少年游·草(shao nian you cao)

　　春chūn风fēng吹chuī碧bì，春chūn云yún映yìng绿lǜ，晓xiǎo梦mèng入rù芳fāng裀yīn。软ruǎn衬chèn飞fēi花huā，远yuǎn连lián流liú水shuǐ，一yī望wàng隔gé香xiāng尘chén。

　　萋qī萋qī多duō少shǎo江jiāng南nán恨hèn，翻fān忆yì翠cuì罗luó裙qún。冷lěng落luò闲xián门mén，凄qī迷mí古gǔ道dào，烟yān雨yǔ正zhèng愁chóu人rén。

　　译yì文wén

　　春chūn风fēng吹chuī绿lǜ了le芳fāng草cǎo，在zài白bái云yún的de映yìng衬chèn下xià，芳fāng草cǎo显xiǎn得dé葱cōng绿lǜ可kě爱ài，是shì在zài晓xiǎo梦mèng中zhōng梦mèng见jiàn了le这zhè如rú茵yīn的de芳fāng草cǎo。花huā瓣bàn轻qīng轻qīng地dì洒sǎ落luò在zài软ruǎn草cǎo上shàng，蒙méng茸rōng的de草cǎo地dì随suí着zhe流liú水shuǐ延yán伸shēn向xiàng天tiān际jì。一yī眼yǎn望wàng去qù，伊yī人rén的de芳fāng踪zōng已yǐ被bèi无wú边biān的de芳fāng草cǎo阻zǔ隔gé，春chūn恨hèn别bié情qíng无wú限xiàn。

　　萋qī萋qī的de芳fāng草cǎo，遮zhē盖gài了le伊yī人rén的de足zú迹jī，给gěi人rén留liú下xià了le多duō少shǎo相xiāng思sī别bié离lí之zhī恨hèn，使shǐ人rén追zhuī忆yì起qǐ像xiàng绿lǜ草cǎo地dì一yī样yàng的de翠cuì罗luó裙qún。冷lěng落luò的de庭tíng院yuàn，凄qī迷mí的de古gǔ道dào，都dōu笼lóng罩zhào在zài茫máng茫máng烟yān雨yǔ之zhī中zhōng，这zhè景jǐng象xiàng勾gōu起qǐ了le人rén满mǎn怀huái的de愁chóu绪xù。

　　注zhù释shì

　　芳fāng裀yīn（yīn ）：形xíng容róng春chūn草cǎo茸rōng茸rōng如rú垫diàn褥rù。

　　香xiāng尘chén：带dài着zhe花huā香xiāng的de尘chén土tǔ。

　　萋qī萋qī：指zhǐ茂mào密mì的de芳fāng草cǎo。

　　翠cuì罗luó裙qún：借jiè指zhǐ人rén。化huà用yòng牛niú希xī济jì《生shēng查chá子zi》“记jì得dé绿lǜ罗luó裙qún，处chù处chù怜lián芳fāng草cǎo”句jù意yì。

　　闲xián门mén：代dài指zhǐ情qíng人rén居jū住zhù处chù。

　　凄qī迷mí：迷mí茫máng。

　　在zài南nán宋sòng诗shī词cí圈quān子zi里lǐ，吟yín物wù之zhī风fēng十shí分fēn盛shèng行xíng。但dàn平píng庸yōng草cǎo草cǎo之zhī作zuò，屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān，不bù足zú为wèi怪guài。高gāo观guān国guó的de这zhè首shǒu吟yín草cǎo词cí却què不bù沾zhān不bù滞zhì，以yǐ意yì贯guàn串chuàn全quán词cí。通tōng过guò写xiě草cǎo色sè来lái抒shū发fā自zì己jǐ的de离lí愁chóu别bié恨hèn。这zhè首shǒu词cí的de上shàng半bàn阕què绘huì出chū了le一yī幅fú纯chún净jìng明míng丽lì的de阳yáng春chūn烟yān景jǐng：春chūn风fēng吹chuī绿lǜ了le芊qiān芊qiān的de芳fāng草cǎo，在zài飘piāo动dòng的de白bái云yún映yìng衬chèn下xià显xiǎn得dé那nà样yàng葱cōng翠cuì可kě爱ài；蒙méng茸rōng的de草cǎo地dì伴bàn随suí着zhe流liú水shuǐ伸shēn向xiàng天tiān际jì，花huā瓣bàn轻qīng轻qīng地dì洒sǎ落luò在zài草cǎo上shàng。这zhè的de确què是shì十shí分fēn迷mí人rén的de芳fāng景jǐng。

