兰亭集序 ／ 兰亭序(lan ting ji xu lan ting xu)

　　永yǒng和hé九jiǔ年nián，岁suì在zài癸guǐ丑chǒu，暮mù春chūn之zhī初chū，会huì于yú会huì稽jī山shān阴yīn之zhī兰lán亭tíng，修xiū禊xì事shì也yě。群qún贤xián毕bì至zhì，少shǎo长zhǎng咸xián集jí。此cǐ地dì有yǒu崇chóng山shān峻jùn岭lǐng，茂mào林lín修xiū竹zhú；又yòu有yǒu清qīng流liú激jī湍tuān，映yìng带dài左zuǒ右yòu，引yǐn以yǐ为wèi流liú觞shāng曲qū水shuǐ，列liè坐zuò其qí次cì。虽suī无wú丝sī竹zhú管guǎn弦xián之zhī盛shèng，一yī觞shāng一yī咏yǒng，亦yì足zú以yǐ畅chàng叙xù幽yōu情qíng。

　　是shì日rì也yě，天tiān朗lǎng气qì清qīng，惠huì风fēng和hé畅chàng，仰yǎng观guān宇yǔ宙zhòu之zhī大dà，俯fǔ察chá品pǐn类lèi之zhī盛shèng，所suǒ以yǐ游yóu目mù骋chěng怀huái，足zú以yǐ极jí视shì听tīng之zhī娱yú，信xìn可kě乐lè也yě。

　　夫fū人rén之zhī相xiāng与yǔ，俯fǔ仰yǎng一yī世shì，或huò取qǔ诸zhū怀huái抱bào，悟wù言yán一yī室shì之zhī内nèi；或huò因yīn寄jì所suǒ托tuō，放fàng浪làng形xíng骸hái之zhī外wài。虽suī趣qù舍shě万wàn殊shū，静jìng躁zào不bù同tóng，当dāng其qí欣xīn于yú所suǒ遇yù，暂zàn得dé于yú己jǐ，快kuài然rán自zì足zú，不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì。及jí其qí所suǒ之zhī既jì倦juàn，情qíng随suí事shì迁qiān，感gǎn慨kǎi系xì之zhī矣yǐ。向xiàng之zhī所suǒ欣xīn，俯fǔ仰yǎng之zhī间jiān，已yǐ为wèi陈chén迹jī，犹yóu不bù能néng不bù以yǐ之zhī兴xìng怀huái。况kuàng修xiū短duǎn随suí化huà，终zhōng期qī于yú尽jǐn。古gǔ人rén云yún：“死sǐ生shēng亦yì大dà矣yǐ。”岂qǐ不bù痛tòng哉zāi！(不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì 一yī作zuò：曾céng不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì)

　　每měi览lǎn昔xī人rén兴xìng感gǎn之zhī由yóu，若ruò合hé一yī契qì，未wèi尝cháng不bù临lín文wén嗟jiē悼dào，不bù能néng喻yù之zhī于yú怀huái。固gù知zhī一yī死sǐ生shēng为wèi虚xū诞dàn，齐qí彭péng殇shāng为wèi妄wàng作zuò。后hòu之zhī视shì今jīn，亦yì犹yóu今jīn之zhī视shì昔xī。悲bēi夫fū！故gù列liè叙xù时shí人rén，录lù其qí所suǒ述shù，虽suī世shì殊shū事shì异yì，所suǒ以yǐ兴xìng怀huái，其qí致zhì一yī也yě。后hòu之zhī览lǎn者zhě，亦yì将jiāng有yǒu感gǎn于yú斯sī文wén。

