五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地(wu yue shi yi ri ye qie ban meng cong da jia qin zheng jin fu han tang gu di)

　　五wǔ月yuè十shí一yī日rì，夜yè且qiě半bàn，梦mèng从cóng大dà驾jià亲qīn征zhēng，尽jǐn复fù汉hàn、唐táng故gù地dì。见jiàn城chéng邑yì人rén物wù繁fán丽lì，云yún：西xī凉liáng府fǔ也yě。喜xǐ甚shén，马mǎ上shàng作zuò长zhǎng句jù，未wèi终zhōng篇piān而ér觉jué，乃nǎi足zú成chéng之zhī。

　　天tiān宝bǎo胡hú兵bīng陷xiàn两liǎng京jīng，北běi庭tíng安ān西xī无wú汉hàn营yíng。

　　五wǔ百bǎi年nián间jiān置zhì不bù问wèn，圣shèng主zhǔ下xià诏zhào初chū亲qīn征zhēng。

　　熊xióng罴pí百bǎi万wàn从cóng銮luán驾jià，故gù地dì不bù劳láo传chuán檄xí下xià。

　　筑zhù城chéng绝jué塞sāi进jìn新xīn图tú，排pái仗zhàng行xíng宫gōng宣xuān大dà赦shè。

　　冈gāng峦luán极jí目mù汉hàn山shān川chuān，文wén书shū初chū用yòng淳chún熙xī年nián。

　　驾jià前qián六liù军jūn错cuò锦jǐn锈xiù，秋qiū风fēng鼓gǔ角jiǎo声shēng满mǎn天tiān。

　　苜mù蓿xu峰fēng前qián尽jǐn亭tíng障zhàng，平píng安ān火huǒ在zài交jiāo河hé上shàng。

　　凉liáng州zhōu女nǚ儿ér满mǎn高gāo楼lóu，梳shū头tóu已yǐ学xué京jīng都dōu样yàng。

　　译yì文wén

　　天tiān宝bǎo年nián间jiān安ān禄lù山shān攻gōng陷xiàn了le洛luò阳yáng长zhǎng安ān，北běi庭tíng安ān西xī都dōu被bèi敌dí人rén侵qīn占zhàn。

　　五wǔ百bǎi年nián来lái土tǔ地dì丧sàng失shī无wú人rén过guò问wèn，今jīn日rì里lǐ圣shèng明míng的de皇huáng上shàng亲qīn自zì征zhēng战zhàn。

　　百bǎi万wàn猛měng士shì跟gēn随suí皇huáng帝dì的de车chē驾jià前qián进jìn，用yòng不bù着zhe传chuán下xià檄xí文wén故gù土tǔ纷fēn纷fēn归guī顺shùn。

　　遥yáo远yuǎn的de边biān塞sāi筑zhù起qǐ城chéng墙qiáng划huà入rù版bǎn图tú，行xíng宫gōng里lǐ排pái列liè仪yí仗zhàng宣xuān读dú大dà赦shè的de诏zhào文wén。

　　极jí目mù远yuǎn望wàng都dōu是shì宋sòng朝cháo的de河hé山shān，发fā布bù文wén书shū开kāi始shǐ用yòng淳chún熙xī纪jì年nián。

　　庆qìng功gōng大dà典diǎn的de将jiāng士shì穿chuān着zhe彩cǎi色sè的de战zhàn袍páo，秋qiū风fēng里lǐ军jūn乐lè奏zòu起qǐ鼓gǔ角jiǎo震zhèn天tiān。

　　苜mù蓿xu峰fēng前qián都dōu是shì哨shào亭tíng堡bǎo垒lěi，交jiāo河hé上shàng的de烽fēng火huǒ报bào告gào着zhe平píng安ān。

　　高gāo楼lóu上shàng满mǎn是shì凉liáng州zhōu的de少shǎo女nǚ，连lián梳shū头tóu的de样yàng式shì也yě学xué着zhe京jīng都dōu的de打dǎ扮bàn。

