题青泥市萧寺壁(ti qing ni shi xiao si bi)

　　雄xióng气qì堂táng堂táng贯guàn斗dòu牛niú，誓shì将jiāng直zhí节jié报bào君jūn仇chóu。

　　斩zhǎn除chú顽wán恶è还hái车chē驾jià，不bù问wèn登dēng坛tán万wàn户hù侯hóu。

　　译yì文wén

　　我wǒ的de杀shā敌dí之zhī气qì直zhí冲chōng霄xiāo汉hàn，发fā誓shì用yòng坚jiān贞zhēn的de气qì节jié为wèi君jūn王wáng报bào仇chóu。

　　斩zhǎn除chú金jīn人rén迎yíng回huí君jūn王wáng的de车chē驾jià，不bù图tú谋móu拜bài将jiāng封fēng侯hóu、高gāo官guān厚hòu禄lù。

　　注zhù释shì

　　青qīng泥ní寺sì：在zài今jīn江jiāng西xī省shěng吉jí安ān市shì新xīn干gàn县xiàn境jìng。

　　贯guàn斗dòu牛niú：形xíng容róng胆dǎn气qì极jí盛shèng，直zhí冲chōng云yún霄xiāo。斗dòu（dǒu）牛niú：二èr十shí八bā宿sù中zhōng的de斗dòu宿sù和hé牛niú宿sù，星xīng座zuò名míng，这zhè里lǐ指zhǐ天tiān空kōng。古gǔ人rén把bǎ天tiān上shàng的de星xīng辰chén划huà若ruò干gàn区qū域yù以yǐ与yǔ地dì面miàn区qū域yù相xiāng照zhào应yīng。据jù《宋sòng史shǐ·天tiān文wén志zhì》，斗dòu牛niú二èr宿sù，大dà致zhì在zài江jiāng西xī一yī带dài上shàng空kōng，当dāng吴wú越yuè分fēn野yě。

　　直zhí节jié：谓wèi守shǒu正zhèng不bù阿ā的de操cāo守shǒu。

　　君jūn仇chóu：靖jìng康kāng二èr年nián（1127年nián）宋sòng徽huī宗zōng、宋sòng钦qīn宗zōng被bèi金jīn人rén掠lüè到dào五wǔ国guó城chéng（今jīn黑hēi龙lóng江jiāng依yī兰lán）的de国guó仇chóu，即jí岳yuè飞fēi《满mǎn江jiāng红hóng》词cí中zhōng所suǒ说shuō的de“靖jìng康kāng耻chǐ”。

　　顽wán恶è：指zhǐ金jīn人rén。还hái：迎yíng回huí来lái。车chē驾jià皇huáng帝dì乘chéng坐zuò的de车chē子zi。此cǐ指zhǐ宋sòng徽huī、宋sòng钦qīn二èr帝dì。

　　不bù问wèn：不bù追zhuī求qiú，不bù图tú谋móu。登dēng坛tán：升shēng登dēng坛tán场chǎng。古gǔ代dài帝dì王wáng即jí位wèi、祭jì祀sì、会huì盟méng、拜bài将jiāng，多duō设shè坛tán场chǎng，举jǔ行xíng隆lóng重zhòng仪yí式shì。这zhè里lǐ指zhǐ拜bài将jiāng封fēng侯hóu得dé高gāo官guān。万wàn户hù侯hóu：食shí邑yì万wàn户hù的de侯hóu官guān。汉hàn制zhì，列liè侯hóu食shí邑yì，大dà者zhě万wàn户hù，小xiǎo者zhě五wǔ六liù百bǎi户hù。这zhè里lǐ指zhǐ获huò厚hòu禄lù。

　　公gōng元yuán1133年nián（高gāo宗zōng绍shào兴xìng三sān年nián），题tí于yú青qīng泥ní市shì（今jīn江jiāng西xī新xīn干gàn县xiàn境jìng）萧xiāo寺sì壁bì间jiān。此cǐ时shí，抗kàng金jīn局jú势shì一yī派pài大dà好hǎo，但dàn以yǐ秦qín桧guì为wèi首shǒu的de投tóu降jiàng派pài正zhèng加jiā紧jǐn与yǔ金jīn议yì和hé。诗shī中zhōng表biǎo达dá了le收shōu复fù失shī地dì、洗xǐ雪xuě靖jìng康kāng之zhī耻chǐ的de坚jiān定dìng信xìn念niàn，展zhǎn示shì了le作zuò者zhě高gāo洁jié的de人rén格gé和hé节jié操cāo。

　　读dú该gāi诗shī，自zì然rán想xiǎng到dào作zuò者zhě《满mǎn江jiāng红hóng》词cí中zhōng“怒nù发fā冲chōng冠guān”、“靖jìng康kāng耻chǐ，犹yóu未wèi雪xuě；臣chén子zi恨hèn，何hé时shí灭miè。驾jià长zhǎng车chē，踏tà破pò贺hè兰lán山shān缺quē”的de描miáo写xiě，两liǎng相xiāng比bǐ较jiào，皆jiē直zhí抒shū胸xiōng臆yì，气qì势shì健jiàn举jǔ，可kě互hù为wèi诠quán解jiě。本běn诗shī中zhōng作zuò者zhě表biǎo达dá必bì将jiāng一yī雪xuě靖jìng康kāng之zhī耻chǐ，迎yíng接jiē君jūn王wáng车chē驾jià还hái朝cháo的de忠zhōng君jūn之zhī情qíng，是shì一yī种zhǒng报bào效xiào祖zǔ国guó，誓shì死sǐ捍hàn卫wèi国guó家jiā尊zūn严yán的de爱ài国guó之zhī情qíng。同tóng时shí需xū要yào指zhǐ出chū的de是shì，在zài古gǔ代dài，忠zhōng君jūn与yǔ爱ài国guó在zài一yī般bān人rén眼yǎn里lǐ是shì同tóng一yī的de，岳yuè飞fēi也yě不bù例lì外wài，这zhè是shì时shí代dài的de局jú限xiàn。

