旧题苏武诗 ／ 别诗四首·其一(jiu ti su wu shi bie shi si shou qi yi)

　　骨gǔ肉ròu缘yuán枝zhī叶yè，结jié交jiāo亦yì相xiāng因yīn。

　　四sì海hǎi皆jiē兄xiōng弟dì，谁shuí为wèi行xíng路lù人rén。

　　况kuàng我wǒ连lián枝zhī树shù，与yǔ子zi同tóng一yī身shēn。

　　昔xī为wèi鸳yuān与yǔ鸯yāng，今jīn为wèi参cān与yǔ辰chén。

　　昔xī者zhě常cháng相xiāng近jìn，邈miǎo若ruò胡hú与yǔ秦qín。

　　惟wéi念niàn当dāng离lí别bié，恩ēn情qíng日rì以yǐ新xīn。

　　鹿lù鸣míng思sī野yě草cǎo，可kě以yǐ喻yù嘉jiā宾bīn。

　　我wǒ有yǒu一yī罇zūn酒jiǔ，欲yù以yǐ赠zèng远yuǎn人rén。

　　愿yuàn子zi留liú斟zhēn酌zhuó，叙xù此cǐ平píng生shēng亲qīn。

　　兄xiōng弟dì的de亲qīn密mì关guān系xì就jiù像xiàng树shù叶yè长zhǎng在zài树shù枝zhī上shàng，朋péng友yǒu间jiān的de关guān系xì也yě是shì如rú此cǐ相xiāng亲qīn。

　　四sì海hǎi之zhī内nèi都dōu是shì兄xiōng弟dì，谁shuí也yě不bù是shì互hù不bù相xiāng干gàn的de陌mò路lù人rén。

　　何hé况kuàng我wǒ们men是shì枝zhī干gàn相xiāng连lián的de骨gǔ肉ròu兄xiōng弟dì，我wǒ和hé你nǐ同tóng出chū于yú一yī个gè身shēn体tǐ。

　　从cóng前qián亲qīn近jìn的de如rú鸳yuān鸯yāng，现xiàn在zài像xiàng是shì居jū于yú西xī方fāng的de辰chén星xīng与yǔ居jū于yú东dōng方fāng的de辰chén星xīng彼bǐ此cǐ出chū没méi不bù相xiāng逢féng。

　　从cóng前qián总zǒng是shì在zài一yī起qǐ，现xiàn在zài遥yáo远yuǎn的de像xiàng北běi方fāng的de胡hú人rén与yǔ南nán方fāng的de秦qín国guó人rén。

　　在zài即jí将jiāng离lí别bié之zhī际jì，越yuè发fā觉jué得dé情qíng谊yì日rì益yì亲qīn切qiè。

　　麋mí鹿lù遇yù到dào好hǎo草cǎo总zǒng是shì嗷áo嗷áo呼hū叫jiào它tā的de同tóng伴bàn一yī起qǐ来lái吃chī，它tā可kě以yǐ用yòng来lái比bǐ喻yù我wǒ宴yàn饮yǐn嘉jiā宾bīn的de心xīn情qíng。

　　我wǒ有yǒu一yī樽zūn酒jiǔ，想xiǎng赠zèng给gěi远yuǎn行xíng的de兄xiōng弟dì。

　　希xī望wàng你nǐ再zài多duō留liú一yī会huì酌zhuó饮yǐn此cǐ酒jiǔ，以yǐ叙xù我wǒ们men平píng日rì的de亲qīn爱ài之zhī意yì。

