永遇乐·京口北固亭怀古(yong yu le jing kou bei gu ting huai gu)

　　千qiān古gǔ江jiāng山shān，英yīng雄xióng无wú觅mì，孙sūn仲zhòng谋móu处chù。舞wǔ榭xiè歌gē台tái，风fēng流liú总zǒng被bèi，雨yǔ打dǎ风fēng吹chuī去qù。斜xié阳yáng草cǎo树shù，寻xún常cháng巷xiàng陌mò，人rén道dào寄jì奴nú曾céng住zhù。想xiǎng当dāng年nián，金jīn戈gē铁tiě马mǎ，气qì吞tūn万wàn里lǐ如rú虎hǔ。

　　元yuán嘉jiā草cǎo草cǎo，封fēng狼láng居jū胥xū，赢yíng得dé仓cāng皇huáng北běi顾gù。四sì十shí三sān年nián，望wàng中zhōng犹yóu记jì，烽fēng火huǒ扬yáng州zhōu路lù。可kě堪kān回huí首shǒu，佛fú狸lí祠cí下xià，一yī片piàn神shén鸦yā社shè鼓gǔ。凭píng谁shuí问wèn：廉lián颇pō老lǎo矣yǐ，尚shàng能néng饭fàn否fǒu？

　　译yì文wén

　　历lì经jīng千qiān古gǔ的de江jiāng山shān，再zài也yě难nán找zhǎo到dào像xiàng孙sūn权quán那nà样yàng的de英yīng雄xióng。当dāng年nián的de舞wǔ榭xiè歌gē台tái还hái在zài，英yīng雄xióng人rén物wù却què随suí着zhe岁suì月yuè的de流liú逝shì早zǎo已yǐ不bù复fù存cún在zài。斜xié阳yáng照zhào着zhe长zhǎng满mǎn草cǎo树shù的de普pǔ通tōng小xiǎo巷xiàng，人rén们men说shuō那nà是shì当dāng年nián刘liú裕yù曾céng经jīng住zhù过guò的de地dì方fāng。遥yáo想xiǎng当dāng年nián，他tā指zhǐ挥huī着zhe强qiáng劲jìn精jīng良liáng的de兵bīng马mǎ，气qì吞tūn骄jiāo虏lǔ一yī如rú猛měng虎hǔ！

　　元yuán嘉jiā帝dì兴xìng兵bīng北běi伐fá，想xiǎng建jiàn立lì不bù朽xiǔ战zhàn功gōng封fēng狼láng居jū胥xū，却què落luò得dé仓cāng皇huáng逃táo命mìng，北běi望wàng追zhuī兵bīng泪lèi下xià无wú数shù。四sì十shí三sān年nián过guò去qù了le，如rú今jīn瞭liǎo望wàng长zhǎng江jiāng北běi岸àn，还hái记jì得dé扬yáng州zhōu战zhàn火huǒ连lián天tiān的de情qíng景jǐng。真zhēn是shì不bù堪kān回huí首shǒu，拓tà跋bá焘dào祠cí堂táng香xiāng火huǒ盛shèng，乌wū鸦yā啄zhuó祭jì品pǐn，祭jì祀sì擂léi大dà鼓gǔ。还hái有yǒu谁shuí会huì问wèn，廉lián颇pō老lǎo了le，自zì己jǐ还hái能néng吃chī饭fàn吗ma？