　　注zhù释shì

　　五wǔ月yuè十shí一yī日rì：指zhǐ南nán宋sòng淳chún熙xī七qī年nián（1180年nián）五wǔ月yuè十shí一yī日rì。

　　大dà驾jià：皇huáng帝dì的de车chē驾jià。

　　西xī凉liáng府fǔ：即jí后hòu文wén的de凉liáng州zhōu，今jīn甘gān肃sù武wǔ威wēi，北běi宋sòng初chū年nián曾céng置zhì西xī凉liáng府fǔ，后hòu被bèi党dǎng项xiàng人rén攻gōng占zhàn。

　　天tiān宝bǎo：唐táng玄xuán宗zōng的de年nián号hào。

　　胡hú兵bīng：指zhǐ安ān禄lù山shān的de军jūn队duì，安ān禄lù山shān是shì胡hú人rén，手shǒu下xià士shì兵bīng也yě多duō为wèi胡hú人rén。

　　两liǎng京jīng：指zhǐ长zhǎng安ān和hé洛luò阳yáng。755年nián（天tiān宝bǎo十shí四sì载zài）安ān禄lù山shān发fā动dòng安ān史shǐ之zhī乱luàn，在zài数shù月yuè内nèi先xiān后hòu攻gōng陷xiàn洛luò阳yáng、长zhǎng安ān。

　　北běi庭tíng、安ān西xī：为wèi唐táng朝cháo驻zhù西xī域yù（今jīn新xīn疆jiāng及jí中zhōng亚yà部bù分fēn地dì区qū）的de军jūn政zhèng机jī构gòu北běi庭tíng都dōu护hù府fǔ、安ān西xī都dōu护hù府fǔ，前qián者zhě管guǎn辖xiá天tiān山shān北běi路lù，后hòu者zhě管guǎn辖xiá天tiān山shān南nán路lù。无wú汉hàn营yíng：没méi有yǒu中zhōng原yuán王wáng朝cháo的de军jūn队duì驻zhù扎zhā。安ān史shǐ之zhī乱luàn以yǐ后hòu吐tǔ蕃fān趁chèn虚xū而ér入rù，蚕cán食shí唐táng朝cháo西xī部bù疆jiāng土tǔ，到dào唐táng德dé宗zōng贞zhēn元yuán年nián间jiān（8世shì纪jì末mò），北běi庭tíng、安ān西xī亦yì失shī守shǒu，此cǐ后hòu中zhōng原yuán王wáng朝cháo再zài未wèi控kòng制zhì这zhè一yī地dì区qū。

　　五wǔ百bǎi年nián：该gāi诗shī作zuò于yú南nán宋sòng淳chún熙xī七qī年nián（1180年nián），距jù北běi庭tíng、安ān西xī失shī守shǒu的de时shí间jiān不bù足zú四sì百bǎi年nián，此cǐ处chù为wèi虚xū指zhǐ。

　　圣shèng主zhǔ：指zhǐ宋sòng孝xiào宗zōng赵zhào昚shèn。

　　熊xióng罴pí：熊xióng和hé罴pí，皆jiē为wèi猛měng兽shòu。因yīn以yǐ喻yù勇yǒng士shì或huò雄xióng师shī劲jìn旅lǚ。

　　銮luán驾jià：天tiān子zi的de车chē驾jià。因yīn天tiān子zi车chē驾jià有yǒu銮luán铃líng而ér得dé名míng。

　　故gù地dì：指zhǐ曾céng为wèi汉hàn唐táng疆jiāng域yù、但dàn已yǐ沦lún为wèi异yì族zú统tǒng治zhì的de西xī北běi地dì区qū。

　　传chuán檄xí：传chuán布bù檄xí文wén，意yì思sī是shì只zhǐ要yào檄xí文wén传chuán到dào原yuán来lái的de领lǐng土tǔ上shàng，那nà地dì方fāng就jiù可kě以yǐ拿ná下xià来lái，不bù用yòng费fèi事shì。

　　绝jué塞sāi：极jí远yuǎn的de边biān塞sāi。这zhè里lǐ指zhǐ唐táng代dài北běi庭tíng、安ān西xī两liǎng都dōu护hù府fǔ原yuán来lái的de辖xiá区qū。

　　新xīn图tú：新xīn编biān制zhì的de地dì域yù图tú册cè。

　　排pái仗zhàng：排pái列liè仪yí仗zhàng队duì。

　　宣xuān大dà赦shè：由yóu于yú国guó家jiā收shōu复fù失shī地dì，取qǔ得dé重zhòng大dà胜shèng利lì，所suǒ以yǐ皇huáng帝dì要yào宣xuān布bù大dà赦shè天tiān下xià，以yǐ示shì庆qìng祝zhù。