　　译yì文wén

　　永yǒng和hé九jiǔ年nián，时shí在zài癸guǐ丑chǒu之zhī年nián，三sān月yuè上shàng旬xún，我wǒ们men会huì集jí在zài会huì稽jī郡jùn山shān阴yīn城chéng的de兰lán亭tíng，为wèi了le做zuò禊xì礼lǐ这zhè件jiàn事shì。诸zhū多duō贤xián士shì能néng人rén都dōu汇huì聚jù到dào这zhè里lǐ，年nián长zhǎng、年nián少shǎo者zhě都dōu聚jù集jí在zài这zhè里lǐ。兰lán亭tíng这zhè个gè地dì方fāng有yǒu高gāo峻jùn的de山shān峰fēng，茂mào盛shèng高gāo密mì的de树shù林lín和hé竹zhú丛cóng；又yòu有yǒu清qīng澈chè激jī荡dàng的de水shuǐ流liú，在zài亭tíng子zi的de左zuǒ右yòu辉huī映yìng环huán绕rào，我wǒ们men把bǎ水shuǐ引yǐn来lái作zuò为wèi飘piāo传chuán酒jiǔ杯bēi的de环huán形xíng渠qú水shuǐ，排pái列liè坐zuò在zài曲qū水shuǐ旁páng边biān，虽suī然rán没méi有yǒu管guǎn弦xián齐qí奏zòu的de盛shèng况kuàng，但dàn喝hē着zhe酒jiǔ作zuò着zhe诗shī，也yě足zú够gòu来lái畅chàng快kuài表biǎo达dá幽yōu深shēn内nèi藏cáng的de感gǎn情qíng了le。

　　这zhè一yī天tiān，天tiān气qì晴qíng朗lǎng，和hé风fēng习xí习xí，抬tái头tóu纵zòng观guān广guǎng阔kuò的de天tiān空kōng，俯fǔ看kàn观guān察chá大dà地dì上shàng繁fán多duō的de万wàn物wù，用yòng来lái舒shū展zhǎn眼yǎn力lì，开kāi阔kuò胸xiōng怀huái，足zú够gòu来lái极jí尽jǐn视shì听tīng的de欢huān娱yú，实shí在zài很hěn快kuài乐lè。

　　人rén与yǔ人rén相xiāng互hù交jiāo往wǎng，很hěn快kuài便biàn度dù过guò一yī生shēng。有yǒu的de人rén在zài室shì内nèi畅chàng谈tán自zì己jǐ的de胸xiōng怀huái抱bào负fù；就jiù着zhe自zì己jǐ所suǒ爱ài好hǎo的de事shì物wù，寄jì托tuō自zì己jǐ的de情qíng怀huái，不bù受shòu约yuē束shù，放fàng纵zòng无wú羁jī的de生shēng活huó。虽suī然rán各gè有yǒu各gè的de爱ài好hǎo，安ān静jìng与yǔ躁zào动dòng各gè不bù相xiāng同tóng，但dàn当dāng他tā们men对duì所suǒ接jiē触chù的de事shì物wù感gǎn到dào高gāo兴xìng时shí，一yī时shí感gǎn到dào自zì得dé，感gǎn到dào高gāo兴xìng和hé满mǎn足zú，竟jìng然rán不bù知zhī道dào衰shuāi老lǎo将jiāng要yào到dào来lái。等děng到dào对duì于yú自zì己jǐ所suǒ喜xǐ爱ài的de事shì物wù感gǎn到dào厌yàn倦juàn，心xīn情qíng随suí着zhe当dāng前qián的de境jìng况kuàng而ér变biàn化huà，感gǎn慨kǎi随suí之zhī产chǎn生shēng了le。过guò去qù所suǒ喜xǐ欢huān的de东dōng西xī，转zhuǎn瞬shùn间jiān，已yǐ经jīng成chéng为wèi旧jiù迹jī，尚shàng且qiě不bù能néng不bù因yīn为wèi它tā引yǐn发fā心xīn中zhōng的de感gǎn触chù，况kuàng且qiě寿shòu命mìng长zhǎng短duǎn，听tīng凭píng造zào化huà，最zuì后hòu归guī结jié于yú消xiāo灭miè。古gǔ人rén说shuō：“死sǐ生shēng毕bì竟jìng是shì件jiàn大dà事shì啊a。”怎zěn么me能néng不bù让ràng人rén悲bēi痛tòng呢ne？