　　韵yùn译yì

　　江jiāng山shān如rú画huà、历lì经jīng千qiān年nián仍réng如rú故gù，但dàn是shì找zhǎo不bù到dào东dōng吴wú英yīng雄xióng孙sūn权quán在zài此cǐ的de定dìng都dōu处chù。昔xī日rì的de舞wǔ榭xiè歌gē台tái、显xiǎn赫hè人rén物wù，都dōu被bèi风fēng吹chuī雨yǔ打dǎ化huà为wèi土tǔ。斜xié阳yáng照zhào着zhe草cǎo和hé树shù，普pǔ通tōng的de街jiē巷xiàng和hé小xiǎo路lù，人rén们men说shuō，武wǔ帝dì刘liú裕yù曾céng在zài这zhè个gè地dì方fāng住zhù。想xiǎng当dāng年nián，他tā骑qí战zhàn马mǎ披pī铁tiě甲jiǎ，刀dāo枪qiāng空kōng中zhōng舞wǔ，气qì吞tūn万wàn里lǐ如rú猛měng虎hǔ。

　　宋sòng文wén帝dì草cǎo率lǜ用yòng兵bīng学xué黩dú(dú)武wǔ，效xiào法fǎ汉hàn将jiāng伐fá匈xiōng奴nú，没méi能néng够gòu封fēng山shān纪jì功gōng狼láng居jū胥xū，却què要yào仓cāng皇huáng向xiàng南nán逃táo，时shí时shí回huí头tóu向xiàng北běi顾gù。我wǒ登dēng上shàng山shān亭tíng望wàng江jiāng北běi，还hái记jì得dé四sì十shí三sān年nián前qián的de旧jiù事shì一yī幕mù幕mù：烽fēng火huǒ连lián天tiān鏖áo(áo)战zhàn苦kǔ，扬yáng州zhōu一yī带dài遭zāo荼tú(tú)毒dú。往wǎng事shì怎zěn忍rěn再zài回huí顾gù？拓tà跋bá焘dào(tāo)祠cí堂táng香xiāng火huǒ盛shèng，乌wū鸦yā啄zhuó祭jì品pǐn，祭jì祀sì擂léi大dà鼓gǔ。谁shuí能néng派pài人rén来lái探tàn问wèn：廉lián颇pō将jiāng军jūn虽suī年nián老lǎo，饭fàn量liàng还hái好hǎo吗ma？

　　注zhù释shì

　　京jīng口kǒu：古gǔ城chéng名míng，即jí今jīn江jiāng苏sū镇zhèn江jiāng。因yīn临lín京jīng岘xiàn山shān、长zhǎng江jiāng口kǒu而ér得dé名míng。

　　孙sūn仲zhòng谋móu：三sān国guó时shí的de吴wú王wáng孙sūn权quán，字zì仲zhòng谋móu，曾céng建jiàn都dōu京jīng口kǒu。孙sūn权quán（182年nián——252年nián），字zì仲zhòng谋móu。东dōng吴wú大dà帝dì，三sān国guó时shí期qī吴wú国guó的de开kāi国guó皇huáng帝dì。吴wú郡jùn富fù春chūn县xiàn（今jīn浙zhè江jiāng富fù阳yáng）人rén。生shēng于yú公gōng元yuán182年nián（光guāng和hé五wǔ年nián），卒zú于yú公gōng元yuán252年nián（太tài元yuán二èr年nián）。长zhǎng沙shā太tài守shǒu孙sūn坚jiān次cì子zi，幼yòu年nián跟gēn随suí兄xiōng长zhǎng吴wú侯hóu孙sūn策cè平píng定dìng江jiāng东dōng，公gōng元yuán200年nián孙sūn策cè早zǎo逝shì。孙sūn权quán继jì位wèi为wèi江jiāng东dōng之zhī主zhǔ。

　　寄jì奴nú：南nán朝cháo宋sòng武wǔ帝dì刘liú裕yù小xiǎo名míng。 刘liú裕yù（363年nián4月yuè——422年nián6月yuè），字zì德dé舆yú，小xiǎo名míng寄jì奴nú，汉hàn族zú，先xiān祖zǔ是shì彭péng城chéng人rén（今jīn江jiāng苏sū徐xú州zhōu市shì），后hòu来lái迁qiān居jū到dào京jīng口kǒu（江jiāng苏sū镇zhèn江jiāng市shì），南nán北běi朝cháo时shí期qī宋sòng朝cháo的de建jiàn立lì者zhě，史shǐ称chēng宋sòng武wǔ帝dì。中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng杰jié出chū的de政zhèng治zhì家jiā、卓zhuō越yuè的de军jūn事shì家jiā、统tǒng帅shuài。