　　读dú者zhě还hái应yīng当dāng注zhù意yì到dào“晓xiǎo梦mèng入rù芳fāng裀yīn”这zhè句jù的de含hán意yì。“芳fāng裀yīn”，芳fāng草cǎo有yǒu如rú厚hòu厚hòu的de裀yīn褥rù。关guān键jiàn是shì“晓xiǎo梦mèng”二èr字zì，原yuán来lái这zhè令lìng人rén神shén往wǎng的de如rú屏píng芳fāng景jǐng，只zhǐ是shì一yī场chǎng春chūn梦mèng中zhōng的de幻huàn境jìng而ér已yǐ。大dà地dì山shān河hé，一yī经jīng点diǎn破pò，并bìng化huà烟yān云yún。用yòng笔bǐ之zhī虚xū幻huàn，莫mò测cè端duān倪ní。“香xiāng尘chén”一yī句jù，补bǔ足zú梦mèng境jìng。“香xiāng尘chén”者zhě，女nǚ子zi的de芳fāng踪zōng也yě。刘liú长zhǎng卿qīng《陪péi辛xīn大dà夫fū西xī亭tíng观guān妓jì诗shī》：“任rèn他tā行xíng雨yǔ去qù，归guī路lù裛yì香xiāng尘chén”，与yǔ此cǐ词cí意yì境jìng相xiāng似shì。可kě是shì美měi人rén的de踪zōng迹jī被bèi无wú边biān的de芳fāng草cǎo隔gé断duàn了le。即jí使shǐ追zhuī寻xún到dào梦mèng里lǐ也yě并bìng不bù圆yuán满mǎn，也yě只zhǐ是shì一yī个gè凄qī迷mí的de短duǎn梦mèng而ér已yǐ。

　　下xià片piàn转zhuǎn写xiě实shí境jìng，写xiě醒xǐng后hòu的de情qíng怀huái。用yòng“萋qī萋qī”一yī句jù换huàn头tóu，仍réng是shì从cóng草cǎo字zì生shēng发fā。“萋qī萋qī”，芳fāng草cǎo美měi盛shèng之zhī貌mào。