　　今jīn人rén谈tán古gǔ诗shī，常cháng常cháng会huì有yǒu不bù同tóng的de角jiǎo度dù。研yán究jiū者zhě注zhù意yì较jiào多duō的de是shì作zuò品pǐn的de真zhēn伪wěi及jí本běn事shì出chū处chù；而ér一yī般bān读dú者zhě欣xīn赏shǎng的de则zé是shì诗shī的de本běn身shēn所suǒ能néng带dài来lái的de审shěn美měi情qíng趣qù。例lì如rú关guān于yú旧jiù题tí为wèi汉hàn代dài苏sū武wǔ和hé李lǐ陵líng的de五wǔ言yán诗shī，就jiù存cún在zài这zhè个gè问wèn题tí。宋sòng代dài文wén豪háo苏sū轼shì因yīn不bù满mǎn《文wén选xuǎn》的de编biān选xuǎn，首shǒu先xiān在zài相xiāng传chuán为wèi苏sū、李lǐ的de长zhǎng安ān送sòng别bié诗shī中zhōng读dú出chū了le“江jiāng汉hàn”二èr字zì，便biàn据jù以yǐ怀huái疑yí是shì后hòu人rén的de伪wěi作zuò。而ér以yǐ博bó学xué著zhe称chēng的de洪hóng迈mài，也yě在zài《文wén选xuǎn》所suǒ载zài李lǐ陵líng《与yǔ苏sū武wǔ三sān首shǒu》诗shī中zhōng发fā现xiàn了le“盈yíng觞shāng”之zhī“盈yíng”犯fàn了le汉hàn惠huì帝dì的de讳huì，于yú是shì愈yù坚jiān苏sū轼shì之zhī说shuō。后hòu来lái明míng清qīng及jí近jìn代dài学xué者zhě顾gù炎yán武wǔ、钱qián大dà昕xīn和hé梁liáng启qǐ超chāo等děng人rén也yě展zhǎn转zhuǎn相xiāng承chéng，于yú是shì苏sū、李lǐ诗shī之zhī伪wěi几jǐ成chéng定dìng谳yàn。而ér今jīn人rén汪wāng辟pì疆jiāng先xiān生shēng却què力lì排pái众zhòng议yì，以yǐ为wèi《文wén选xuǎn》中zhōng《苏sū武wǔ诗shī四sì首shǒu》为wèi别bié李lǐ陵líng之zhī说shuō起qǐ于yú唐táng代dài，“江jiāng汉hàn”、“盈yíng觞shāng”也yě难nán定dìng二èr人rén诗shī之zhī伪wěi，他tā主zhǔ张zhāng“与yǔ过guò而ér疑yí之zhī，宁níng过guò而ér存cún之zhī”（《汉hàn魏wèi诗shī选xuǎn按àn语yǔ》）。至zhì逯lù钦qīn立lì先xiān生shēng辑jí校xiào《先xiān秦qín汉hàn魏wèi晋jìn南nán北běi朝cháo诗shī》，即jí基jī本běn采cǎi取qǔ了le“存cún之zhī”的de态tài度dù。不bù过guò他tā采cǎi取qǔ了le一yī种zhǒng比bǐ较jiào审shěn慎shèn的de方fāng式shì，这zhè就jiù是shì既jì不bù认rèn为wèi是shì苏sū、李lǐ之zhī作zuò，同tóng时shí也yě不bù认rèn为wèi是shì“六liù朝cháo拟nǐ作zuò”，而ér是shì把bǎ这zhè些xiē作zuò品pǐn均jūn归guī入rù东dōng汉hàn卷juǎn，并bìng系xì之zhī于yú“李lǐ陵líng录lù别bié诗shī二èr十shí一yī首shǒu”。以yǐ上shàng是shì历lì代dài学xué者zhě从cóng考kǎo证zhèng角jiǎo度dù来lái谈tán苏sū、李lǐ诗shī的de一yī些xiē概gài况kuàng，与yǔ今jīn天tiān从cóng欣xīn赏shǎng角jiǎo度dù来lái读dú这zhè些xiē作zuò品pǐn有yǒu所suǒ不bù同tóng。不bù过guò，至zhì少shǎo有yǒu二èr点diǎn是shì不bù应yīng忽hū视shì的de，即jí《文wén选xuǎn》和hé《古gǔ文wén苑yuàn》所suǒ传chuán苏sū武wǔ、李lǐ陵líng诗shī是shì汉hàn代dài作zuò品pǐn（苏sū轼shì亦yì谓wèi这zhè些xiē诗shī“非fēi曹cáo、刘liú以yǐ下xià诸zhū人rén所suǒ能néng办bàn”），但dàn所suǒ写xiě内nèi容róng又yòu与yǔ历lì史shǐ上shàng西xī汉hàn时shí苏sū武wǔ与yǔ李lǐ陵líng之zhī别bié无wú关guān。这zhè是shì考kǎo据jù为wèi今jīn天tiān鉴jiàn赏shǎng这zhè些xiē诗shī作zuò提tí供gōng的de基jī本běn点diǎn，读dú者zhě需xū注zhù意yì。

　　“骨gǔ肉ròu缘yuán枝zhī叶yè”是shì《文wén选xuǎn》所suǒ录lù《苏sū武wǔ诗shī四sì首shǒu》中zhōng的de第dì一yī首shǒu。这zhè首shǒu五wǔ言yán诗shī抒shū写xiě兄xiōng弟dì骨gǔ肉ròu的de离lí别bié之zhī情qíng，用yòng笔bǐ浑hún重zhòng朴pǔ厚hòu，风fēng格gé淡dàn中zhōng见jiàn醇chún，近jìn而ér犹yóu远yuǎn。