　　“想xiǎng当dāng年nián”三sān句jù：刘liú裕yù曾céng两liǎng次cì领lǐng兵bīng北běi伐fá，收shōu复fù洛luò阳yáng、长zhǎng安ān等děng地dì。

　　元yuán嘉jiā：刘liú裕yù子zi刘liú义yì隆lóng年nián号hào。草cǎo草cǎo：轻qīng率lǜ。封fēng狼láng居jū胥xū：公gōng元yuán前qián119年nián（汉hàn武wǔ帝dì元yuán狩shòu四sì年nián）霍huò去qù病bìng远yuǎn征zhēng匈xiōng奴nú，歼jiān敌dí七qī万wàn余yú，封fēng狼láng居jū胥xū山shān而ér还hái。狼láng居jū胥xū山shān，在zài今jīn蒙méng古gǔ境jìng内nèi。

　　赢yíng得dé：剩shèng得dé，落luò得dé。

　　烽fēng火huǒ扬yáng州zhōu路lù：指zhǐ当dāng年nián扬yáng州zhōu路lù上shàng，到dào处chù是shì金jīn兵bīng南nán侵qīn的de战zhàn火huǒ烽fēng烟yān。

　　“四sì十shí三sān年nián”句jù：作zuò者zhě于yú1162年nián（宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng三sān十shí二èr年nián）南nán归guī，到dào写xiě该gāi词cí时shí正zhèng好hǎo为wèi四sì十shí三sān年nián。

　　佛fú（bì）狸lí祠cí：佛fú狸lí，北běi魏wèi太tài武wǔ帝dì拓tà跋bá焘dào小xiǎo名míng。拓tà跋bá焘dào在zài打dǎ败bài南nán朝cháo刘liú宋sòng王wáng玄xuán谟mó军jūn队duì后hòu，追zhuī至zhì长zhǎng江jiāng北běi岸àn，在zài瓜guā不bù山shān上shàng建jiàn立lì行xíng宫gōng，后hòu称chēng佛fú狸lí祠cí。

　　神shén鸦yā：指zhǐ在zài庙miào里lǐ吃chī祭jì品pǐn的de乌wū鸦yā。社shè鼓gǔ：祭jì祀sì时shí的de鼓gǔ声shēng。

　　廉lián颇pō：战zhàn国guó时shí赵zhào国guó名míng将jiāng。

　　辛xīn弃qì疾jí之zhī词cí，风fēng格gé豪háo放fàng，气qì势shì雄xióng浑hún，境jìng界jiè开kāi阔kuò，已yǐ成chéng为wèi不bù刊kān之zhī论lùn，是shì学xué者zhě所suǒ共gòng识shí的de，但dàn论lùn及jí最zuì能néng代dài表biǎo其qí风fēng格gé的de作zuò品pǐn时shí，众zhòng人rén皆jiē推tuī举jǔ《永yǒng遇yù乐lè·京jīng口kǒu北běi固gù亭tíng怀huái古gǔ》，这zhè殊shū不bù妥tuǒ。这zhè首shǒu词cí，虽suī有yǒu豪háo放fàng之zhī因yīn素sù，但dàn细xì究jiū可kě发fā现xiàn，此cǐ词cí风fēng格gé非fēi“豪háo放fàng”一yī词cí所suǒ能néng全quán面miàn概gài括kuò。从cóng整zhěng体tǐ上shàng来lái看kàn，此cǐ词cí并bìng非fēi一yī首shǒu激jī情qíng澎pēng湃pài、斗dòu志zhì昂áng扬yáng的de豪háo放fàng之zhī文wén，而ér是shì一yī首shǒu沉chén郁yù顿dùn挫cuò、悲bēi壮zhuàng苍cāng凉liáng之zhī作zuò。