　　淳chún熙xī：宋sòng孝xiào宗zōng的de年nián号hào，该gāi诗shī作zuò于yú孝xiào宗zōng淳chún熙xī七qī年nián（1180年nián）。

　　六liù军jūn：周zhōu制zhì天tiān子zi有yǒu六liù军jūn，指zhǐ皇huáng帝dì的de亲qīn卫wèi部bù队duì。

　　错cuò：交jiāo错cuò。错cuò锦jǐn绣xiù，穿chuān着zhe各gè色sè各gè样yàng华huá美měi的de服fú装zhuāng。

　　苜mù蓿xu峰fēng：峰fēng当dāng作zuò烽fēng，故gù址zhǐ当dāng在zài于yú祝zhù（今jīn新xīn疆jiāng乌wū什shén）境jìng之zhī葫hú芦lú河hé附fù近jìn。亭tíng障zhàng：古gǔ代dài边biān塞sāi要yào地dì设shè置zhì的de堡bǎo垒lěi。

　　平píng安ān火huǒ：唐táng代dài在zài边biān塞sāi上shàng每měi三sān十shí里lǐ置zhì一yī烽fēng候hòu，夜yè里lǐ举jǔ火huǒ为wèi信xìn，报bào告gào平píng安ān无wú事shì。

　　交jiāo河hé：唐táng代dài安ān西xī都dōu护hù府fǔ驻zhù地dì，在zài今jīn新xīn疆jiāng吐tǔ鲁lǔ番fān西xī北běi。

　　京jīng都dōu：这zhè里lǐ指zhǐ宋sòng朝cháo首shǒu都dōu汴biàn京jīng（今jīn河hé南nán开kāi封fēng）。

　　陆lù游yóu诗shī中zhōng惯guàn用yòng梦mèng境jìng来lái表biǎo达dá难nán以yǐ实shí现xiàn的de救jiù国guó理lǐ想xiǎng。显xiǎn然rán，这zhè不bù仅jǐn仅jǐn是shì一yī个gè简jiǎn单dān的de诗shī歌gē技jì法fǎ问wèn题tí。梦mèng境jìng中zhōng君jūn主zhǔ可kě以yǐ亲qīn征zhēng，现xiàn实shí中zhōng的de当dāng朝cháo者zhě却què一yī味wèi苟gǒu安ān，不bù思sī进jìn取qǔ，无wú意yì恢huī复fù沦lún丧sàng的de大dà片piàn国guó土tǔ。梦mèng境jìng中zhōng国guó家jiā一yī统tǒng、社shè会huì和hé平píng，现xiàn实shí中zhōng却què是shì广guǎng大dà沦lún陷xiàn区qū人rén民mín含hán泪lèi忍rěn死sǐ，愤fèn恨hèn不bù已yǐ。也yě许xǔ是shì现xiàn实shí太tài残cán酷kù，诗shī人rén只zhǐ有yǒu以yǐ曲qū折zhé隐yǐn幽yōu之zhī笔bǐ，借jiè梦mèng境jìng来lái满mǎn足zú内nèi心xīn的de那nà份fèn渴kě望wàng，正zhèng所suǒ谓wèi“奇qí想xiǎng结jié梦mèng寐mèi，快kuài意yì泻xiè肺fèi腑fǔ” （清qīng贾jiǎ臻zhēn《读dú放fàng翁wēng诗shī》）。诗shī人rén随suí时shí随suí地dì想xiǎng着zhe报bào效xiào国guó家jiā，时shí刻kè都dōu有yǒu一yī洗xǐ家jiā国guó耻chǐ辱rǔ的de雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì。他tā看kàn到dào一yī线xiàn希xī望wàng，就jiù会huì勃bó发fā出chū满mǎn腔qiāng热rè情qíng；从cóng他tā的de作zuò品pǐn中zhōng，读dú者zhě可kě以yǐ深shēn切qiè体tǐ会huì到dào那nà份fèn激jī情qíng。诗shī人rén抓zhuā住zhù典diǎn型xíng场chǎng景jǐng进jìn行xíng刻kè画huà，大dà处chù落luò墨mò，小xiǎo处chù著zhe笔bǐ，在zài壮zhuàng阔kuò之zhī美měi的de同tóng时shí又yòu给gěi人rén以yǐ细xì腻nì清qīng新xīn之zhī感gǎn。这zhè首shǒu诗shī是shì陆lù游yóu诸zhū多duō写xiě梦mèng境jìng的de诗shī中zhōng写xiě得dé最zuì为wèi真zhēn切qiè具jù体tǐ的de一yī首shǒu。诗shī的de结jié尾wěi用yòng细xì微wēi的de笔bǐ触chù描miáo写xiě生shēng活huó中zhōng细xì节jié的de变biàn化huà，以yǐ此cǐ来lái反fǎn映yìng政zhèng治zhì态tài势shì的de改gǎi变biàn，堪kān称chēng绝jué妙miào之zhī笔bǐ，颇pō得dé后hòu世shì称chēng赏shǎng，同tóng时shí也yě体tǐ现xiàn出chū作zuò者zhě体tǐ验yàn、观guān察chá生shēng活huó之zhī细xì致zhì。全quán诗shī音yīn韵yùn有yǒu高gāo华huá跌diē宕dàng之zhī致zhì，有yǒu圆yuán转zhuǎn流liú畅chàng之zhī美měi，与yǔ诗shī人rén深shēn沉chén的de思sī想xiǎng情qíng感gǎn、自zì由yóu的de想xiǎng像xiàng融róng为wèi一yī体tǐ。这zhè首shǒu诗shī艺yì术shù形xíng式shì精jīng致zhì，内nèi容róng感gǎn人rén至zhì深shēn，其qí艺yì术shù特tè点diǎn可kě以yǐ概gài括kuò为wèi“豪háo荡dàng丰fēng腴yú” （元yuán方fāng回huí《读dú张zhāng功gōng父fù南nán湖hú集jí》）。