　　“芳fāng草cǎo萋qī萋qī鹦yīng鹉wǔ洲zhōu”（崔cuī颢hào《黄huáng鹤hè楼lóu》）即jí是shì此cǐ意yì。那nà么me鲜xiān美měi的de芳fāng草cǎo与yǔ江jiāng南nán的de恨hèn思sī有yǒu什shén么me关guān系xì呢ne？这zhè里lǐ似shì有yǒu事shì而ér无wú典diǎn，就jiù是shì说shuō写xiě自zì己jǐ经jīng历lì过guò的de事shì，以yǐ抒shū发fā他tā对duì远yuǎn隔gé香xiāng尘chén的de伊yī人rén的de思sī念niàn。“翻fān忆yì”句jù重zhòng笔bǐ渲xuàn染rǎn。用yòng“罗luó裙qún”形xíng容róng芳fāng草cǎo，始shǐ于yú白bái居jū易yì的de“谁shuí开kāi湖hú寺sì西xī南nán路lù，草cǎo绿lǜ裙qún腰yāo一yī道dào斜xié”（《杭háng州zhōu春chūn望wàng》）；牛niú希xī济jì的de“记jì得dé绿lǜ罗luó裙qún，处chù处chù怜lián芳fāng草cǎo”（《生shēng查chá子zi》），则zé以yǐ芳fāng草cǎo拟nǐ罗luó裙qún。此cǐ词cí在zài“翠cuì罗luó裙qún”上shàng缀zhuì以yǐ“翻fān忆yì”二èr字zì，感gǎn情qíng上shàng又yòu多duō了le一yī个gè曲qū折zhé。翻fān者zhě，反fǎn也yě。本běn想xiǎng眺tiào望wàng一yī下xià，略lüè舒shū郁yù悒yì，没méi想xiǎng到dào反fǎn而ér勾gōu起qǐ了le对duì绿lǜ色sè罗luó裙qún——这zhè最zuì具jù有yǒu女nǚ性xìng特tè征zhēng的de服fú饰shì的de思sī念niàn来lái。这zhè一yī缕lǚ痴chī情qíng真zhēn是shì不bù好hǎo收shōu拾shí。“冷lěng落luò”三sān句jù，以yǐ排pái体tǐ出chū之zhī。句jù句jù切qiè草cǎo、切qiè情qíng，化huà工gōng之zhī笔bǐ。“冷lěng落luò闲xián门mén”，见jiàn出chū庭tíng院yuàn之zhī孤gū寂jì，而ér“庭tíng草cǎo无wú人rén随suí意yì绿lǜ”之zhī神shén理lǐ，即jí隐yǐn含hán其qí中zhōng。“凄qī迷mí古gǔ道dào”，流liú露lù出chū望wàng远yuǎn之zhī悲bēi心xīn。“远yuǎn芳fāng侵qīn古gǔ道dào，晴qíng翠cuì接jiē荒huāng城chéng。又yòu送sòng王wáng孙sūn去qù，萋qī萋qī满mǎn别bié情qíng”（白bái居jū易yì《赋fù得dé古gǔ原yuán草cǎo送sòng别bié》）为wèi其qí所suǒ本běn。

　　“凄qī迷mí”二èr字zì，将jiāng心xīn绪xù之zhī凄qī黯àn与yǔ望wàng眼yǎn之zhī迷mí蒙méng两liǎng重zhòng意yì象xiàng融róng会huì一yī起qǐ，并bìng与yǔ前qián片piàn之zhī“望wàng隔gé香xiāng尘chén”暗àn相xiāng挽wǎn合hé。以yǐ迷mí迷mí糊hú糊hú之zhī睡shuì眼yǎn，逐zhú古gǔ道dào之zhī轻qīng尘chén，真zhēn令lìng人rén难nán以yǐ为wèi怀huái。然rán而ér作zuò者zhě述shù情qíng之zhī笔bǐ愈yù出chū愈yù精jīng，最zuì后hòu又yòu推tuī出chū了le“烟yān雨yǔ正zhèng愁chóu人rén”之zhī句jù，把bǎ这zhè种zhǒng怅chàng惘wǎng的de心xīn境jìng渲xuàn染rǎn到dào了le十shí分fēn。“烟yān雨yǔ”，在zài词cí人rén的de笔bǐ下xià与yǔ草cǎo色sè结jié缘yuán甚shén深shēn。林lín和hé靖jìng咏yǒng草cǎo词cí“金jīn谷gǔ年nián年nián，乱luàn生shēng春chūn色sè谁shuí为wèi主zhǔ？余yú花huā落luò处chù，满mǎn地dì和hé烟yān雨yǔ。”（《点diǎn绛jiàng唇chún》）贺hè方fāng回huí《青qīng玉yù案àn》：“若ruò问wèn闲xián情qíng都dōu几jǐ许xǔ？一yī川chuān烟yān草cǎo，满mǎn城chéng风fēng絮xù，梅méi子zi黄huáng时shí雨yǔ”，便biàn是shì显xiǎn例lì。此cǐ词cí以yǐ“烟yān雨yǔ”结jié笔bǐ，将jiāng草cǎo色sè、离lí情qíng与yǔ迷mí蒙méng的de雨yǔ色sè化huà为wèi一yī片piàn，情qíng景jǐng相xiāng伴bàn，凄qī然rán无wú尽jǐn。况kuàng蕙huì风fēng所suǒ谓wèi“取qǔ神shén题tí外wài，设shè境jìng意yì中zhōng”者zhě，约yuē略lüè近jìn之zhī。