　　“千qiān古gǔ江jiāng山shān，英yīng雄xióng无wú觅mì，孙sūn仲zhòng谋móu处chù。舞wǔ榭xiè歌gē台tái，风fēng流liú总zǒng被bèi，雨yǔ打dǎ风fēng吹chuī去qù。”作zuò者zhě以yǐ“千qiān古gǔ江jiāng山shān”起qǐ笔bǐ，喷pēn薄báo而ér出chū，力lì沉chén势shì雄xióng，显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě非fēi凡fán的de英yīng雄xióng气qì魄pò和hé无wú比bǐ宽kuān广guǎng的de胸xiōng襟jīn，也yě说shuō明míng了le作zuò者zhě写xiě诗shī为wèi文wén的de起qǐ因yīn不bù是shì囿yòu于yú一yī已yǐ私sī利lì，而ér是shì不bù忍rěn见jiàn大dà好hǎo江jiāng山shān沦lún落luò异yì族zú之zhī手shǒu。这zhè就jiù为wèi本běn词cí定dìng下xià了le较jiào高gāo的de格gé调diào。仲zhòng谋móu，即jí指zhǐ三sān国guó时shí代dài吴wú国guó国guó主zhǔ孙sūn权quán，他tā继jì承chéng父fù兄xiōng基jī业yè，西xī拒jù黄huáng祖zǔ，北běi抗kàng曹cáo操cāo，战zhàn功gōng赫hè赫hè，先xiān建jiàn都dōu京jīng口kǒu，后hòu迁qiān都dōu建jiàn康kāng，称chēng霸bà江jiāng东dōng，为wèi世shì人rén公gōng认rèn的de一yī代dài英yīng雄xióng豪háo杰jié。辛xīn弃qì疾jí对duì孙sūn权quán很hěn是shì佩pèi服fú。在zài其qí另lìng一yī首shǒu词cí作zuò《南nán乡xiāng子zi》中zhōng，他tā就jiù以yǐ万wàn分fēn钦qīn佩pèi的de口kǒu吻wěn赞zàn扬yáng孙sūn权quán：“年nián少shǎo万wàn兜dōu鍪móu，坐zuò断duàn东dōng南nán战zhàn未wèi休xiū。天tiān下xià英yīng雄xióng谁shuí敌dí手shǒu？曹cáo刘liú，生shēng子zi当dāng如rú孙sūn仲zhòng谋móu。”但dàn正zhèng如rú明míng代dài杨yáng慎shèn所suǒ言yán：“滚gǔn滚gǔn长zhǎng江jiāng东dōng逝shì水shuǐ，浪làng花huā淘táo尽jǐn英yīng雄xióng。是shì非fēi成chéng败bài转zhuǎn头tóu空kōng，青qīng山shān依yī旧jiù在zài，几jǐ度dù夕xī阳yáng红hóng。” 江jiāng河hé不bù改gǎi，青qīng山shān依yī旧jiù，但dàn历lì史shǐ却què是shì风fēng云yún变biàn换huàn、物wù是shì人rén非fēi了le。

