任rèn，使shǐ其qí远yuǎn巡xún。龙lóng虎hǔ旗qí，绘huì有yǒu龙lóng虎hǔ的de旗qí帜zhì，为wèi天tiān子zi仪yí仗zhàng。这zhè里lǐ借jiè指zhǐ节jié度dù使shǐ的de重zhòng任rèn。

　　风fēng波bō：指zhǐ乱luàn象xiàng。

　　“江jiāng汉hàn”句jù：江jiāng汉hàn，指zhǐ长zhǎng江jiāng和hé汉hàn水shuǐ之zhī间jiān及jí其qí附fù近jìn的de地dì域yù。翻fān为wèi，反fǎn而ér成chéng为wèi。雁yàn鹜wù池chí，王wáng琦qí注zhù：《太tài平píng御yù览lǎn》：《图tú经jīng》曰yuē：梁liáng孝xiào王wáng有yǒu燕yàn鹜wù池chí，周zhōu围wéi四sì里lǐ，梁liáng王wáng所suǒ凿záo。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ游yóu乐lè之zhī地dì。

　　“三sān川chuān”句jù：形xíng容róng洛luò阳yáng被bèi安ān禄lù山shān叛pàn军jūn占zhàn领lǐng后hòu的de乱luàn象xiàng。三sān川chuān，指zhǐ洛luò阳yáng。以yǐ其qí有yǒu河hé、洛luò、伊yī三sān川chuān。北běi虏lǔ，指zhǐ安ān禄lù山shān叛pàn军jūn。

　　“四sì海hǎi”句jù：公gōng元yuán311年nián（西xī晋jìn永yǒng嘉jiā五wǔ年nián），刘liú曜yào攻gōng陷xiàn洛luò阳yáng，百bǎi官guān士shì庶shù三sān万wàn余yú人rén，中zhōng原yuán衣yī冠guān之zhī族zú相xiāng率lǜ南nán奔bēn，避bì乱luàn江jiāng东dōng。安ān禄lù山shān破pò两liǎng京jīng，士shì人rén多duō携xié家jiā奔bēn江jiāng东dōng，有yǒu似shì永yǒng嘉jiā之zhī难nán。

　　“但dàn用yòng”二èr句jù：诗shī人rén以yǐ谢xiè安ān自zì居jū，希xī望wàng永yǒng王wáng重zhòng用yòng自zì己jǐ。《晋jìn书shū·谢xiè安ān传chuán》：玄xuán等děng既jì破pò坚jiān，有yǒu驿yì书shū至zhì，安ān方fāng对duì客kè围wéi棋qí，看kàn书shū既jì竟jìng，便biàn摄shè放fàng床chuáng上shàng，了le无wú喜xǐ色sè，棋qí如rú故gù。客kè问wèn之zhī，徐xú答dá云yún：“小xiǎo儿ér辈bèi遂suì已yǐ破pò贼zéi。”既jì罢bà，还hái内nèi，过guò户hù限xiàn，心xīn喜xǐ甚shén，不bù觉jué屐jī齿chǐ之zhī折zhé，其qí矫jiǎo情qíng镇zhèn物wù如rú此cǐ。东dōng山shān，谢xiè安ān隐yǐn居jū处chù。

　　雷léi鼓gǔ：如rú雷léi的de鼓gǔ声shēng。

　　“云yún旗qí”句jù：云yún旗qí，画huà有yǒu熊xióng虎hǔ图tú案àn的de大dà旗qí。猎liè猎liè，风fēng声shēng。寻xún阳yáng，即jí浔xún阳yáng。晋jìn浔xún阳yáng郡jùn，隋suí为wèi九jiǔ江jiāng，公gōng元yuán742年nián（唐táng天tiān宝bǎo元yuán年nián）改gǎi浔xún阳yáng。治zhì所suǒ在zài今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng市shì。

　　三sān吴wú：泛fàn指zhǐ吴wú地dì，具jù体tǐ说shuō法fǎ较jiào多duō。

　　五wǔ色sè光guāng：官guān军jūn上shàng面miàn的de瑞ruì气qì。《南nán史shǐ·王wáng僧sēng辩biàn传chuán》：贼zéi望wàng官guān军jūn上shàng有yǒu五wǔ色sè云yún。

