水调歌头·送杨民瞻(shui diao ge tou song yang min zhan)

　　日rì月yuè如rú磨mó蚁yǐ，万wàn事shì且qiě浮fú休xiū。君jūn看kàn檐yán外wài江jiāng水shuǐ，滚gǔn滚gǔn自zì东dōng流liú。风fēng雨yǔ瓢piáo泉quán夜yè半bàn，花huā草cǎo雪xuě楼lóu春chūn到dào，老lǎo子zi已yǐ菟tú裘qiú。岁suì晚wǎn问wèn无wú恙yàng，归guī计jì橘jú千qiān头tóu。

　　梦mèng连lián环huán，歌gē弹dàn铗jiá，赋fù登dēng楼lóu。黄huáng鸡jī白bái酒jiǔ，君jūn去qù村cūn社shè一yī番fān秋qiū。长zhǎng剑jiàn倚yǐ天tiān谁shuí问wèn，夷yí甫fǔ诸zhū人rén堪kān笑xiào，西xī北běi有yǒu神shén州zhōu。此cǐ事shì君jūn自zì了le，千qiān古gǔ一yī扁biǎn舟zhōu。

　　译yì文wén

　　宇yǔ宙zhòu中zhōng日rì月yuè行xíng走zǒu，不bù停tíng地dì转zhuǎn动dòng，人rén世shì间jiān万wàn物wù也yě不bù断duàn地dì发fā生shēng不bù断duàn地dì消xiāo亡wáng。您nín看kàn屋wū檐yán外wài的de江jiāng水shuǐ，滚gǔn滚gǔn向xiàng东dōng流liú去qù。我wǒ已yǐ经jīng退tuì隐yǐn，半bàn夜yè在zài瓢piáo泉quán听tīng风fēng观guān雨yǔ，春chūn天tiān在zài雪xuě楼lóu看kàn草cǎo赏shǎng花huā。年nián纪jì大dà了le，可kě没méi有yǒu什shén么me大dà毛máo病bìng，赋fù闲xián之zhī后hòu，躬gōng耕gēng田tián亩mǔ，自zì食shí其qí力lì。

　　您nín外wài出chū宦huàn游yóu，一yī定dìng会huì十shí分fēn思sī乡xiāng念niàn归guī。您nín回huí到dào家jiā里lǐ，会huì吃chī黄huáng鸡jī，饮yǐn白bái酒jiǔ，到dào村cūn社shè祭jì祀sì土tǔ地dì神shén，生shēng活huó自zì在zài安ān详xiáng充chōng满mǎn情qíng趣qù。祖zǔ国guó西xī北běi的de土tǔ地dì沦lún陷xiàn金jīn人rén之zhī手shǒu，抗kàng战zhàn壮zhuàng士shì手shǒu握wò长zhǎng剑jiàn欲yù杀shā敌dí报bào国guó却què不bù被bèi起qǐ用yòng，而ér投tóu降jiàng派pài执zhí政zhèng者zhě只zhǐ是shì清qīng谈tán空kōng论lùn，不bù想xiǎng收shōu复fù失shī地dì。希xī望wàng您nín为wèi抗kàng金jīn复fù国guó建jiàn功gōng立lì业yè，功gōng成chéng名míng就jiù后hòu再zài退tuì隐yǐn。

　　注zhù释shì

　　水shuǐ调diào歌gē头tóu：词cí牌pái名míng，又yòu名míng“元yuán会huì曲qū”“台tái城chéng游yóu”“凯kǎi歌gē”“江jiāng南nán好hǎo”“花huā犯fàn念niàn奴nú”等děng。双shuāng调diào九jiǔ十shí五wǔ字zì，平píng韵yùn（宋sòng代dài也yě有yǒu用yòng仄zè声shēng韵yùn和hé平píng仄zè混hùn用yòng的de）。相xiāng传chuán隋suí炀yáng帝dì开kāi汴biàn河hé自zì制zhì《水shuǐ调diào歌gē》，唐táng人rén演yǎn为wèi大dà曲qū， “歌gē头tóu”就jiù是shì大dà曲qū中zhōng的de开kāi头tóu部bù分fēn。

　　杨yáng民mín瞻zhān：作zuò者zhě友yǒu人rén，其qí生shēng平píng事shì迹jī不bù详xiáng。

　　“日rì月yuè”句jù：古gǔ人rén把bǎ天tiān比bǐ喻yù为wèi磨mó盘pán，把bǎ太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng比bǐ喻yù为wèi磨mó盘pán上shàng的de蚂mǎ蚁yǐ，日rì夜yè不bù停tíng地dì运yùn行xíng。

