谢池春·壮岁从戎(xie chi chun zhuang sui cong rong)

　　壮zhuàng岁suì从cóng戎róng，曾céng是shì气qì吞tūn残cán虏lǔ。阵zhèn云yún高gāo、狼láng烟yān夜yè举jǔ。朱zhū颜yán青qīng鬓bìn，拥yōng雕diāo戈gē西xī戍shù。笑xiào儒rú冠guān、自zì来lái多duō误wù。

　　功gōng名míng梦mèng断duàn，却què泛fàn扁biǎn舟zhōu吴wú楚chǔ。漫màn悲bēi歌gē、伤shāng怀huái吊diào古gǔ。烟yān波bō无wú际jì，望wàng秦qín关guān何hé处chù。叹tàn流liú年nián、又yòu成chéng虚xū度dù。

　　译yì文wén

　　壮zhuàng年nián从cóng军jūn，曾céng经jīng有yǒu一yī口kǒu气qì吞tūn下xià敌dí人rén的de豪háo迈mài气qì魄pò。浓nóng重zhòng的de云yún层céng高gāo挂guà在zài天tiān上shàng，原yuán来lái是shì点diǎn着zhe了le烽fēng火huǒ。红hóng润rùn的de面miàn庞páng、头tóu发fā乌wū黑hēi（的de年nián轻qīng人rén），捧pěng着zhe雕diāo饰shì精jīng美měi的de戈gē向xiàng西xī去qù戍shù边biān。讥jī笑xiào自zì古gǔ以yǐ来lái的de儒rú生shēng大dà多duō耽dān误wù了le宝bǎo贵guì的de青qīng春chūn时shí光guāng。

　　上shàng阵zhèn杀shā敌dí、建jiàn功gōng立lì业yè的de梦mèng想xiǎng已yǐ经jīng破pò灭miè，却què只zhǐ能néng在zài吴wú楚chǔ大dà地dì上shàng泛fàn一yī叶yè扁biǎn舟zhōu。漫màn自zì悲bēi歌gē，伤shāng心xīn地dì凭píng吊diào古gǔ人rén。烟yān波bō浩hào渺miǎo无wú际jì，边biān关guān到dào底dǐ在zài何hé处chù？感gǎn叹tàn年nián华huá又yòu被bèi虚xū度dù了le。

　　注zhù释shì

　　谢xiè池chí春chūn：词cí牌pái名míng，又yòu名míng“风fēng中zhōng柳liǔ”、“玉yù莲lián花huā”等děng。

　　虏lǔ”：古gǔ代dài对duì北běi方fāng外wài族zú的de蔑miè视shì的de称chēng呼hū。

　　阵zhèn云yún：浓nóng重zhòng厚hòu积jī形xíng似shì战zhàn阵zhèn的de云yún层céng。

　　狼láng烟yān：烽fēng火huǒ。古gǔ代dài边biān疆jiāng烧shāo狼láng粪fèn生shēng烟yān以yǐ报bào警jǐng，所suǒ以yǐ称chēng狼láng烟yān。

　　戍shù：守shǒu边biān的de意yì思sī。

　　儒rú冠guān：儒rú生shēng冠guān帽mào，后hòu来lái指zhǐ儒rú生shēng。

　　流liú年nián：流liú逝shì的de岁suì月yuè，年nián华huá。

　　上shàng片piàn写xiě词cí人rén过guò往wǎng的de军jūn旅lǚ生shēng涯yá及jí感gǎn叹tàn。“壮zhuàng岁suì从cóng戎róng，曾céng是shì气qì吞tūn残cán虏lǔ。阵zhèn云yún高gāo、狼láng烟yān夜yè举jǔ。朱zhū颜yán青qīng鬓bìn，拥yōng雕diāo戈gē西xī戍shù”，这zhè几jǐ句jù是shì词cí人rén对duì南nán郑zhèng生shēng活huó的de回huí忆yì。他tā那nà时shí是shì多duō么me地dì意yì气qì风fēng发fā，胸xiōng中zhōng怀huái抱bào着zhe收shōu复fù西xī北běi的de凌líng云yún壮zhuàng志zhì，一yī身shēn戎róng装zhuāng，手shǒu持chí剑jiàn戈gē，乘chéng马mǎ于yú胯kuà下xià，随suí军jūn止zhǐ宿sù，气qì吞tūn残cán虏lǔ。字zì里lǐ行xíng间jiān洋yáng溢yì着zhe一yī股gǔ豪háo气qì，颇pō能néng振zhèn奋fèn人rén心xīn。

