南安军(nan an jun)

　　梅méi花huā南nán北běi路lù，风fēng雨yǔ湿shī征zhēng衣yī。

　　出chū岭lǐng同tóng谁shuí出chū？归guī乡xiāng如rú此cǐ归guī！(如rú此cǐ 一yī作zuò：如rú不bù)

　　山shān河hé千qiān古gǔ在zài，城chéng郭guō一yī时shí非fēi。

　　饿è死sǐ真zhēn吾wú志zhì，梦mèng中zhōng行xíng采cǎi薇wēi。

　　译yì文wén

　　由yóu南nán往wǎng北běi走zǒu过guò大dà庾yǔ岭lǐng口kǒu，一yī路lù风fēng雨yǔ打dǎ湿shī衣yī裳shang。

　　想xiǎng到dào去qù南nán岭lǐng时shí有yǒu哪nǎ些xiē同tóng伴bàn，回huí到dào家jiā乡xiāng却què身shēn为wèi俘fú囚qiú。

　　祖zǔ国guó的de河hé山shān千qiān年nián万wàn世shì永yǒng存cún，城chéng郭guō只zhǐ是shì暂zàn时shí落luò入rù敌dí手shǒu。

　　绝jué食shí而ér死sǐ是shì我wǒ真zhēn正zhèng的de意yì愿yuàn，梦mèng中zhōng也yě学xué伯bó夷yí叔shū齐qí，吃chī野yě菜cài充chōng饥jī等děng死sǐ。

　　注zhù释shì

　　梅méi花huā南nán北běi路lù：大dà庾yǔ岭lǐng上shàng多duō植zhí梅méi花huā，故gù名míng梅méi岭lǐng，南nán为wèi广guǎng东dōng南nán雄xióng县xiàn，北běi为wèi江jiāng西xī大dà庾yǔ县xiàn。

　　采cǎi薇wēi：商shāng末mò孤gū竹zhú君jūn之zhī子zi伯bó夷yí、叔shū齐qí，当dāng周zhōu武wǔ王wáng伐fá纣zhòu时shí，二èr人rén扣kòu马mǎ而ér谏jiàn，商shāng亡wáng，逃táo入rù首shǒu阳yáng山shān，誓shì不bù食shí周zhōu粟sù，采cǎi薇wēi而ér食shí，饿è死sǐ。

　　这zhè首shǒu诗shī前qián两liǎng联lián叙xù述shù了le行xíng程chéng中zhōng的de地dì点diǎn和hé景jǐng色sè，以yǐ及jí作zuò者zhě的de感gǎn慨kǎi，抒shū写xiě了le这zhè次cì行xíng程chéng中zhōng的de悲bēi苦kǔ心xīn情qíng。颈jǐng联lián以yǐ祖zǔ国guó山shān河hé万wàn世shì永yǒng存cún与yǔ城chéng郭guō一yī时shí沦lún陷xiàn进jìn行xíng对duì比bǐ，突tū出chū诗shī人rén对duì恢huī复fù大dà宋sòng江jiāng山shān的de信xìn念niàn和hé对duì元yuán人rén的de蔑miè视shì。尾wěi联lián表biǎo明míng自zì己jǐ的de态tài度dù：决jué心xīn饿è死sǐ殉xùn国guó，完wán成chéng“首shǒu丘qiū”之zhī义yì的de心xīn愿yuàn。

