望阙台(wang que tai)

　　十shí年nián驱qū驰chí海hǎi色sè寒hán，孤gū臣chén于yú此cǐ望wàng宸chén銮luán。

　　繁fán霜shuāng尽jǐn是shì心xīn头tóu血xuè，洒sǎ向xiàng千qiān峰fēng秋qiū叶yè丹dān。

　　译yì文wén

　　在zài大dà海hǎi的de寒hán波bō中zhōng，我wǒ同tóng倭wō寇kòu周zhōu旋xuán已yǐ有yǒu十shí年nián之zhī久jiǔ；我wǒ站zhàn在zài这zhè里lǐ，遥yáo望wàng着zhe京jīng城chéng宫gōng阙quē。

　　我wǒ的de心xīn血xuè如rú同tóng千qiān山shān万wàn岭lǐng上shàng的de浓nóng霜shuāng，洒sǎ向xiàng群qún峰fēng，染rǎn红hóng所suǒ有yǒu秋qiū叶yè。

　　注zhù释shì

　　望wàng阙quē（què）台tái：在zài今jīn福fú建jiàn省shěng福fú清qīng县xiàn.为wèi戚qī继jì光guāng自zì己jǐ命mìng名míng的de一yī个gè高gāo台tái。戚qī在zài《福fú建jiàn福fú清qīng县xiàn海hǎi口kǒu城chéng西xī瑞ruì岩yán寺sì新xīn洞dòng记jì》中zhōng记jì道dào：“一yī山shān抱bào高gāo处chù，可kě以yǐ望wàng神shén京jīng。名míng之zhī曰yuē望wàng阙quē台tái。”阙quē，宫gōng闱wéi，指zhǐ皇huáng帝dì居jū处chù。

　　十shí年nián，指zhǐ作zuò者zhě调diào往wǎng浙zhè江jiāng，再zài到dào福fú建jiàn抗kàng倭wō这zhè一yī段duàn时shí间jiān。从cóng嘉jiā靖jìng三sān十shí四sì年nián调diào浙zhè江jiāng任rèn参cān将jiāng，到dào嘉jiā靖jìng四sì十shí二èr年nián援yuán福fú建jiàn，前qián后hòu约yuē十shí年nián左zuǒ右yòu。

　　孤gū臣chén，远yuǎn离lí京jīng师shī，孤gū立lì无wú援yuán的de臣chén子zi，此cǐ处chù是shì自zì指zhǐ。

　　宸chén（chén）銮luán（luán）：皇huáng帝dì的de住zhù处chù。

　　该gāi诗shī概gài括kuò了le诗shī人rén在zài苍cāng茫máng海hǎi域yù内nèi东dōng征zhēng西xī讨tǎo的de战zhàn斗dòu生shēng活huó，暗àn寓yù抗kàng倭wō斗dòu争zhēng的de艰jiān难nán困kùn苦kǔ。因yīn有yǒu感gǎn于yú曾céng一yī起qǐ抗kàng倭wō的de汪wāng道dào昆kūn被bèi弹dàn劾hé罢bà官guān，来lái形xíng容róng自zì己jǐ像xiàng远yuǎn离lí京jīng师shī孤gū立lì无wú援yuán的de臣chén子zi，远yuǎn望wàng皇huáng帝dì居jū住zhù的de地dì方fāng，作zuò者zhě仍réng盼pàn抗kàng倭wō斗dòu争zhēng能néng得dé到dào朝cháo廷tíng的de充chōng分fēn支zhī持chí，既jì表biǎo达dá了le对duì祖zǔ国guó的de赤chì诚chéng，自zì己jǐ有yǒu一yī片piàn抗kàng倭wō报bào国guó的de一yī腔qiāng热rè血xuè，也yě蕴yùn含hán了le对duì朝cháo廷tíng的de忠zhōng贞zhēn。