　　龙lóng盘pán虎hǔ踞jù：钟zhōng山shān龙lóng蟠pán，石shí头tóu虎hǔ踞jù。帝dì王wáng州zhōu，南nán朝cháo谢xiè脁tiǎo《入rù朝cháo曲qū》诗shī句jù“江jiāng南nán佳jiā丽lì地dì，金jīn陵líng帝dì王wáng州zhōu”为wèi其qí所suǒ本běn。

　　“帝dì子zi”句jù：帝dì子zi，指zhǐ永yǒng王wáng李lǐ璘lín，因yīn其qí是shì唐táng玄xuán宗zōng之zhī子zi。故gù丘qiū，故gù墟xū。谓wèi金jīn陵líng曾céng为wèi六liù朝cháo故gù都dōu。

　　昭zhāo阳yáng殿diàn：王wáng琦qí注zhù：《一yī统tǒng志zhì》：昭zhāo阳yáng殿diàn乃nǎi太tài后hòu所suǒ居jū，在zài台tái城chéng（宫gōng殿diàn名míng）内nèi。

　　鳷zhī（zhī）鹊què楼lóu：南nán朝cháo楼lóu阁gé名míng，在zài金jīn陵líng。

　　“二èr帝dì”句jù：是shì二èr帝dì不bù在zài京jīng城chéng的de委wěi婉wǎn说shuō法fǎ。实shí际jì是shì安ān史shǐ叛pàn军jūn逼bī近jìn长zhǎng安ān，玄xuán宗zōng奔bēn蜀shǔ，肃sù宗zōng即jí位wèi灵líng武wǔ。

　　“五wǔ陵líng”句jù：字zì面miàn意yì思sī是shì唐táng室shì陵líng寝qǐn失shī去qù祭jì扫sǎo，实shí则zé指zhǐ社shè稷jì濒bīn临lín灭miè亡wáng。五wǔ陵líng，指zhǐ三sān原yuán高gāo祖zǔ献xiàn陵líng，礼lǐ泉quán太tài宗zōng昭zhāo陵líng，奉fèng天tiān（今jīn乾gān县xiàn）高gāo宗zōng乾gān陵líng，富fù平píng中zhōng宗zōng定dìng陵líng，奉fèng先xiān（今jīn蒲pú城chéng）睿ruì宗zōng桥qiáo陵líng。

　　“诸zhū侯hóu”句jù：指zhǐ安ān禄lù山shān据jù洛luò阳yáng，官guān军jūn束shù手shǒu无wú策cè。河hé南nán，指zhǐ洛luò阳yáng。

　　贤xián王wáng：有yǒu德dé行xíng的de君jūn王wáng。这zhè里lǐ指zhǐ永yǒng王wáng李lǐ璘lín。

　　“丹dān阳yáng”句jù：谓wèi丹dān阳yáng的de北běi固gù山shān，是shì吴wú地dì的de险xiǎn要yào关guān隘ài。唐táng时shí丹dān阳yáng，即jí今jīn之zhī江jiāng苏sū镇zhèn江jiāng市shì。北běi固gù山shān，在zài镇zhèn江jiāng北běi，下xià临lín长zhǎng江jiāng。

　　“王wáng出chū”句jù：谓wèi永yǒng王wáng出chū师shī巡xún行xíng江jiāng南nán。按àn，巡xún行xíng。三sān江jiāng五wǔ湖hú，指zhǐ东dōng南nán方fāng的de三sān条tiáo江jiāng及jí太tài湖hú流liú域yù的de湖hú泊pō。

　　“楼lóu船chuán”句jù：谓wèi永yǒng王wáng驻zhù扎zhā在zài扬yáng州zhōu江jiāng面miàn上shàng的de船chuán舰jiàn一yī直zhí连lián接jiē到dào海hǎi上shàng。次cì，驻zhù守shǒu。扬yáng都dōu，指zhǐ扬yáng州zhōu。此cǐ句jù的de正zhèng常cháng语yǔ序xù是shì“楼lóu船chuán次cì扬yáng都dōu而ér跨kuà海hǎi”。现xiàn在zài这zhè样yàng排pái列liè语yǔ序xù，是shì为wèi了le押yā韵yùn和hé调diào整zhěng平píng仄zè格gé律lǜ。跨kuà海hǎi，是shì夸kuā张zhāng之zhī辞cí。