　　每měi当dāng我wǒ看kàn到dào前qián人rén兴xìng怀huái感gǎn慨kǎi的de原yuán因yīn，与yǔ我wǒ所suǒ感gǎn叹tàn的de好hǎo像xiàng符fú契qì一yī样yàng相xiāng合hé，没méi有yǒu不bù面miàn对duì着zhe他tā们men的de文wén章zhāng而ér嗟jiē叹tàn感gǎn伤shāng的de，在zài心xīn里lǐ又yòu不bù能néng清qīng楚chǔ地dì说shuō明míng。本běn来lái知zhī道dào把bǎ生shēng死sǐ等děng同tóng的de说shuō法fǎ是shì不bù真zhēn实shí的de，把bǎ长zhǎng寿shòu和hé短duǎn命mìng等děng同tóng起qǐ来lái的de说shuō法fǎ是shì妄wàng造zào的de。后hòu人rén看kàn待dài今jīn人rén，也yě就jiù像xiàng今jīn人rén看kàn待dài前qián人rén。可kě悲bēi呀ya！所suǒ以yǐ一yī个gè一yī个gè记jì下xià当dāng时shí与yǔ会huì的de人rén，录lù下xià他tā们men所suǒ作zuò的de诗shī篇piān。纵zòng使shǐ时shí代dài变biàn了le，事shì情qíng不bù同tóng了le，但dàn触chù发fā人rén们men情qíng怀huái的de原yuán因yīn，他tā们men的de思sī想xiǎng情qíng趣qù是shì一yī样yàng的de。后hòu世shì的de读dú者zhě，也yě将jiāng对duì这zhè次cì集jí会huì的de诗shī文wén有yǒu所suǒ感gǎn慨kǎi。

　　注zhù释shì

　　永yǒng和hé：东dōng晋jìn皇huáng帝dì司sī马mǎ聃dān（晋jìn穆mù帝dì）的de年nián号hào，从cóng公gōng元yuán345—356年nián共gòng12年nián。永yǒng和hé九jiǔ年nián上shàng巳sì节jié，王wáng羲xī之zhī与yǔ谢xiè安ān，孙sūn绰chuò等děng41人rén。举jǔ行xíng禊xì礼lǐ，饮yǐn酒jiǔ赋fù诗shī，事shì后hòu将jiāng作zuò品pǐn结jié为wèi一yī集jí，由yóu王wáng羲xī之zhī写xiě了le这zhè篇piān序xù总zǒng述shù其qí事shì。

　　暮mù春chūn：阴yīn历lì三sān月yuè。暮mù，晚wǎn。

　　会huì：集jí会huì。

　　会huì稽jī（kuài jī）：郡jùn名míng，今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng。

　　山shān阴yīn：今jīn绍shào兴xìng越yuè城chéng区qū。

　　修xiū禊xì（xì）事shì也yě：（为wèi了le做zuò）禊xì礼lǐ这zhè件jiàn事shì。古gǔ代dài习xí俗sú，于yú阴yīn历lì三sān月yuè上shàng旬xún的de巳sì日rì（魏wèi以yǐ后hòu定dìng为wèi三sān月yuè三sān日rì），人rén们men群qún聚jù于yú水shuǐ滨bīn嬉xī戏xì洗xǐ濯zhuó，以yǐ祓fú除chú不bù祥xiáng和hé求qiú福fú。实shí际jì上shàng这zhè是shì古gǔ人rén的de一yī种zhǒng游yóu春chūn活huó动dòng。

　　群qún贤xián：诸zhū多duō贤xián士shì能néng人rén。指zhǐ谢xiè安ān等děng三sān十shí二èr位wèi社shè会huì的de名míng流liú。贤xián：形xíng容róng词cí做zuò名míng词cí。

　　毕bì至zhì：全quán到dào。毕bì，全quán、都dōu。

　　少shǎo长zhǎng：如rú王wáng羲xī之zhī的de儿ér子zi王wáng凝níng之zhī、王wáng徽huī之zhī是shì少shǎo；谢xiè安ān、王wáng羲xī之zhī等děng是shì长zhǎng。

　　咸xián：都dōu。

　　崇chóng山shān峻jùn岭lǐng：高gāo峻jùn的de山shān岭lǐng。

　　修xiū竹zhú：高gāo高gāo的de竹zhú子zi。修xiū，高gāo高gāo的de样yàng子zi。

　　激jī湍tuān：流liú势shì很hěn急jí的de水shuǐ。

　　映yìng带dài左zuǒ右yòu：辉huī映yìng点diǎn缀zhuì在zài亭tíng子zi的de周zhōu围wéi。映yìng带dài，映yìng衬chèn、围wéi绕rào。