　　“斜xié阳yáng草cǎo树shù，寻xún常cháng巷xiàng陌mò，人rén道dào寄jì奴nú曾céng住zhù，想xiǎng当dāng年nián：金jīn戈gē铁tiě马mǎ，气qì吞tūn万wàn里lǐ如rú虎hǔ。”寄jì奴nú即jí南nán朝cháo宋sòng武wǔ帝dì刘liú裕yù，刘liú裕yù先xiān祖zǔ随suí晋jìn室shì南nán渡dù，世shì居jū京jīng口kǒu，当dāng年nián北běi伐fá南nán在zài上shàng半bàn阕què中zhōng，作zuò者zhě由yóu京jīng口kǒu这zhè一yī历lì史shǐ名míng城chéng联lián想xiǎng到dào与yǔ京jīng口kǒu有yǒu关guān的de历lì史shǐ英yīng雄xióng孙sūn权quán与yǔ刘liú裕yù，以yǐ此cǐ顺shùn势shì写xiě来lái，自zì然rán流liú畅chàng，含hán蓄xù蕴yùn藉jí，共gòng蕴yùn含hán了le三sān层céng意yì思sī：一yī、表biǎo达dá了le时shí光guāng流liú逝shì、岁suì月yuè不bù居jū给gěi作zuò者zhě带dài来lái的de无wú限xiàn怅chàng惘wǎng的de感gǎn受shòu：时shí间jiān一yī如rú滔tāo滔tāo长zhǎng逝shì的de流liú水shuǐ，不bù禁jìn抺mèi去qù了le历lì史shǐ英yīng雄xióng的de丰fēng功gōng伟wěi绩jī，也yě卷juǎn走zǒu了le风fēng流liú人rén物wù的de风fēng采cǎi神shén韵yùn，当dāng年nián的de英yīng雄xióng所suǒ留liú下xià的de也yě只zhǐ有yǒu荒huāng芜wú的de“寻xún常cháng草cǎo树shù”而ér已yǐ。二èr、由yóu于yú世shì无wú英yīng雄xióng，奸jiān臣chén当dāng道dào，皇huáng帝dì昏hūn庸yōng，致zhì使shǐ曾céng经jīng英yīng雄xióng辈bèi出chū的de锦jǐn绣xiù江jiāng山shān痛tòng落luò敌dí手shǒu，中zhōng原yuán人rén民mín沦lún为wèi异yì国guó之zhī奴nú，而ér又yòu看kàn不bù到dào收shōu复fù故gù国guó的de希xī望wàng。此cǐ情qíng此cǐ景jǐng，无wú不bù激jī起qǐ作zuò者zhě心xīn中zhōng翻fān江jiāng倒dào海hǎi般bān的de丧sàng权quán辱rǔ国guó之zhī痛tòng。三sān、把bǎ自zì己jǐ的de怀huái才cái不bù遇yù、壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de困kùn顿dùn与yǔ历lì史shǐ英yīng雄xióng人rén物wù功gōng成chéng名míng就jiù、名míng留liú青qīng史shǐ作zuò对duì比bǐ，表biǎo达dá了le对duì英yīng雄xióng们men的de追zhuī慕mù与yǔ缅miǎn怀huái，羡xiàn慕mù他tā们men都dōu能néng够gòu大dà展zhǎn才cái华huá、建jiàn功gōng立lì业yè，而ér自zì己jǐ却què屡lǚ被bèi贬biǎn谪zhé，遭zāo遇yù坎kǎn坷kě，抒shū发fā了le自zì己jǐ怀huái才cái而ér不bù能néng施shī展zhǎn、有yǒu壮zhuàng志zhì难nán以yǐ实shí现xiàn的de无wú奈nài心xīn境jìng。悲bēi凉liáng之zhī感gǎn、怅chàng惘wǎng之zhī情qíng，溢yì于yú言yán表biǎo，为wèi全quán篇piān奠diàn定dìng了le沉chén郁yù苍cāng凉liáng的de情qíng感gǎn基jī调diào。这zhè三sān层céng意yì思sī，层céng层céng递dì进jìn，步bù步bù深shēn入rù，感gǎn情qíng饱bǎo满mǎn而ér真zhēn挚zhì，情qíng绪xù热rè烈liè而ér低dī沉chén，完wán美měi地dì勾gōu画huà了le一yī个gè忧yōu国guó忧yōu民mín、急jí于yú收shōu复fù故gù地dì却què又yòu屡lǚ遭zāo排pái挤jǐ的de爱ài国guó志zhì士shì的de形xíng象xiàng。燕yàn、后hòu秦qín时shí，所suǒ向xiàng披pī靡mí，威wēi震zhèn四sì方fāng，有yǒu气qì吞tūn万wàn里lǐ之zhī势shì。而ér如rú今jīn，英yīng雄xióng了le得dé的de刘liú裕yù的de居jū所suǒ，也yě沦lún落luò为wèi毫háo不bù起qǐ眼yǎn的de“斜xié阳yáng草cǎo树shù”与yǔ“寻xún常cháng巷xiàng陌mò”，再zài也yě不bù复fù当dāng年nián的de辉huī煌huáng与yǔ气qì势shì了le。