　　“战zhàn舰jiàn”句jù：谓wèi战zhàn舰jiàn上shàng排pái列liè着zhe威wēi严yán的de勇yǒng士shì。森sēn森sēn，威wēi严yán可kě畏wèi貌mào。虎hǔ士shì，勇yǒng武wǔ之zhī士shì。

　　“征zhēng帆fān”句jù：谓wèi各gè个gè战zhàn舰jiàn上shàng都dōu承chéng载zài着zhe豪háo杰jié之zhī士shì。征zhēng帆fān，战zhàn舰jiàn的de借jiè代dài。龙lóng驹jū，喻yù指zhǐ豪háo杰jié之zhī士shì。

　　“长zhǎng风fēng”句jù：谓wèi大dà风fēng吹chuī动dòng船chuán帆fān，战zhàn舰jiàn急jí速sù前qián进jìn。长zhǎng风fēng，大dà风fēng。挂guà席xí，船chuán上shàng张zhāng起qǐ的de帆fān。

　　摧cuī古gǔ月yuè：谓wèi战zhàn胜shèng胡hú兵bīng。摧cuī，挫cuò败bài。古gǔ月yuè，胡hú字zì的de隐yǐn语yǔ，指zhǐ胡hú兵bīng。

　　“何hé似shì”句jù：谓wèi永yǒng王wáng的de战zhàn舰jiàn浩hào浩hào荡dàng荡dàng地dì沿yán江jiāng东dōng进jìn，多duō么me像xiàng晋jìn朝cháo王wáng濬jùn伐fá吴wú的de楼lóu船chuán。《晋jìn书shū·武wǔ帝dì纪jì》：咸xián宁níng五wǔ年nián十shí一yī月yuè，大dà举jǔ伐fá吴wú，遣qiǎn龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn王wáng濬jùn、广guǎng武wǔ将jiāng军jūn唐táng彬bīn，率lǜ巴bā蜀shǔ之zhī卒zú，浮fú江jiāng而ér下xià。刘liú禹yǔ锡xī诗shī句jù“王wáng濬jùn楼lóu船chuán下xià益yì州zhōu，金jīn陵líng王wáng气qì黯àn然rán收shōu”即jí指zhǐ此cǐ。

　　“楚chǔ关guān”：楚chǔ地dì关guān塞sāi。泛fàn指zhǐ楚chǔ地dì。

　　“初chū从cóng”二èr句jù：谓wèi永yǒng王wáng开kāi始shǐ在zài楚chǔ地dì驻zhù扎zhā军jūn队duì，后hòu来lái又yòu进jìn军jūn金jīn陵líng，在zài此cǐ地dì招zhāo揽lǎn才cái俊jùn之zhī士shì。云yún梦mèng，古gǔ湖hú泊pō名míng，具jù体tǐ位wèi置zhì说shuō法fǎ不bù一yī。大dà致zhì在zài今jīn湖hú南nán与yǔ湖hú北běi之zhī间jiān。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ楚chǔ地dì。朱zhū第dì，汉hàn诸zhū侯hóu王wáng第dì宅zhái。以yǐ朱zhū红hóng漆qī门mén，故gù称chēng。这zhè里lǐ指zhǐ行xíng军jūn中zhōng的de临lín时shí住zhù所suǒ。小xiǎo山shān，汉hàn王wáng逸yì《楚chǔ辞cí·招zhāo隐yǐn士shì·解jiě题tí》：昔xī淮huái南nán王wáng安ān博bó雅yǎ好hǎo古gǔ，招zhāo怀huái天tiān下xià俊jùn伟wěi之zhī士shì，自zì八bā公gōng之zhī徒tú，咸xián慕mù其qí德dé而ér归guī其qí仁rén。各gè竭jié才cái智zhì，著zhe作zuò篇piān章zhāng，分fēn造zào辞cí赋fù，以yǐ类lèi相xiāng从cóng，故gù或huò称chēng小xiǎo山shān，或huò称chēng大dà山shān，其qí义yì犹yóu《诗shī》有yǒu小xiǎo雅yǎ大dà雅yǎ也yě。

　　“试shì借jiè”句jù：诗shī人rén希xī望wàng永yǒng王wáng能néng赋fù予yǔ他tā军jūn事shì指zhǐ挥huī权quán。君jūn王wáng，指zhǐ永yǒng王wáng李lǐ璘lín。玉yù马mǎ鞭biān，指zhǐ军jūn事shì指zhǐ挥huī权quán。