　　流liú觞shāng（shāng）曲qū（qū）水shuǐ：用yòng漆qī制zhì的de酒jiǔ杯bēi盛shèng酒jiǔ，放fàng入rù弯wān曲qū的de水shuǐ道dào中zhōng任rèn其qí飘piāo流liú，杯bēi停tíng在zài某mǒu人rén面miàn前qián，某mǒu人rén就jiù引yǐn杯bēi饮yǐn酒jiǔ。这zhè是shì古gǔ人rén一yī种zhǒng劝quàn酒jiǔ取qǔ乐lè的de方fāng式shì。流liú，使shǐ动dòng用yòng法fǎ。曲qū水shuǐ，引yǐn水shuǐ环huán曲qū为wèi渠qú，以yǐ流liú酒jiǔ杯bēi。

　　列liè坐zuò其qí次cì：列liè坐zuò在zài曲qū水shuǐ之zhī旁páng。列liè坐zuò，排pái列liè而ér坐zuò。次cì，旁páng边biān，水shuǐ边biān。

　　丝sī竹zhú管guǎn弦xián之zhī盛shèng：演yǎn奏zòu音yīn乐lè的de盛shèng况kuàng。盛shèng，盛shèng大dà。

　　一yī觞shāng一yī咏yǒng：喝hē着zhe酒jiǔ作zuò着zhe诗shī。

　　幽yōu情qíng：幽yōu深shēn内nèi藏cáng的de感gǎn情qíng。

　　是shì日rì也yě：这zhè一yī天tiān。

　　惠huì风fēng：和hé风fēng。

　　和hé畅chàng，缓huǎn和hé。

　　品pǐn类lèi之zhī盛shèng：万wàn物wù的de繁fán多duō。品pǐn类lèi，指zhǐ自zì然rán界jiè的de万wàn物wù。

　　所suǒ以yǐ：用yòng来lái。

　　骋chěng：使shǐ······奔bēn驰chí。

　　极jí：穷qióng尽jǐn。

　　信xìn：实shí在zài。

　　夫fū人rén之zhī相xiāng与yǔ，俯fǔ仰yǎng一yī世shì：人rén与yǔ人rén相xiāng交jiāo往wǎng，很hěn快kuài便biàn度dù过guò一yī生shēng。夫fū，句jù首shǒu发fā语yǔ词cí，不bù译yì。相xiāng与yǔ，相xiāng处chù、相xiāng交jiāo往wǎng。俯fǔ仰yǎng，表biǎo示shì时shí间jiān的de短duǎn暂zàn。

　　取qǔ诸zhū：取qǔ之zhī于yú，从cóng······中zhōng取qǔ得dé。

　　悟wù言yán：面miàn对duì面miàn的de交jiāo谈tán。悟wù，通tōng“晤wù”，指zhǐ心xīn领lǐng神shén会huì的de妙miào悟wù之zhī言yán。

　　因yīn寄jì所suǒ托tuō，放fàng浪làng形xíng骸hái之zhī外wài：就jiù着zhe自zì己jǐ所suǒ爱ài好hǎo的de事shì物wù，寄jì托tuō自zì己jǐ的de情qíng怀huái，不bù受shòu约yuē束shù，放fàng纵zòng无wú羁jī的de生shēng活huó。因yīn，依yī、随suí着zhe。寄jì，寄jì托tuō。所suǒ托tuō，所suǒ爱ài好hǎo的de事shì物wù。放fàng浪làng，放fàng纵zòng、无wú拘jū束shù。形xíng骸hái，身shēn体tǐ、形xíng体tǐ。

　　趣qù（qū）舍shě万wàn殊shū：各gè有yǒu各gè的de爱ài好hǎo。趣qù舍shě，即jí取qǔ舍shě，爱ài好hǎo。趣qù，通tōng“趋qū”。万wàn殊shū，千qiān差chà万wàn别bié。