　　该gāi诗shī开kāi头tóu“雄xióng气qì”之zhī“气qì”，即jí为wèi诗shī眼yǎn，诗shī人rén之zhī怨yuàn气qì、将jiāng军jūn之zhī怒nù气qì、爱ài国guó者zhě的de浩hào然rán正zhèng气qì，直zhí冲chōng云yún霄xiāo，通tōng平píng天tiān地dì气qì之zhī所suǒ生shēng，在zài“君jūn仇chóu”未wèi报bào，如rú何hé报bào仇chóu？作zuò者zhě要yào斩zhǎn除chú敌dí人rén迎yíng回huí君jūn王wáng，为wèi民mín族zú大dà义yì，非fēi一yī己jǐ利lì益yì。末mò句jù掷zhì地dì有yǒu声shēng，震zhèn聋lóng发fā聩kuì，凸tū现xiàn出chū诗shī人rén的de形xíng象xiàng与yǔ品pǐn格gé。结jié合hé诗shī人rén的de人rén生shēng行xíng事shì，鉴jiàn赏shǎng者zhě读dú此cǐ诗shī自zì不bù会huì因yīn其qí平píng直zhí显xiǎn露lù，而ér否fǒu认rèn其qí特tè有yǒu的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。

　　另lìng一yī个gè角jiǎo度dù来lái说shuō，第dì一yī句jù是shì全quán诗shī的de主zhǔ旋xuán律lǜ，这zhè种zhǒng直zhí冲chōng霄xiāo汉hàn的de英yīng雄xióng之zhī气qì，使shǐ岳yuè飞fēi义yì无wú反fǎn顾gù，勇yǒng往wǎng直zhí前qián。第dì二èr句jù的de“君jūn仇chóu”，指zhǐ金jīn兵bīng掳lǔ掠lüè徽huī、钦qīn二èr帝dì北běi去qù一yī事shì，他tā鞍ān马mǎ征zhēng战zhàn的de目mù的de就jiù是shì要yào收shōu复fù失shī地dì，雪xuě靖jìng康kāng之zhī耻chǐ。因yīn此cǐ接jiē下xià来lái，第dì三sān句jù表biǎo示shì要yào迎yíng接jiē二èr帝dì还hái朝cháo。最zuì后hòu一yī句jù展zhǎn示shì了le岳yuè飞fēi的de思sī想xiǎng境jìng界jiè。作zuò为wèi一yī员yuán战zhàn将jiāng，出chū生shēng入rù死sǐ，不bù为wèi拜bài将jiāng封fēng侯hóu、高gāo官guān厚hòu禄lù，只zhǐ是shì为wèi了le忠zhōng君jūn王wáng，一yī雪xuě国guó耻chǐ。这zhè种zhǒng“功gōng成chéng不bù受shòu爵jué，长zhǎng揖yī归guī田tián庐lú”的de理lǐ想xiǎng，是shì中zhōng国guó古gǔ代dài高gāo尚shàng士shì人rén们men的de人rén生shēng追zhuī求qiú。

　　文wén学xué史shǐ上shàng，岳yuè飞fēi的de诗shī名míng不bù显xiǎn，但dàn这zhè首shǒu诗shī却què豪háo气qì流liú贯guàn，激jī昂áng壮zhuàng烈liè，具jù有yǒu鲜xiān明míng的de个gè性xìng和hé强qiáng烈liè的de感gǎn染rǎn力lì。

　　岳yuè飞fēi（1103—1142），字zì鹏péng举jǔ，宋sòng相xiāng州zhōu汤tāng阴yīn县xiàn永yǒng和hé乡xiāng孝xiào悌tì里lǐ（今jīn河hé南nán安ān阳yáng市shì汤tāng阴yīn县xiàn程chéng岗gǎng村cūn）人rén，中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng著zhe名míng的de军jūn事shì家jiā、战zhàn略lüè家jiā、民mín族zú英yīng雄xióng，位wèi列liè南nán宋sòng中zhōng兴xìng四sì将jiāng之zhī首shǒu。岳yuè飞fēi是shì南nán宋sòng最zuì杰jié出chū的de统tǒng帅shuài，他tā重zhòng视shì人rén民mín抗kàng金jīn力lì量liàng，缔dì造zào了le“连lián结jié河hé朔shuò”之zhī谋móu，主zhǔ张zhāng黄huáng河hé以yǐ北běi的de抗kàng金jīn义yì军jūn和hé宋sòng军jūn互hù相xiāng配pèi合hé，夹jiā击jī金jīn军jūn，以yǐ收shōu复fù失shī地dì。岳yuè飞fēi的de文wén学xué才cái华huá也yě是shì将jiāng帅shuài中zhōng少shǎo有yǒu的de，他tā的de不bù朽xiǔ词cí作zuò《满mǎn江jiāng红hóng》，是shì千qiān古gǔ传chuán诵sòng的de爱ài国guó名míng篇piān。葬zàng于yú西xī湖hú畔pàn栖qī霞xiá岭lǐng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》