　　“指zhǐ挥huī”句jù：诗shī人rén自zì谓wèi能néng像xiàng诸zhū葛gé亮liàng一yī样yàng，身shēn居jū帷wéi幄wò，就jiù能néng使shǐ胡hú人rén心xīn悦yuè诚chéng服fú，听tīng从cóng调diào遣qiǎn。指zhǐ挥huī，发fā令lìng调diào遣qiǎn。戎róng虏lǔ，古gǔ代dài对duì西xī北běi少shǎo数shù名míng族zú的de蔑miè称chēng。琼qióng筵yán，盛shèng宴yàn；美měi宴yàn。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ室shì内nèi办bàn公gōng地dì点diǎn。

　　“西xī入rù”句jù：诗shī人rén自zì谓wèi平píng息xī叛pàn乱luàn后hòu，西xī归guī长zhǎng安ān，向xiàng唐táng天tiān子zi汇huì报bào战zhàn况kuàng。日rì，喻yù指zhǐ皇huáng帝dì。

　　李lǐ白bái到dào永yǒng王wáng李lǐ璘lín幕mù府fǔ以yǐ后hòu，踌chóu躇chú满mǎn志zhì，以yǐ为wèi可kě以yǐ一yī抒shū抱bào负fù，“奋fèn其qí智zhì能néng，愿yuàn为wèi辅fǔ弼bì”，成chéng为wèi像xiàng谢xiè安ān那nà样yàng叱chì咤zhà风fēng云yún的de人rén物wù。在zài这zhè组zǔ诗shī里lǐ，诗shī人rén在zài歌gē颂sòng永yǒng王wáng东dōng巡xún的de同tóng时shí，也yě抒shū发fā了le自zì己jǐ的de抱bào负fù。

　　首shǒu章zhāng发fā端duān。言yán永yǒng王wáng奉fèng天tiān子zi命mìng，建jiàn节jié东dōng巡xún，义yì师shī到dào处chù，呈chéng现xiàn和hé平píng景jǐng象xiàng。

　　二èr章zhāng诗shī人rén自zì谓wèi在zài国guó家jiā大dà难nán当dāng头tóu时shí，希xī望wàng像xiàng谢xiè安ān一yī样yàng从cóng容róng镇zhèn静jìng地dì破pò敌dí除chú患huàn。这zhè首shǒu诗shī艺yì术shù构gòu思sī非fēi常cháng出chū色sè，欲yù抑yì故gù扬yáng，跌diē宕dàng有yǒu致zhì。诗shī人rén于yú前qián二èr句jù极jí写xiě叛pàn军jūn之zhī多duō且qiě凶xiōng，国guó灾zāi民mín难nán之zhī甚shén且qiě危wēi，目mù的de却què在zài衬chèn托tuō后hòu二èr句jù作zuò者zhě的de宏hóng图tú大dà略lüè。局jú势shì写xiě得dé越yuè严yán重zhòng，就jiù愈yù见jiàn其qí高gāo昂áng的de爱ài国guó热rè情qíng和hé“一yī扫sǎo胡hú沙shā净jìng”的de雄xióng心xīn；气qì氛fēn写xiě得dé越yuè紧jǐn张zhāng，就jiù愈yù见jiàn其qí从cóng容róng镇zhèn定dìng地dì“挽wǎn狂kuáng澜lán于yú既jì倒dào”的de气qì魄pò。这zhè种zhǒng反fǎn衬chèn性xìng的de蓄xù势shì之zhī笔bǐ，增zēng强qiáng了le诗shī的de力lì量liàng。

　　三sān章zhāng写xiě军jūn容róng威wēi武wǔ，声shēng势shì浩hào大dà。军jūn纪jì严yán明míng，有yǒu战zhàn胜shèng征zhēng兆zhào。从cóng武wǔ昌chāng至zhì九jiǔ江jiāng，再zài至zhì三sān吴wú，一yī路lù东dōng进jìn，势shì如rú破pò竹zhú。