　　静jìng躁zào：安ān静jìng与yǔ躁zào动dòng。

　　暂zàn：短duǎn暂zàn，一yī时shí。

　　快kuài然rán自zì足zú：感gǎn到dào高gāo兴xìng和hé满mǎn足zú。然rán，······的de样yàng子zi。

　　不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì：（竟jìng）不bù知zhī道dào衰shuāi老lǎo将jiāng要yào到dào来lái。语yǔ出chū《论lùn语yǔ·述shù而ér》：“其qí为wèi人rén也yě，发fā愤fèn忘wàng食shí，乐lè以yǐ忘wàng忧yōu，不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì云yún尔ěr。”一yī本běn有yǒu“曾céng”在zài句jù前qián。

　　所suǒ之zhī既jì倦juàn：（对duì于yú）所suǒ喜xǐ爱ài或huò得dé到dào的de事shì物wù已yǐ经jīng厌yàn倦juàn。之zhī，往wǎng、到dào达dá。

　　情qíng随suí事shì迁qiān：感gǎn情qíng随suí着zhe事shì物wù的de变biàn化huà而ér变biàn化huà。迁qiān，变biàn化huà。

　　感gǎn慨kǎi系xì之zhī：感gǎn慨kǎi随suí着zhe产chǎn生shēng。系xì，附fù着zhe。

　　向xiàng：过guò去qù、以yǐ前qián。

　　陈chén迹jī：旧jiù迹jī。

　　以yǐ之zhī兴xìng怀huái：因yīn它tā而ér引yǐn起qǐ心xīn中zhōng的de感gǎn触chù。以yǐ，因yīn。之zhī，指zhǐ“向xiàng之zhī所suǒ欣xīn……以yǐ为wèi陈chén迹jī”。兴xìng，发fā生shēng、引yǐn起qǐ。

　　修xiū短duǎn随suí化huà：寿shòu命mìng长zhǎng短duǎn听tīng凭píng造zào化huà。化huà，自zì然rán。

　　期qī：至zhì，及jí。

　　死sǐ生shēng亦yì大dà矣yǐ：死sǐ生shēng是shì一yī件jiàn大dà事shì啊a。语yǔ出chū《庄zhuāng子zi·德dé充chōng符fú》。

　　契qì：符fú契qì，古gǔ代dài的de一yī种zhǒng信xìn物wù。在zài符fú契qì上shàng刻kè上shàng字zì，剖pōu而ér为wèi二èr，各gè执zhí一yī半bàn，作zuò为wèi凭píng证zhèng。

　　临lín文wén嗟jiē（jiē）悼dào：读dú古gǔ人rén文wén章zhāng时shí叹tàn息xī哀āi伤shāng。临lín，面miàn对duì。

　　喻yù：明míng白bái。

　　固gù知zhī一yī死sǐ生shēng为wèi虚xū诞dàn，齐qí彭péng殇shāng为wèi妄wàng作zuò：本běn来lái知zhī道dào把bǎ死sǐ和hé生shēng等děng同tóng起qǐ来lái的de说shuō法fǎ是shì不bù真zhēn实shí的de，把bǎ长zhǎng寿shòu和hé短duǎn命mìng等děng同tóng起qǐ来lái的de说shuō法fǎ是shì妄wàng造zào的de。固gù，本běn来lái、当dāng然rán。一yī，把bǎ……看kàn作zuò一yī样yàng；齐qí，把bǎ……看kàn作zuò相xiāng等děng，都dōu用yòng作zuò动dòng词cí。虚xū诞dàn，虚xū妄wàng荒huāng诞dàn的de话huà。殇shāng，未wèi成chéng年nián死sǐ去qù的de人rén。妄wàng作zuò，妄wàng造zào、胡hú说shuō。一yī生shēng死sǐ，齐qí彭péng殇shāng，都dōu是shì庄zhuāng子zi的de看kàn法fǎ。出chū自zì《齐qí物wù论lùn》。