　　此cǐ诗shī以yǐ十shí分fēn形xíng象xiàng化huà的de手shǒu法fǎ，抒shū发fā自zì己jǐ的de丹dān心xīn热rè血xuè。

　　首shǒu句jù“十shí年nián驱qū驰chí海hǎi色sè寒hán，孤gū臣chén于yú此cǐ望wàng宸chén銮luán。”此cǐ诗shī虽suī为wèi登dēng临lín之zhī作zuò，却què不bù像xiàng一yī般bān登dēng临lín诗shī那nà样yàng开kāi篇piān就jiù写xiě景jǐng，而ér是shì总zǒng括kuò作zuò者zhě在zài苍cāng茫máng海hǎi域yù内nèi东dōng征zhēng西xī讨tǎo的de卓zhuō绝jué战zhàn斗dòu生shēng活huó。“寒hán”，既jì指zhǐ苍cāng茫máng清qīng寒hán的de海hǎi色sè，同tóng时shí也yě暗àn示shì旷kuàng日rì持chí久jiǔ的de抗kàng倭wō斗dòu争zhēng是shì多duō么me艰jiān难nán困kùn苦kǔ，与yǔ“孤gū臣chén”有yǒu着zhe呼hū应yīng关guān系xì。第dì二èr句jù写xiě登dēng临lín，又yòu不bù是shì写xiě一yī般bān的de登dēng临lín。“望wàng宸chén銮luán”，交jiāo待dài出chū登dēng临lín望wàng阙quē台tái的de动dòng机jī。“孤gū臣chén”，不bù是shì在zài写xiě登dēng临lín人rén的de身shēn份fèn，主zhǔ要yào是shì写xiě他tā当dāng时shí的de处chù境jìng和hé登dēng阙quē台tái时shí复fù杂zá的de心xīn情qíng。战zhàn斗dòu艰jiān苦kǔ卓zhuō绝jué，而ér远yuǎn离lí京jīng城chéng的de将jiāng士shì却què得dé不bù到dào来lái自zì朝cháo廷tíng的de足zú够gòu支zhī持chí，作zuò者zhě心xīn中zhōng充chōng满mǎn矛máo盾dùn。得dé不bù到dào朝cháo廷tíng支zhī持chí，对duì此cǐ作zuò者zhě不bù无wú抱bào怨yuàn；可kě是shì他tā又yòu离lí不bù开kāi朝cháo廷tíng这zhè个gè靠kào山shān，对duì朝cháo廷tíng仍réng寄jì予yǔ厚hòu望wàng。所suǒ以yǐ，他tā渴kě望wàng表biǎo白bái自zì己jǐ的de赤chì诚chéng，希xī望wàng得dé到dào朝cháo廷tíng的de支zhī持chí。正zhèng是shì这zhè矛máo盾dùn的de心xīn情qíng，促cù使shǐ作zuò者zhě来lái到dào山shān前qián，于yú是shì望wàng阙quē台tái上shàng站zhàn起qǐ英yīng雄xióng伫zhù望wàng京jīng师shī的de孤gū独dú身shēn影yǐng。至zhì此cǐ，我wǒ们men才cái会huì看kàn到dào，第dì一yī句jù诗shī不bù是shì徒tú然rán泛fàn设shè。它tā其qí实shí为wèi下xià面miàn的de登dēng临lín起qǐ着zhe类lèi似shì领lǐng起qǐ的de作zuò用yòng。没méi有yǒu多duō少shǎo年nián艰jiān苦kǔ的de孤gū军jūn奋fèn战zhàn作zuò前qián题tí，那nà么me此cǐ次cì登dēng临lín也yě就jiù不bù会huì有yǒu什shén么me特tè殊shū的de感gǎn情qíng。

　　“繁fán霜shuāng尽jǐn是shì心xīn头tóu血xuè，洒sǎ向xiàng千qiān峰fēng秋qiū叶yè丹dān。”这zhè一yī联lián是shì借jiè景jǐng抒shū情qíng。作zuò者zhě登dēng上shàng望wàng阙quē台tái，赫hè然rán发fā现xiàn：千qiān峰fēng万wàn壑hè，秋qiū叶yè流liú丹dān。这zhè一yī片piàn如rú霞xiá似shì火huǒ的de生shēng命mìng之zhī色sè，使shǐ作zuò者zhě激jī情qíng满mǎn怀huái，鼓gǔ荡dàng起qǐ想xiǎng像xiàng的de风fēng帆fān。这zhè两liǎng句jù诗shī形xíng象xiàng地dì揭jiē示shì出chū封fēng建jiàn社shè会huì中zhōng的de爱ài国guó将jiāng领lǐng忠zhōng君jūn爱ài国guó的de典diǎn型xíng精jīng神shén境jìng界jiè。在zài长zhǎng达dá十shí来lái年nián的de抗kàng倭wō战zhàn争zhēng中zhōng，作zuò者zhě所suǒ以yǐ能néng在zài艰jiān苦kǔ条tiáo件jiàn下xià，不bù停tíng懈xiè地dì与yǔ倭wō寇kòu展zhǎn开kāi殊shū死sǐ较jiào量liàng，正zhèng是shì出chū于yú爱ài国guó和hé忠zhōng君jūn的de赤chì诚chéng。