　　诗shī一yī开kāi始shǐ，作zuò者zhě就jiù用yòng“骨gǔ肉ròu”二èr字zì直zhí接jiē说shuō出chū诗shī中zhōng“我wǒ”与yǔ“远yuǎn人rén”之zhī间jiān的de特tè殊shū关guān系xì，然rán后hòu再zài以yǐ“枝zhī叶yè”作zuò比bǐ喻yù，进jìn一yī步bù暗àn示shì和hé强qiáng调diào这zhè种zhǒng关guān系xì的de亲qīn密mì。按àn理lǐ次cì句jù应yīng顺shùn着zhe这zhè层céng意yì思sī往wǎng下xià写xiě，可kě是shì诗shī人rén却què把bǎ笔bǐ触chù转zhuǎn向xiàng了le与yǔ“骨gǔ肉ròu”不bù同tóng的de另lìng一yī种zhǒng关guān系xì，这zhè就jiù是shì人rén世shì间jiān亲qīn朋péng好hǎo友yǒu间jiān的de交jiāo往wǎng。“四sì海hǎi皆jiē兄xiōng弟dì，谁shuí为wèi行xíng路lù人rén”二èr句jù继jì续xù由yóu此cǐ生shēng发fā，写xiě天tiān下xià朋péng友yǒu之zhī交jiāo都dōu能néng亲qīn如rú兄xiōng弟dì，不bù忍rěn相xiāng别bié。这zhè里lǐ诗shī人rén巧qiǎo妙miào地dì借jiè知zhī己jǐ挚zhì友yǒu托tuō出chū“兄xiōng弟dì”二èr字zì与yǔ前qián“骨gǔ肉ròu”二èr字zì相xiāng应yīng，同tóng时shí又yòu借jiè朋péng友yǒu相xiāng别bié预yù为wèi后hòu文wén骨gǔ肉ròu之zhī离lí作zuò陪péi衬chèn。“况kuàng我wǒ连lián枝zhī树shù，与yǔ子zi同tóng一yī身shēn”二èr句jù紧jǐn接jiē进jìn层céng递dì进jìn，不bù仅jǐn回huí映yìng首shǒu句jù，离lí而ér复fù即jí，而ér且qiě退tuì而ér后hòu进jìn，领lǐng起qǐ下xià文wén，其qí用yòng笔bǐ直zhí中zhōng有yǒu曲qū，折zhé转zhuǎn顿dùn挫cuò。前qián人rén曾céng谓wèi“况kuàng我wǒ连lián枝zhī树shù’承chéng上shàng四sì海hǎi兄xiōng弟dì，言yán此cǐ密mì友yǒu亲qīn交jiāo，尚shàng为wèi兄xiōng弟dì，况kuàng真zhēn兄xiōng弟dì乎hū？”（方fāng东dōng树shù《昭zhāo昧mèi詹zhān言yán》）诗shī人rén用yòng意yì在zài写xiě兄xiōng弟dì之zhī亲qīn，而ér先xiān借jiè密mì友yǒu为wèi喻yù，从cóng而ér使shǐ兄xiōng弟dì之zhī亲qīn更gèng为wèi突tū出chū。“昔xī为wèi”以yǐ下xià四sì句jù想xiǎng象xiàng与yǔ兄xiōng弟dì相xiāng处chù时shí和hé离lí别bié后hòu二èr种zhǒng截jié然rán相xiāng反fǎn的de情qíng况kuàng，前qián者zhě“常cháng相xiāng近jìn”，一yī如rú“鸳yuān与yǔ鸯yāng”，何hé其qí相xiāng得dé；后hòu者zhě别bié如rú“参cān与yǔ辰chén”、“胡hú与yǔ秦qín”，几jǐ多duō哀āi愁chóu！在zài此cǐ相xiāng处chù时shí的de亲qīn密mì无wú间jiān、形xíng影yǐng不bù离lí与yǔ离lí别bié后hòu的de相xiāng距jù千qiān里lǐ、后hòu会huì无wú期qī，形xíng成chéng了le强qiáng烈liè而ér鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。这zhè四sì句jù一yī前qián一yī后hòu两liǎng两liǎng相xiāng对duì，看kàn似shì重zhòng复fù拙zhuō钝dùn，却què也yě反fǎn映yìng出chū诗shī人rén处chù于yú人rén生shēng变biàn故gù中zhōng那nà种zhǒng不bù堪kān回huí首shǒu、无wú法fǎ预yù期qī的de复fù杂zá心xīn态tài。