　　“元yuán嘉jiā草cǎo草cǎo，封fēng狼láng居jū胥xū，赢yíng得dé仓cāng皇huáng北běi顾gù。”“元yuán嘉jiā”为wèi宋sòng文wén帝dì刘liú义yì隆lóng的de年nián号hào。元yuán嘉jiā二èr十shí七qī年nián，宋sòng文wén帝dì命mìng王wáng玄xuán谟mó北běi伐fá拓tà拔bá氏shì，由yóu于yú准zhǔn备bèi不bù足zú，又yòu贪tān功gōng冒mào进jìn，大dà败bài而ér归guī，被bèi北běi魏wèi太tài武wǔ帝dì拓tà拔bá焘dào乘chéng胜shèng追zhuī至zhì长zhǎng江jiāng边biān，扬yáng言yán欲yù渡dù长zhǎng江jiāng。宋sòng文wén帝dì登dēng楼lóu北běi望wàng，深shēn悔huǐ不bù已yǐ。此cǐ三sān句jù在zài于yú借jiè古gǔ喻yù今jīn，警jǐng告gào主zhǔ战zhàn权quán臣chén韩hán侂tuō冑zhòu不bù要yào草cǎo率lǜ出chū兵bīng，但dàn韩hán并bìng未wèi听tīng从cóng辛xīn弃qì疾jí的de建jiàn议yì，仓cāng促cù出chū战zhàn，直zhí接jiē导dǎo致zhì了le开kāi禧xǐ二èr年nián的de北běi伐fá败bài绩jī和hé开kāi禧xǐ三sān年nián的de宋sòng金jīn议yì和hé。

　　“四sì十shí三sān年nián，望wàng中zhōng犹yóu记jì，烽fēng火huǒ扬yáng州zhōu路lù。”在zài此cǐ，作zuò者zhě将jiāng笔bǐ锋fēng从cóng沉chén寂jì远yuǎn去qù的de历lì史shǐ拉lā向xiàng切qiè近jìn的de自zì身shēn，开kāi始shǐ追zhuī忆yì住zhù事shì，回huí顾gù自zì己jǐ一yī生shēng。辛xīn弃qì疾jí于yú绍shào兴xìng三sān十shí二èr年nián（1162）奉fèng表biǎo南nán渡dù，至zhì开kāi禧xǐ元yuán年nián至zhì京jīng口kǒu上shàng任rèn，正zhèng是shì四sì十shí三sān年nián。这zhè四sì十shí三sān年nián中zhōng，金jīn国guó与yǔ宋sòng朝cháo战zhàn事shì不bù断duàn，连lián年nián不bù绝jué。而ér作zuò者zhě虽suī一yī直zhí极jí力lì主zhǔ战zhàn，并bìng为wèi收shōu复fù故gù国guó不bù畏wèi艰jiān难nán，戎róng马mǎ一yī生shēng，但dàn眼yǎn看kàn英yīng雄xióng老lǎo去qù，机jī会huì不bù来lái，于yú是shì心xīn中zhōng自zì有yǒu一yī腔qiāng无wú从cóng说shuō起qǐ的de悲bēi愤fèn。