　　总zǒng的de来lái看kàn，这zhè首shǒu记jì梦mèng诗shī，通tōng过guò“梦mèng随suí大dà驾jià亲qīn征zhēng”的de一yī系xì列liè场chǎng景jǐng的de描miáo写xiě，来lái抒shū发fā自zì己jǐ立lì功gōng边biān塞sāi“尽jǐn复fù汉hàn唐táng故gù地dì”的de爱ài国guó情qíng怀huái，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén的de满mǎn腔qiāng热rè望wàng；另lìng一yī方fāng画huà，作zuò者zhě把bǎ这zhè一yī现xiàn实shí理lǐ想xiǎng的de实shí现xiàn置zhì于yú梦mèng中zhōng，这zhè也yě暗àn示shì了le现xiàn实shí生shēng活huó中zhōng无wú法fǎ实shí现xiàn理lǐ想xiǎng的de苦kǔ衷zhōng，其qí间jiān含hán有yǒu讽fěng谏jiàn之zhī意yì。全quán诗shī在zài概gài括kuò抒shū情qíng的de气qì氛fēn之zhī中zhōng，铺pù排pái挥huī洒sǎ，线xiàn索suǒ清qīng晰xī，通tōng贯guàn着zhe一yī种zhǒng豪háo迈mài乐lè观guān的de气qì势shì。此cǐ外wài，作zuò为wèi一yī首shǒu七qī言yán古gǔ诗shī，全quán诗shī十shí六liù句jù，四sì句jù一yī组zǔ，每měi组zǔ一yī转zhuǎn韵yùn，并bìng且qiě平píng仄zè相xiāng间jiān，使shǐ全quán诗shī显xiǎn得dé抑yì扬yáng顿dùn挫cuò，生shēng动dòng感gǎn人rén。

　　这zhè首shǒu诗shī创chuàng作zuò于yú南nán宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī七qī年nián（1180年nián），作zuò者zhě陆lù游yóu已yǐ五wǔ十shí六liù岁suì，在zài江jiāng西xī抚fǔ州zhōu任rèn职zhí。当dāng时shí，宋sòng金jīn对duì峙zhì的de局jú面miàn已yǐ大dà体tǐ固gù定dìng下xià来lái，而ér陆lù游yóu则zé终zhōng身shēn以yǐ驱qū逐zhú胡hú虏lǔ、光guāng复fù中zhōng原yuán为wèi己jǐ任rèn。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》