　　“梅méi花huā南nán北běi路lù，风fēng雨yǔ湿shī征zhēng衣yī。”略lüè点diǎn行xíng程chéng中zhōng的de地dì点diǎn和hé景jǐng色sè。作zuò者zhě至zhì南nán安ān军jūn，正zhèng跨kuà越yuè了le大dà庾yǔ岭lǐng（梅méi岭lǐng）的de南nán北běi两liǎng路lù。此cǐ处chù写xiě梅méi花huā不bù是shì实shí景jǐng，而ér是shì因yīn梅méi岭lǐng而ér说shuō到dào梅méi花huā，借jiè以yǐ和hé“风fēng雨yǔ”对duì照zhào，初chū步bù显xiǎn示shì了le行xíng程chéng中zhōng心xīn情qíng的de沉chén重zhòng。梅méi岭lǐng的de梅méi花huā在zài风fēng雨yǔ中zhōng摇yáo曳yè，濡rú湿shī了le押yā着zhe兵bīng败bài后hòu就jiù擒qín、往wǎng大dà都dōu受shòu审shěn的de文wén天tiān祥xiáng的de兵bīng丁dīng的de征zhēng衣yī，此cǐ时shí，一yī阵zhèn冰bīng袭xí上shàng了le他tā的de心xīn头tóu。

　　“出chū岭lǐng同tóng谁shuí出chū？归guī乡xiāng如rú不bù归guī！”两liǎng句jù，上shàng句jù是shì说shuō行xíng程chéng的de孤gū单dān，而ér用yòng问wèn话huà的de语yǔ气qì写xiě出chū，显xiǎn得dé分fēn外wài沉chén痛tòng。下xià句jù是shì说shuō这zhè次cì的de北běi行xíng，本běn来lái可kě以yǐ回huí到dào故gù乡xiāng庐lú陵líng，但dàn身shēn系xì拘jū囚qiú，不bù能néng自zì由yóu，虽suī经jīng故gù乡xiāng而ér犹yóu如rú不bù归guī。这zhè两liǎng句jù抒shū写xiě了le这zhè次cì行xíng程chéng中zhōng的de悲bēi苦kǔ心xīn情qíng，而ér两liǎng“出chū”字zì和hé两liǎng“归guī”字zì的de重zhòng复fù对duì照zhào，更gèng使shǐ得dé声shēng情qíng激jī荡dàng起qǐ来lái。

　　“山shān河hé千qiān古gǔ在zài，城chéng郭guō一yī时shí非fēi。”文wén天tiān祥xiáng站zhàn在zài岭lǐng上shàng，遥yáo望wàng南nán安ān军jūn的de西xī华huá山shān，以yǐ及jí章zhāng江jiāng，慨kǎi叹tàn青qīng山shān与yǔ江jiāng河hé是shì永yǒng远yuǎn存cún在zài的de，而ér城chéng郭guō则zé由yóu出chū岭lǐng时shí的de宋sòng军jūn城chéng郭guō，变biàn成chéng元yuán军jūn所suǒ占zhàn领lǐng的de城chéng郭guō了le，所suǒ悬xuán之zhī旗qí也yě将jiāng随suí之zhī易yì帜zhì了le。这zhè一yī句jù暗àn用yòng杜dù甫fǔ的de“国guó破pò山shān河hé在zài”和hé丁dīng令lìng威wēi的de“去qù家jiā千qiān年nián今jīn始shǐ归guī，城chéng郭guō犹yóu是shì人rén民mín非fēi”。。

　　“饿è死sǐ真zhēn吾wú志zhì，梦mèng中zhōng行xíng采cǎi薇wēi。”诗shī人rén文wén天tiān祥xiáng宁níng愿yuàn绝jué食shí饿è死sǐ在zài家jiā乡xiāng，也yě不bù与yǔ元yuán兵bīng合hé作zuò。诗shī人rén常cháng常cháng梦mèng见jiàn自zì己jǐ像xiàng伯bó夷yí、叔shū齐qí一yī样yàng在zài首shǒu阳yáng山shān采cǎi野yě菜cài为wèi生shēng。这zhè句jù诗shī用yòng了le伯bó夷yí、叔shū齐qí故gù事shì，商shāng朝cháo亡wáng国guó后hòu，宗zōng室shì伯bó夷yí、叔shū齐qí二èr人rén，不bù食shí周zhōu粟sù，逃táo进jìn首shǒu阳yáng山shān，采cǎi野yě菜cài充chōng饥jī，终zhōng于yú饿è死sǐ在zài山shān上shàng。从cóng广guǎng东dōng开kāi始shǐ，文wén天tiān祥xiáng就jiù开kāi始shǐ绝jué食shí，准zhǔn备bèi饿è死sǐ在zài家jiā乡xiāng，绝jué食shí八bā日rì依yī然rán没méi事shì，就jiù继jì续xù进jìn食shí。　就jiù在zài文wén天tiān祥xiáng写xiě《南nán安ān军jūn》的de同tóng一yī年nián十shí月yuè初chū一yī晚wǎn上shàng，文wén天tiān祥xiáng被bèi押yā送sòng到dào元yuán大dà都dōu，作zuò了le三sān年nián两liǎng个gè月yuè零líng九jiǔ天tiān的de囚qiú徒tú后hòu壮zhuàng烈liè牺xī牲shēng。