　　下xià三sān句jù中zhōng的de“回huí首shǒu”应yīng接jiē上shàng句jù，由yóu回huí忆yì往wǎng昔xī转zhuǎn入rù写xiě眼yǎn前qián实shí景jǐng。这zhè里lǐ值zhí得dé探tàn讨tǎo的de是shì，佛fú狸lí是shì北běi魏wèi的de皇huáng帝dì，距jù南nán宋sòng已yǐ有yǒu七qī八bā百bǎi年nián之zhī久jiǔ，北běi方fāng的de百bǎi姓xìng把bǎ他tā当dāng作zuò神shén来lái供gōng奉fèng，辛xīn弃qì疾jí看kàn到dào这zhè个gè情qíng景jǐng，不bù忍rěn回huí首shǒu当dāng年nián的de“烽fēng火huǒ扬yáng州zhōu路lù”。辛xīn弃qì疾jí是shì用yòng“佛fú狸lí”代dài指zhǐ金jīn主zhǔ完wán颜yán亮liàng。四sì十shí三sān年nián前qián，完wán颜yán亮liàng发fā兵bīng南nán侵qīn，曾céng以yǐ扬yáng州zhōu作zuò为wèi渡dù江jiāng基jī地dì，而ér且qiě也yě曾céng驻zhù扎zhā在zài佛fú狸lí祠cí所suǒ在zài的de瓜guā步bù山shān上shàng，严yán督dū金jīn兵bīng抢qiǎng渡dù长zhǎng江jiāng。以yǐ古gǔ喻yù今jīn，佛fú狸lí很hěn自zì然rán地dì就jiù成chéng了le完wán颜yán亮liàng的de影yǐng子zi。如rú今jīn“佛fú狸lí祠cí下xià，一yī片piàn神shén鸦yā社shè鼓gǔ”与yǔ“四sì十shí三sān年nián，望wàng中zhōng犹yóu记jì，烽fēng火huǒ扬yáng州zhōu路lù”形xíng成chéng鲜xiān明míng的de对duì比bǐ，当dāng年nián沦lún陷xiàn区qū的de人rén民mín与yǔ异yì族zú统tǒng治zhì者zhě进jìn行xíng不bù屈qū不bù挠náo的de斗dòu争zhēng，烽fēng烟yān四sì起qǐ，但dàn如rú今jīn的de中zhōng原yuán早zǎo已yǐ风fēng平píng浪làng静jìng，沦lún陷xiàn区qū的de人rén民mín已yǐ经jīng安ān于yú异yì族zú的de统tǒng治zhì，竟jìng至zhì于yú对duì异yì族zú君jūn主zhǔ顶dǐng礼lǐ膜mó拜bài，这zhè是shì痛tòng心xīn的de事shì。不bù忍rěn回huí首shǒu往wǎng事shì，实shí际jì就jiù是shì不bù忍rěn目mù睹dǔ眼yǎn前qián的de事shì实shí。以yǐ此cǐ正zhèng告gào南nán宋sòng统tǒng治zhì者zhě，收shōu复fù失shī土tǔ，刻kè不bù容róng缓huǎn，如rú果guǒ继jì续xù拖tuō延yán，民mín心xīn日rì去qù，中zhōng原yuán就jiù收shōu不bù回huí了le。