　　列liè叙xù时shí人rén：一yī个gè一yī个gè记jì下xià当dāng时shí与yǔ会huì的de人rén。

　　录lù其qí所suǒ述shù：录lù下xià他tā们men作zuò的de诗shī。

　　其qí致zhì一yī也yě：人rén们men的de思sī想xiǎng情qíng趣qù是shì一yī样yàng的de。

　　后hòu之zhī览lǎn者zhě：后hòu世shì的de读dú者zhě。

　　斯sī文wén：这zhè次cì集jí会huì的de诗shī文wén。

　　第dì一yī至zhì第dì二èr自zì然rán段duàn，记jì叙xù了le集jí会huì的de时shí间jiān、地dì点diǎn、事shì由yóu、人rén物wù，由yóu“此cǐ地dì有yǒu崇chóng山shān峻jùn岭lǐng”引yǐn出chū四sì周zhōu环huán境jìng及jí场chǎng面miàn的de铺pù叙xù，最zuì后hòu由yóu“是shì日rì也yě”领lǐng起qǐ描miáo写xiě游yóu人rén的de心xīn境jìng，抒shū发fā集jí会huì的de心xīn情qíng。本běn文wén第dì一yī、二èr自zì然rán段duàn作zuò者zhě对duì这zhè次cì宴yàn集jí环huán境jìng的de描miáo述shù素sù淡dàn雅yǎ致zhì，摄shè其qí神shén韵yùn，天tiān朗lǎng气qì清qīng，惠huì风fēng和hé畅chàng，这zhè些xiē都dōu看kàn出chū作zuò者zhě快kuài乐lè的de心xīn情qíng和hé对duì自zì然rán美měi的de热rè爱ài之zhī情qíng。

　　第dì三sān自zì然rán段duàn，由yóu兰lán亭tíng集jí会huì联lián想xiǎng到dào现xiàn今jīn人rén们men的de相xiāng处chù往wǎng来lái，即jí便biàn为wèi人rén处chù世shì方fāng法fǎ各gè异yì，静jìng躁zào不bù同tóng，但dàn从cóng中zhōng提tí示shì了le人rén生shēng忧yōu患huàn的de来lái源yuán。首shǒu先xiān来lái自zì生shēng命mìng本běn体tǐ永yǒng不bù满mǎn足zú的de内nèi在zài欲yù望wàng，“欣xīn于yú所suǒ遇yù”便biàn“快kuài然rán自zì足zú”，及jí其qí“所suǒ之zhī既jì倦juàn”“感gǎn慨kǎi系xì之zhī矣yǐ”。其qí次cì来lái自zì外wài在zài世shì界jiè的de流liú转zhuǎn不bù定dìng，难nán以yǐ依yī持chí，即jí“向xiàng之zhī所suǒ欣xīn，俯fǔ仰yǎng之zhī间jiān，已yǐ为wèi陈chén迹jī”。第dì三sān来lái自zì个gè体tǐ生shēng命mìng的de短duǎn暂zàn有yǒu限xiàn，即jí“修xiū短duǎn随suí化huà，终zhōng期qī于yú尽jǐn”。最zuì后hòu以yǐ“死sǐ生shēng亦yì大dà矣yǐ，岂qǐ不bù痛tòng哉zāi？”作zuò结jié。第dì三sān自zì然rán段duàn，虽suī然rán作zuò者zhě对duì时shí光guāng飞fēi逝shì，人rén生shēng短duǎn暂zàn大dà发fā感gǎn慨kǎi，但dàn字zì里lǐ行xíng间jiān暗àn含hán对duì人rén生shēng的de眷juàn恋liàn和hé热rè爱ài之zhī情qíng。正zhèng因yīn为wèi作zuò者zhě对duì人rén生shēng忧yōu患huàn有yǒu清qīng醒xǐng的de认rèn识shí，才cái可kě扬yáng长zhǎng避bì短duǎn，在zài有yǒu限xiàn人rén生shēng中zhōng进jìn行xíng无wú限xiàn的de价jià值zhí创chuàng造zào。