　　咏yǒng吟yín春chūn草cǎo是shì一yī个gè古gǔ代dài文wén人rén津jīn津jīn乐lè道dào的de永yǒng恒héng题tí目mù，名míng篇piān佳jiā作zuò，数shù不bù胜shèng数shù。有yǒu评píng论lùn家jiā说shuō，在zài高gāo手shǒu如rú林lín的de名míng人rén队duì伍wǔ里lǐ，高gāo观guān国guó用yòng他tā那nà巧qiǎo妙miào的de艺yì术shù构gòu思sī和hé秀xiù美měi婉wǎn约yuē的de风fēng格gé另lìng起qǐ炉lú灶zào，独dú成chéng一yī家jiā。

　　宋sòng孝xiào宗zōng隆lóng兴xìng元yuán年nián（1163）符fú离lí一yī战zhàn以yǐ后hòu，南nán宋sòng偏piān安ān一yī隅yú。一yī种zhǒng苟gǒu且qiě偷tōu生shēng、得dé过guò且qiě过guò的de风fēng气qì影yǐng响xiǎng到dào文wén学xué。有yǒu些xiē人rén讲jiǎng究jiū乐lè律lǜ，陶táo醉zuì于yú自zì然rán景jǐng物wù，不bù问wèn政zhèng治zhì；有yǒu些xiē人rén只zhǐ着zhe眼yǎn于yú个gè人rén的de离lí愁chóu别bié恨hèn，发fā泄xiè无wú可kě奈nài何hé的de伤shāng感gǎn情qíng绪xù。此cǐ词cí正zhèng是shì在zài这zhè样yàng的de社shè会huì背bèi景jǐng下xià所suǒ写xiě出chū的de抒shū发fā离lí愁chóu别bié恨hèn之zhī作zuò。

　　高gāo观guān国guó,南nán宋sòng词cí人rén。字zì宾bīn王wáng，号hào竹zhú屋wū。山shān阴yīn(今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng)人rén。生shēng卒zú年nián不bù详xiáng。生shēng活huó于yú南nán宋sòng中zhōng期qī，年nián代dài约yuē与yǔ姜jiāng夔kuí相xiāng近jìn。与yǔ史shǐ达dá祖zǔ友yǒu善shàn，常cháng常cháng相xiāng互hù唱chàng和hé，词cí亦yì齐qí名míng，时shí称chēng“高gāo，史shǐ”。其qí成chéng就jiù虽suī不bù及jí史shǐ达dá祖zǔ，但dàn也yě有yǒu值zhí得dé重zhòng视shì之zhī处chù。他tā善shàn于yú创chuàng造zào名míng句jù警jǐng语yǔ，如rú“香xiāng心xīn静jìng，波bō心xīn冷lěng，琴qín心xīn怨yuàn，客kè心xīn惊jīng”；“开kāi遍biàn西xī湖hú春chūn意yì烂làn，算suàn群qún花huā、正zhèng作zuò江jiāng山shān梦mèng”，都dōu颇pō为wèi后hòu人rén传chuán诵sòng。从cóng其qí作zuò品pǐn中zhōng看kàn不bù出chū有yǒu仕shì宦huàn的de痕hén迹jī，大dà约yuē是shì一yī位wèi以yǐ填tián词cí为wèi业yè的de吟yín社shè中zhōng人rén。为wèi“南nán宋sòng十shí杰jié”之zhī一yī。有yǒu词cí集jí《竹zhú屋wū痴chī语yǔ》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》