　　四sì章zhāng想xiǎng象xiàng、或huò者zhě说shuō希xī望wàng永yǒng王wáng璘lín进jìn兵bīng金jīn陵líng，给gěi金jīn陵líng人rén民mín带dài来lái温wēn暖nuǎn和hé光guāng明míng。首shǒu句jù言yán金jīn陵líng形xíng胜shèng，自zì古gǔ为wèi帝dì王wáng之zhī地dì。次cì句jù叙xù事shì，言yán永yǒng王wáng兵bīng到dào金jīn陵líng。三sān四sì句jù，以yǐ昭zhāo阳yáng殿diàn、鳷zhī鹊què楼lóu借jiè指zhǐ金jīn陵líng，以yǐ春chūn风fēng象xiàng征zhēng温wēn暖nuǎn，以yǐ明míng月yuè象xiàng征zhēng光guāng明míng。

　　五wǔ章zhāng言yán社shè稷jì临lín危wēi，君jūn臣chén束shù手shǒu，唯wéi有yǒu永yǒng王wáng挥huī师shī东dōng来lái。前qián两liǎng句jù撷xié取qǔ京jīng师shī陷xiàn落luò后hòu的de一yī是shì一yī景jǐng，突tū出chū表biǎo现xiàn当dāng时shí唐táng王wáng朝cháo所suǒ面miàn临lín的de严yán重zhòng局jú势shì，表biǎo达dá自zì己jǐ和hé广guǎng大dà人rén民mín对duì眼yǎn前qián发fā生shēng的de一yī切qiè痛tòng心xīn疾jí首shǒu，对duì叛pàn军jūn所suǒ作zuò所suǒ为wèi的de憎zēng恶è痛tòng恨hèn。后hòu两liǎng句jù，诗shī人rén通tōng过guò对duì比bǐ手shǒu法fǎ，抨pēng击jī在zài叛pàn军jūn进jìn攻gōng面miàn前qián，为wèi保bǎo存cún实shí力lì，节jié节jié败bài退tuì，听tīng任rèn东dōng都dōu沦lún于yú敌dí手shǒu的de各gè路lù将jiāng领lǐng，高gāo度dù赞zàn扬yáng永yǒng王wáng远yuǎn道dào而ér来lái，收shōu复fù国guó土tǔ的de英yīng雄xióng行xíng为wèi。

　　六liù章zhāng言yán丹dān阳yáng地dì形xíng险xiǎn要yào，风fēng景jǐng如rú画huà。永yǒng王wáng军jūn队duì驻zhù屯tún长zhǎng江jiāng两liǎng岸àn，一yī直zhí延yán伸shēn至zhì海hǎi边biān。这zhè些xiē都dōu是shì想xiǎng象xiàng或huò鼓gǔ励lì之zhī辞cí，实shí际jì上shàng李lǐ璘lín的de军jūn事shì势shì力lì最zuì东dōng只zhǐ到dào丹dān阳yáng。

　　七qī章zhāng写xiě永yǒng王wáng麾huī下xià的de威wēi武wǔ的de水shuǐ师shī。上shàng二èr句jù言yán水shuǐ师shī广guǎng布bù，下xià二èr句jù言yán勇yǒng士shì威wēi武wǔ。

　　八bā章zhāng写xiě永yǒng王wáng水shuǐ师shī以yǐ长zhǎng风fēng破pò浪làng之zhī势shì，动dòng海hǎi倾qīng山shān，如rú同tóng晋jìn代dài王wáng濬jùn楼lóu船chuán东dōng下xià破pò吴wú。

　　九jiǔ章zhāng把bǎ永yǒng王wáng比bǐ成chéng唐táng太tài宗zōng，而ér且qiě超chāo过guò了le秦qín皇huáng、汉hàn武wǔ，比bǐ拟nǐ得dé不bù伦lún不bù类lèi，和hé其qí他tā十shí首shǒu也yě不bù协xié调diào，可kě能néng是shì永yǒng王wáng幕mù府fǔ中zhōng人rén所suǒ增zēng益yì，为wèi永yǒng王wáng提tí供gōng了le一yī个gè有yǒu意yì争zhēng夺duó帝dì位wèi的de罪zuì状zhuàng。因yīn此cǐ前qián人rén认rèn为wèi是shì伪wěi作zuò。

　　十shí章zhāng写xiě永yǒng王wáng奉fèng天tiān子zi之zhī命mìng，保bǎo卫wèi疆jiāng土tǔ，涉shè及jí地dì域yù之zhī广guǎng。入rù楚chǔ关guān，扫sǎo清qīng江jiāng汉hàn，从cóng云yún梦mèng到dào金jīn陵líng。这zhè是shì夸kuā张zhāng之zhī辞cí。实shí际jì李lǐ璘lín的de军jūn事shì势shì力lì未wèi到dào金jīn陵líng。