　　第dì四sì自zì然rán段duàn：由yóu读dú古gǔ人rén“兴xìng感gǎn”之zhī作zuò时shí的de体tǐ验yàn“若ruò合hé一yī契qì”说shuō明míng古gǔ人rén也yě有yǒu感gǎn于yú死sǐ生shēng；然rán后hòu转zhuǎn入rù人rén生shēng世shì事shì的de深shēn入rù抒shū写xiě，批pī判pàn当dāng前qián士shì大dà夫fū“一yī死sǐ生shēng为wèi虚xū诞dàn，齐qí彭péng殇shāng为wèi妄wàng作zuò”，表biǎo现xiàn了le王wáng羲xī之zhī抗kàng拒jù人rén生shēng虚xū幻huàn的de执zhí著zhe努nǔ力lì，随suí之zhī又yòu发fā出chū“后hòu之zhī视shì今jīn，亦yì由yóu今jīn视shì昔xī，悲bēi乎hū”的de慨kǎi叹tàn，可kě见jiàn作zuò者zhě对duì人rén生shēng敏mǐn锐ruì、深shēn刻kè的de感gǎn受shòu中zhōng有yǒu一yī份fèn对duì人rén生shēng特tè别bié的de热rè爱ài和hé执zhí著zhe，接jiē着zhe作zuò者zhě交jiāo代dài了le《兰lán亭tíng集jí》的de成chéng因yīn“后hòu之zhī览lǎn者zhě，亦yì将jiāng有yǒu感gǎn于yú斯sī文wén”，总zǒng结jié全quán文wén。第dì四sì自zì然rán段duàn，作zuò者zhě在zài尽jǐn述shù古gǔ人rén、今jīn人rén、后hòu人rén慨kǎi叹tàn人rén生shēng无wú常cháng的de同tóng时shí，批pī判pàn了le庄zhuāng周zhōu“一yī死sǐ生shēng”“齐qí彭péng殇shāng”的de虚xū无wú主zhǔ义yì，当dāng然rán应yīng该gāi看kàn作zuò是shì积jī极jí的de。

　　公gōng元yuán353年nián（晋jìn穆mù帝dì永yǒng和hé九jiǔ年nián）农nóng历lì三sān月yuè初chū三sān，王wáng羲xī之zhī在zài会huì稽jī山shān阴yīn的de兰lán亭tíng，与yǔ名míng流liú高gāo士shì谢xiè安ān、孙sūn绰chuò等děng四sì十shí一yī人rén举jǔ行xíng风fēng雅yǎ集jí会huì。与yǔ会huì者zhě临lín流liú赋fù诗shī，各gè抒shū怀huái抱bào，抄chāo录lù成chéng集jí，大dà家jiā公gōng推tuī此cǐ次cì聚jù会huì的de召zhào集jí人rén，德dé高gāo望wàng重zhòng的de王wáng羲xī之zhī写xiě一yī序xù文wén，记jì录lù这zhè次cì雅yǎ集jí，即jí《兰lán亭tíng集jí序xù》。

　　王wáng羲xī之zhī（303年nián—361年nián，一yī作zuò321年nián—379年nián），字zì逸yì少shǎo，汉hàn族zú，东dōng晋jìn时shí期qī著zhe名míng书shū法fǎ家jiā，有yǒu“书shū圣shèng”之zhī称chēng。祖zǔ籍jí琅láng琊yá（今jīn属shǔ山shān东dōng临lín沂yí），后hòu迁qiān无wú锡xī，晚wǎn年nián隐yǐn居jū剡shàn县xiàn金jīn庭tíng（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng）。历lì任rèn秘mì书shū郞láng、宁níng远yuǎn将jiāng军jūn、江jiāng州zhōu刺cì史shǐ。后hòu为wèi会huì稽jī内nèi史shǐ，领lǐng右yòu将jiāng军jūn。其qí书shū法fǎ兼jiān善shàn隶lì、草cǎo、楷kǎi、行xíng各gè体tǐ，精jīng研yán体tǐ势shì，心xīn摹mó手shǒu追zhuī，广guǎng采cǎi众zhòng长zhǎng，备bèi精jīng诸zhū体tǐ，冶yě于yú一yī炉lú，摆bǎi脱tuō了le汉hàn魏wèi笔bǐ风fēng，自zì成chéng一yī家jiā，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。风fēng格gé平píng和hé自zì然rán，笔bǐ势shì委wěi婉wǎn含hán蓄xù，遒qiú美měi健jiàn秀xiù。代dài表biǎo作zuò《兰lán亭tíng序xù》被bèi誉yù为wèi“天tiān下xià第dì一yī行xíng书shū”。在zài书shū法fǎ史shǐ上shàng，他tā与yǔ其qí子zi王wáng献xiàn之zhī合hé称chēng为wèi“二èr王wáng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》