　　最zuì后hòu作zuò者zhě以yǐ廉lián颇pō自zì比bǐ，这zhè个gè典diǎn用yòng得dé很hěn贴tiē切qiè，内nèi蕴yùn非fēi常cháng丰fēng富fù，一yī是shì表biǎo白bái决jué心xīn，和hé廉lián颇pō当dāng年nián服fú事shì赵zhào国guó一yī样yàng，自zì己jǐ对duì朝cháo廷tíng忠zhōng心xīn耿gěng耿gěng，只zhǐ要yào起qǐ用yòng，当dāng仁rén不bù让ràng，奋fèn勇yǒng争zhēng先xiān，随suí时shí奔bēn赴fù疆jiāng场chǎng，抗kàng金jīn杀shā敌dí。二èr是shì显xiǎn示shì能néng力lì，自zì己jǐ虽suī然rán年nián老lǎo，但dàn仍réng然rán和hé当dāng年nián廉lián颇pō一yī样yàng，老lǎo当dāng益yì壮zhuàng，勇yǒng武wǔ不bù减jiǎn当dāng年nián，可kě以yǐ充chōng任rèn北běi伐fá主zhǔ帅shuài；三sān是shì抒shū写xiě忧yōu虑lǜ。廉lián颇pō曾céng为wèi赵zhào国guó立lì下xià赫hè赫hè战zhàn功gōng，可kě为wèi奸jiān人rén所suǒ害hài，落luò得dé离lí乡xiāng背bèi井jǐng，虽suī愿yuàn为wèi国guó效xiào劳láo，却què是shì报bào国guó无wú门mén，词cí人rén以yǐ廉lián颇pō自zì况kuàng，忧yōu心xīn自zì己jǐ有yǒu可kě能néng重zhòng蹈dǎo覆fù辙zhé，朝cháo廷tíng弃qì而ér不bù用yòng，用yòng而ér不bù信xìn，才cái能néng无wú法fǎ施shī展zhǎn，壮zhuàng志zhì不bù能néng实shí现xiàn。辛xīn弃qì疾jí的de忧yōu虑lǜ是shì有yǒu道dào理lǐ的de，果guǒ然rán韩hán侂tuō胄zhòu一yī伙huǒ人rén不bù采cǎi纳nà他tā的de意yì见jiàn，对duì他tā疑yí忌jì不bù满mǎn，在zài北běi伐fá前qián夕xī，以yǐ“用yòng人rén不bù当dāng”为wèi名míng免miǎn去qù了le他tā的de官guān职zhí。辛xīn弃qì疾jí渴kě盼pàn为wèi恢huī复fù大dà业yè出chū力lì的de愿yuàn望wàng又yòu一yī次cì落luò空kōng。

　　在zài这zhè首shǒu词cí中zhōng用yòng典diǎn虽suī多duō，然rán而ér这zhè些xiē典diǎn故gù却què用yòng得dé天tiān衣yī无wú缝fèng，恰qià到dào好hǎo处chù，它tā们men所suǒ起qǐ的de作zuò用yòng，在zài语yǔ言yán艺yì术shù上shàng的de能néng量liàng，不bù是shì直zhí接jiē叙xù述shù和hé描miáo写xiě。所suǒ以yǐ就jiù这zhè首shǒu词cí而ér论lùn，用yòng典diǎn多duō并bìng非fēi是shì辛xīn弃qì疾jí的de缺quē点diǎn，这zhè首shǒu词cí正zhèng体tǐ现xiàn了le他tā在zài语yǔ言yán艺yì术shù上shàng的de特tè殊shū成chéng就jiù。

　　这zhè首shǒu词cí写xiě于yú宋sòng宁níng宗zōng开kāi禧xǐ元yuán年nián（1205年nián） ，辛xīn弃qì疾jí当dāng时shí已yǐ有yǒu六liù十shí六liù岁suì。当dāng时shí韩hán侂tuō胄zhòu执zhí政zhèng，正zhèng积jī极jí筹chóu划huà北běi伐fá，闲xián置zhì已yǐ久jiǔ的de辛xīn弃qì疾jí于yú前qián一yī年nián被bèi起qǐ用yòng为wèi浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ。辛xīn弃qì疾jí的de意yì见jiàn没méi有yǒu引yǐn起qǐ南nán宋sòng当dāng权quán者zhě的de重zhòng视shì。一yī次cì他tā来lái到dào京jīng口kǒu北běi固gù亭tíng，心xīn中zhōng感gǎn慨kǎi万wàn千qiān，于yú是shì写xiě下xià了le这zhè首shǒu佳jiā作zuò。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》