　　这zhè首shǒu诗shī化huà用yòng杜dù甫fǔ诗shī句jù，抒shū写xiě自zì己jǐ的de胸xiōng怀huái，表biǎo现xiàn出chū强qiáng烈liè的de爱ài国guó感gǎn情qíng，显xiǎn示shì出chū民mín族zú正zhèng气qì。这zhè首shǒu诗shī逐zhú层céng递dì进jìn，声shēng情qíng激jī荡dàng，不bù假jiǎ雕diāo饰shì，而ér自zì见jiàn功gōng力lì。作zuò者zhě对duì杜dù甫fǔ的de诗shī用yòng力lì甚shén深shēn，其qí风fēng格gé亦yì颇pō相xiāng近jìn，即jí于yú质zhì朴pǔ之zhī中zhōng见jiàn深shēn厚hòu之zhī性xìng情qíng，可kě以yǐ说shuō是shì用yòng血xuè和hé泪lèi写xiě成chéng的de作zuò品pǐn。

　　公gōng元yuán1279年nián（帝dì昺bǐng祥xiáng兴xìng二èr年nián），南nán宋sòng厓yá山shān被bèi元yuán军jūn攻gōng陷xiàn，宋sòng朝cháo灭miè亡wáng。文wén天tiān祥xiáng在zài前qián一yī年nián被bèi俘fú北běi行xíng，在zài五wǔ月yuè四sì日rì出chū大dà庚gēng岭lǐng，经jīng南nán安ān军jūn（治zhì所suǒ在zài今jīn江jiāng西xī大dà庾yǔ）时shí写xiě此cǐ诗shī。

　　文wén天tiān祥xiáng（1236.6.6－1283.1.9），字zì履lǚ善shàn，又yòu字zì宋sòng瑞ruì，自zì号hào文wén山shān，浮fú休xiū道dào人rén。汉hàn族zú，吉jí州zhōu庐lú陵líng（今jīn江jiāng西xī吉jí安ān县xiàn）人rén，南nán宋sòng末mò大dà臣chén，文wén学xué家jiā，民mín族zú英yīng雄xióng。宝bǎo祐yòu四sì年nián（1256年nián）进jìn士shì，官guān到dào右yòu丞chéng相xiāng兼jiān枢shū密mì使shǐ。被bèi派pài往wǎng元yuán军jūn的de军jūn营yíng中zhōng谈tán判pàn，被bèi扣kòu留liú。后hòu脱tuō险xiǎn经jīng高gāo邮yóu嵇jī庄zhuāng到dào泰tài县xiàn塘táng湾wān，由yóu南nán通tōng南nán归guī，坚jiān持chí抗kàng元yuán。祥xiáng兴xìng元yuán年nián（1278年nián）兵bīng败bài被bèi张zhāng弘hóng范fàn俘fú虏lǔ，在zài狱yù中zhōng坚jiān持chí斗dòu争zhēng三sān年nián多duō，后hòu在zài柴chái市shì从cóng容róng就jiù义yì。著zhe有yǒu《过guò零líng丁dīng洋yáng》、《文wén山shān诗shī集jí》、《指zhǐ南nán录lù》、《指zhǐ南nán后hòu录lù》、《正zhèng气qì歌gē》等děng作zuò品pǐn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》