　　“繁fán霜shuāng”二èr句jù，作zuò者zhě借jiè“繁fán霜shuāng”、”秋qiū叶yè”向xiàng皇huáng帝dì表biǎo达dá自zì己jǐ忠zhōng贞zhēn不bù渝yú的de报bào国guó之zhī心xīn。虽suī然rán，王wáng朝cháo对duì自zì己jǐ海hǎi上shàng抗kàng战zhàn支zhī持chí甚shén少shǎo.而ér且qiě甚shén有yǒu责zé难nán。但dàn自zì己jǐ保bǎo家jiā卫wèi国guó的de一yī腔qiāng热rè血xuè虽suī凝níng如rú繁fán霜shuāng，也yě要yào把bǎ这zhè峰fēng上shàng的de秋qiū叶yè染rǎn红hóng。作zuò者zhě轻qīng视shì个gè人rén的de名míng利lì得dé失shī，而ér对duì国guó家jiā、民mín族zú有yǒu着zhe强qiáng烈liè的de责zé任rèn感gǎn和hé使shǐ命mìng感gǎn.哪nǎ怕pà自zì己jǐ遭zāo致zhì不bù公gōng之zhī遇yù，也yě仍réng然rán忠zhōng心xīn耿gěng耿gěng地dì驰chí海hǎi御yù故gù。由yóu于yú作zuò者zhě有yǒu着zhe崇chóng高gāo的de思sī想xiǎng境jìng界jiè，高gāo尚shàng的de爱ài国guó情qíng怀huái，尽jǐn管guǎn是shì失shī意yì之zhī作zuò，也yě使shǐ这zhè首shǒu诗shī具jù有yǒu高gāo雅yǎ的de格gé调diào和hé感gǎn人rén至zhì深shēn的de艺yì术shù魅mèi力lì。

　　这zhè首shǒu诗shī用yòng拟nǐ物wù法fǎ，以yǐ繁fán霜shuāng比bǐ喻yù自zì己jǐ的de鲜xiān血xuè，形xíng象xiàng生shēng动dòng，在zài艺yì术shù表biǎo现xiàn上shàng极jí富fù感gǎn染rǎn力lì，读dú其qí诗shī，如rú闻wén其qí声shēng，如rú见jiàn其qí人rén，不bù愧kuì为wèi千qiān古gǔ传chuán颂sòng的de名míng作zuò。

　　明míng嘉jiā靖jìng中zhōng，戚qī继jì光guāng抗kàng击jī倭wō寇kòu，打dǎ击jī海hǎi盗dào，转zhuǎn战zhàn于yú闽mǐn、浙zhè、粤yuè之zhī间jiān，十shí年nián间jiān屡lǚ立lì战zhàn功gōng，基jī本běn扫sǎo清qīng倭wō夷yí。先xiān后hòu调diào任rèn浙zhè江jiāng参cān军jūn，福fú建jiàn总zǒng督dū，这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì作zuò者zhě任rèn福fú建jiàn总zǒng督dū时shí作zuò。具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。

　　戚qī继jì光guāng（1528年nián11月yuè12日rì－1588年nián1月yuè5日rì），字zì元yuán敬jìng，号hào南nán塘táng、孟mèng诸zhū，山shān东dōng登dēng州zhōu（今jīn山shān东dōng蓬péng莱lái市shì）人rén，祖zǔ籍jí濠háo州zhōu定dìng远yuǎn（今jīn安ān徽huī定dìng远yuǎn县xiàn）。明míng朝cháo抗kàng倭wō名míng将jiāng，杰jié出chū的de军jūn事shì家jiā、书shū法fǎ家jiā、诗shī人rén。戚qī继jì光guāng风fēng流liú倜tì傥tǎng，爱ài好hǎo读dú书shū，世shì袭xí登dēng州zhōu卫wèi指zhǐ挥huī佥qiān事shì，联lián合hé俞yú大dà猷yóu等děng抗kàng击jī倭wō寇kòu十shí余yú年nián，扫sǎo平píng为wèi祸huò多duō年nián的de倭wō患huàn，确què保bǎo了le沿yán海hǎi人rén民mín的de生shēng命mìng财cái产chǎn安ān全quán。万wàn历lì十shí三sān年nián（1585年nián），受shòu到dào弹dàn劾hé戚qī继jì光guāng，罢bà免miǎn回huí乡xiāng。万wàn历lì十shí六liù年nián，病bìng死sǐ于yú家jiā中zhōng，时shí年nián六liù十shí一yī，谥shì号hào武wǔ毅yì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》