　　末mò章zhāng写xiě诗shī人rén希xī望wàng永yǒng王wáng能néng赋fù予yǔ他tā军jūn事shì指zhǐ挥huī权quán，自zì信xìn自zì己jǐ能néng像xiàng张zhāng良liáng、诸zhū葛gé亮liàng或huò谢xiè安ān那nà样yàng，运yùn筹chóu帷wéi幄wò，决jué胜shèng千qiān里lǐ，使shǐ得dé反fǎn叛pàn胡hú人rén心xīn悦yuè诚chéng服fú，听tīng从cóng调diào遣qiǎn，彻chè底dǐ肃sù清qīng叛pàn乱luàn，然rán后hòu向xiàng朝cháo廷tíng作zuò出chū一yī个gè完wán美měi的de交jiāo代dài。此cǐ诗shī运yùn用yòng浪làng漫màn的de想xiǎng象xiàng，象xiàng征zhēng的de手shǒu法fǎ，塑sù造zào了le盖gài世shì英yīng雄xióng式shì的de自zì我wǒ形xíng象xiàng。

　　诗shī人rén在zài组zǔ诗shī中zhōng表biǎo现xiàn出chū的de爱ài祖zǔ国guó，爱ài人rén民mín的de热rè情qíng和hé对duì和hé平píng的de向xiàng往wǎng是shì积jī极jí的de，是shì值zhí得dé肯kěn定dìng的de。他tā对duì永yǒng王wáng璘lín的de政zhèng治zhì走zǒu向xiàng不bù了le解jiě，是shì客kè观guān的de，以yǐ他tā的de身shēn份fèn和hé阅yuè历lì，对duì此cǐ不bù可kě能néng作zuò出chū正zhèng确què的de判pàn断duàn。组zǔ诗shī第dì二èr首shǒu及jí最zuì后hòu一yī首shǒu表biǎo现xiàn出chū他tā想xiǎng作zuò谢xiè安ān、诸zhū葛gé亮liàng那nà样yàng的de儒rú将jiāng，运yùn筹chóu帷wéi幄wò，从cóng容róng应yīng敌dí，决jué胜shèng千qiān里lǐ，是shì不bù现xiàn实shí的de，甚shén至zhì是shì幼yòu稚zhì的de。这zhè种zhǒng思sī想xiǎng在zài他tā的de很hěn多duō诗shī篇piān里lǐ都dōu有yǒu表biǎo现xiàn。他tā一yī直zhí希xī望wàng能néng像xiàng范fàn蠡lí一yī样yàng功gōng成chéng不bù居jū，泛fàn舟zhōu五wǔ湖hú；像xiàng鲁lǔ仲zhòng连lián那nà样yàng功gōng成chéng不bù取qǔ，意yì轻qīng千qiān金jīn。这zhè些xiē抱bào负fù虽suī然rán不bù可kě能néng实shí现xiàn，但dàn却què成chéng就jiù了le他tā豪háo迈mài的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī风fēng和hé撼hàn山shān动dòng地dì、脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de诗shī篇piān。组zǔ诗shī中zhōng某mǒu些xiē地dì方fāng的de夸kuā张zhāng和hé想xiǎng象xiàng不bù符fú合hé史shǐ实shí，一yī则zé是shì属shǔ于yú鼓gǔ励lì性xìng质zhì，一yī则zé是shì属shǔ于yú夸kuā张zhāng手shǒu法fǎ，是shì符fú合hé文wén学xué创chuàng作zuò原yuán则zé的de。

　　此cǐ组zǔ诗shī当dāng作zuò于yú唐táng肃sù宗zōng至zhì德dé二èr载zài（757）正zhèng月yuè。当dāng时shí李lǐ白bái随suí永yǒng王wáng李lǐ璘lín水shuǐ师shī东dōng下xià寻xún阳yáng（即jí浔xún阳yáng）。此cǐ诗shī宋sòng本běn题tí下xià注zhù云yún：“永yǒng王wáng军jūn中zhōng。”这zhè组zǔ《永yǒng王wáng东dōng巡xún歌gē》即jí在zài永yǒng王wáng幕mù府fǔ中zhōng所suǒ作zuò。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》