　　但dàn接jiē着zhe词cí急jí转zhuǎn直zhí下xià：“笑xiào儒rú冠guān自zì来lái多duō误wù。”这zhè一yī句jù化huà用yòng杜dù甫fǔ《奉fèng赠zèng韦wéi左zuǒ丞chéng丈zhàng二èr十shí二èr韵yùn》的de“纨wán绔kù不bù饿è死sǐ，儒rú冠guān多duō误wù身shēn”而ér来lái，感gǎn叹tàn自zì已yǐ被bèi儒rú家jiā忠zhōng孝xiào报bào国guó的de思sī想xiǎng所suǒ误wù，一yī生shēng怀huái抱bào此cǐ志zhì，却què时shí至zhì暮mù年nián仍réng旧jiù一yī事shì无wú成chéng。看kàn上shàng去qù，词cí人rén有yǒu悔huǐ意yì，悔huǐ恨hèn自zì己jǐ不bù该gāi学xué习xí儒rú家jiā思sī想xiǎng，执zhí著zhe于yú仕shì进jìn报bào国guó，但dàn实shí是shì对duì“壮zhuàng岁suì从cóng戎róng”的de生shēng活huó不bù再zài的de哀āi叹tàn。

　　下xià片piàn写xiě老lǎo年nián家jiā居jū江jiāng南nán水shuǐ乡xiāng的de生shēng活huó和hé感gǎn慨kǎi。“功gōng名míng梦mèng断duàn，却què泛fàn扁biǎn舟zhōu吴wú楚chǔ。”词cí人rén求qiú取qǔ功gōng名míng的de愿yuàn望wàng落luò空kōng，被bèi迫pò隐yǐn居jū家jiā乡xiāng。为wèi排pái遣qiǎn愁chóu怀huái，他tā四sì处chù泛fàn舟zhōu清qīng游yóu。“漫màn悲bēi歌gē、伤shāng怀huái吊diào古gǔ”，虽suī身shēn在zài江jiāng湖hú，但dàn心xīn仍réng在zài朝cháo堂táng之zhī上shàng。词cí人rén没méi有yǒu办bàn法fǎ真zhēn正zhèng做zuò到dào自zì我wǒ宽kuān解jiě。他tā“泛fàn扁biǎn舟zhōu吴wú楚chǔ”，吴wú楚chǔ古gǔ迹jī仍réng旧jiù引yǐn发fā起qǐ他tā无wú限xiàn怀huái古gǔ伤shāng今jīn之zhī意yì。

　　“烟yān波bō无wú际jì，望wàng秦qín关guān何hé处chù？叹tàn流liú年nián又yòu成chéng虚xū度dù。”“秦qín关guān”，即jí北běi国guó失shī地dì。那nà淼miǎo淼miǎo的de烟yān波bō仍réng不bù能néng消xiāo除chú词cí人rén对duì秦qín关guān的de向xiàng往wǎng，因yīn壮zhuàng怀huái激jī烈liè，他tā至zhì老lǎo仍réng旧jiù不bù忘wàng收shōu复fù失shī地dì，不bù甘gān断duàn送sòng壮zhuàng志zhì，故gù闲xián散sàn的de隐yǐn居jū生shēng活huó使shǐ他tā深shēn感gǎn流liú年nián虚xū度dù。

　　这zhè首shǒu词cí上shàng片piàn怀huái旧jiù，慷kāng慨kǎi悲bēi壮zhuàng；下xià片piàn写xiě今jīn，沉chén痛tòng深shēn婉wǎn。作zuò者zhě强qiáng烈liè的de爱ài国guó感gǎn情qíng在zài字zì里lǐ行xíng间jiān充chōng分fēn地dì流liú露lù出chū来lái，感gǎn人rén至zhì深shēn。

　　爱ài国guó之zhī情qíng在zài陆lù游yóu这zhè篇piān作zuò品pǐn里lǐ频pín有yǒu表biǎo述shù，且qiě多duō慷kāng慨kǎi激jī昂áng，壮zhuàng怀huái激jī烈liè，而ér当dāng词cí人rén晚wǎn年nián赋fù闲xián乡xiāng里lǐ，鬓bìn白bái体tǐ衰shuāi之zhī后hòu回huí忆yì往wǎng事shì，更gèng加jiā悲bēi恸tòng万wàn分fēn，却què又yòu因yīn无wú力lì回huí天tiān，只zhǐ落luò得dé无wú奈nài叹tàn息xī。

　　南nán宋sòng乾gān道dào八bā年nián（1172年nián）二èr月yuè。词cí人rén任rèn四sì川chuān宣xuān抚fǔ使shǐ王wáng炎yán幕mù下xià的de干gàn办bàn公gōng事shì兼jiān检jiǎn法fǎ官guān。但dàn到dào了le十shí月yuè，王wáng炎yán被bèi召zhào还hái，幕mù府fǔ遭zāo解jiě散sàn，词cí人rén转zhuǎn任rèn成chéng都dōu。这zhè不bù到dào一yī年nián的de南nán郑zhèng生shēng活huó，成chéng了le他tā一yī生shēng中zhōng最zuì为wèi怀huái念niàn的de时shí光guāng，这zhè首shǒu词cí便biàn是shì词cí人rén为wèi追zhuī怀huái这zhè段duàn经jīng历lì而ér作zuò。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》