　　“惟wéi念niàn当dāng离lí别bié，恩ēn情qíng日rì以yǐ新xīn”二èr句jù既jì承chéng上shàng而ér言yán，说shuō出chū了le兄xiōng弟dì平píng时shí相xiāng处chù弥mí觉jué珍zhēn贵guì、离lí别bié后hòu尤yóu感gǎn痛tòng苦kǔ的de原yuán因yīn，又yòu为wèi下xià文wén对duì临lín别bié饯jiàn行xíng、樽zūn酒jiǔ留liú人rén的de描miáo写xiě预yù作zuò交jiāo代dài。汉hàn诗shī转zhuǎn折zhé、联lián结jié高gāo妙miào，浑hún然rán一yī体tǐ而ér不bù见jiàn针zhēn迹jī线xiàn痕hén，于yú此cǐ可kě悟wù。然rán而ér这zhè二èr句jù的de好hǎo处chù还hái不bù仅jǐn见jiàn之zhī于yú它tā在zài全quán诗shī结jié构gòu中zhōng所suǒ起qǐ的de作zuò用yòng，更gèng重zhòng要yào的de是shì它tā以yǐ浅qiǎn显xiǎn的de语yǔ言yán，说shuō出chū了le一yī种zhǒng人rén生shēng中zhōng的de宝bǎo贵guì体tǐ验yàn：这zhè就jiù是shì当dāng一yī个gè人rén要yào失shī去qù某mǒu件jiàn东dōng西xī时shí，会huì超chāo乎hū异yì常cháng地dì体tǐ会huì到dào它tā的de珍zhēn贵guì。人rén与yǔ物wù的de关guān系xì是shì这zhè样yàng，人rén与yǔ人rén的de关guān系xì更gèng是shì这zhè样yàng。诗shī人rén正zhèng是shì在zài离lí别bié在zài即jí时shí，充chōng分fēn感gǎn受shòu到dào了le这zhè一yī点diǎn。因yīn此cǐ他tā在zài为wèi将jiāng要yào远yuǎn行xíng的de亲qīn人rén饯jiàn别bié时shí，一yī再zài要yào以yǐ酒jiǔ相xiāng赠zèng，以yǐ酒jiǔ留liú饮yǐn，以yǐ酒jiǔ叙xù情qíng。酒jiǔ是shì消xiāo愁chóu物wù，诗shī人rén当dāng时shí的de心xīn情qíng和hé行xíng人rén当dāng时shí的de心xīn情qíng，都dōu在zài这zhè种zhǒng赠zèng别bié和hé留liú饮yǐn中zhōng表biǎo露lù无wú余yú。“鹿lù鸣míng”二èr句jù系xì化huà用yòng《诗shī·小xiǎo雅yǎ·鹿lù鸣míng》“呦yōu呦yōu鹿lù鸣míng，食shí野yě之zhī萍píng。我wǒ有yǒu嘉jiā宾bīn，鼓gǔ瑟sè吹chuī笙shēng”之zhī意yì，有yǒu兴xìng起qǐ和hé借jiè喻yù设shè筵yán饯jiàn别bié之zhī妙miào；末mò四sì句jù状zhuàng写xiě赠zèng别bié留liú饮yǐn情qíng状zhuàng，言yán近jìn意yì远yuǎn，词cí浅qiǎn味wèi浓nóng。人rén至zhì临lín别bié而ér以yǐ杯bēi酒jiǔ相xiāng赠zèng，愿yuàn以yǐ此cǐ挽wǎn留liú片piàn刻kè而ér畅chàng叙xù平píng生shēng之zhī亲qīn，此cǐ景jǐng此cǐ情qíng不bù能néng不bù令lìng人rén唏xī嘘xū。后hòu代dài不bù少shǎo传chuán诵sòng千qiān古gǔ的de名míng句jù，如rú梁liáng代dài江jiāng淹yān《别bié赋fù》中zhōng的de“可kě班bān荆jīng兮xī赠zèng恨hèn，唯wéi尊zūn酒jiǔ兮xī叙xù悲bēi”、唐táng代dài诗shī人rén王wáng维wéi《阳yáng关guān曲qū》中zhōng的de“劝quàn君jūn更gèng尽jǐn一yī杯bēi酒jiǔ，西xī出chū阳yáng关guān无wú故gù人rén”等děng，所suǒ写xiě也yě正zhèng是shì这zhè种zhǒng景jǐng和hé这zhè种zhǒng情qíng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》