　　浮fú：流liú动dòng不bù固gù定dìng，喻yù生shēng。休xiū：休xiū息xī，喻yù消xiāo亡wáng。《庄zhuāng子zi·刻kè意yì》篇piān：“其qí生shēng若ruò浮fú，其qí死sǐ若ruò休xiū。”

　　“君jūn看kàn”二èr句jù：以yǐ江jiāng水shuǐ滚gǔn滚gǔn东dōng流liú，喻yù时shí光guāng消xiāo逝shì，不bù因yīn我wǒ留liú。杜dù甫fǔ《登dēng高gāo》：“无wú边biān落luò木mù萧xiāo萧xiāo下xià，不bù尽jǐn长zhǎng江jiāng滚gǔn滚gǔn来lái。”李lǐ煜yù《虞yú美měi人rén》：“问wèn君jūn都dōu有yǒu几jǐ多duō愁chóu，恰qià似shì一yī江jiāng春chūn水shuǐ向xiàng东dōng流liú。”苏sū轼shì《次cì韵yùn前qián篇piān》：“长zhǎng江jiāng衮gǔn衮gǔn空kōng自zì流liú，白bái发fā纷fēn纷fēn宁níng少shǎo借jiè。”

　　瓢piáo泉quán：在zài今jīn江jiāng西xī铅qiān山shān境jìng内nèi。此cǐ时shí稼jià轩xuān在zài瓢piáo泉quán附fù近jìn，当dāng有yǒu便biàn居jū，以yǐ供gōng览lǎn胜shèng小xiǎo憩qì。稼jià轩xuān小xiǎo筑zhù新xīn居jū，始shǐ于yú绍shào熙xī五wǔ年nián（1194），而ér徙xǐ居jū瓢piáo泉quán，则zé在zài庆qìng元yuán二èr年nián（1196）。

　　雪xuě楼lóu：稼jià轩xuān带dài湖hú居jū所suǒ的de楼lóu名míng。

　　菟tú（tù）裘qiú：春chūn秋qiū时shí鲁lǔ地dì名míng，在zài今jīn山shān东dōng泰tài安ān东dōng南nán。鲁lǔ隐yǐn公gōng曾céng命mìng人rén在zài菟tú裘qiú建jiàn宅zhái，以yǐ便biàn隐yǐn退tuì后hòu居jū住zhù。后hòu人rén遂suì以yǐ此cǐ称chēng隐yǐn退tuì之zhī所suǒ。《左zuǒ传chuán·隐yǐn公gōng十shí一yī年nián》：“羽yǔ父fù请qǐng杀shā桓huán公gōng，将jiāng以yǐ求qiú太tài宰zǎi，公gōng曰yuē：‘为wèi其qí少shǎo故gù也yě。吾wú将jiāng授shòu之zhī矣yǐ。使shǐ营yíng菟tú裘qiú，吾wú将jiāng老lǎo焉yān。’”注zhù：“菟tú裘qiú，鲁lǔ邑yì，在zài泰tài山shān梁liáng父fù县xiàn南nán。不bù欲yù复fù居jū鲁lǔ朝cháo，故gù别bié营yíng外wài邑yì。”

　　岁suì晚wǎn：指zhǐ人rén生shēng晚wǎn年nián。问wèn无wú恙yàng：如rú果guǒ有yǒu人rén问wèn我wǒ是shì否fǒu安ān好hǎo。

　　橘jú千qiān头tóu：《襄xiāng阳yáng·耆qí旧jiù传chuán》：“李lǐ衡héng为wèi丹dān阳yáng太tài守shǒu，遣qiǎn人rén往wǎng武wǔ陵líng氾fàn洲zhōu上shàng作zuò宅zhái，种zhǒng橘jú千qiān株zhū。临lín死sǐ，敕chì儿ér曰yuē：‘吾wú州zhōu有yǒu千qiān头tóu木mù奴nú，不bù责zé汝rǔ食shí，岁suì上shàng匹pǐ绢juàn，亦yì当dāng足zú用yòng耳ěr。’”

　　梦mèng连lián环huán：韩hán愈yù《送sòng张zhāng道dào士shì》：“昨zuó宵xiāo梦mèng倚yǐ门mén，手shǒu取qǔ连lián环huán持chí。”魏wèi怀huái忠zhōng注zhù引yǐn孙sūn汝rǔ德dé曰yuē：“持chí连lián环huán以yǐ示shì还hái意yì。”黄huáng庭tíng坚jiān《次cì韵yùn斌bīn老lǎo冬dōng至zhì书shū怀huái示shì子zi舟zhōu篇piān末mò见jiàn及jí之zhī作zuò因yīn以yǐ赠zèng》诗shī：“昨zuó宵xiāo连lián环huán梦mèng，秣mò马mǎ待dài明míng发fā。”梦mèng连lián环huán：梦mèng中zhōng还hái家jiā。“环huán”与yǔ“还hái”谐xié音yīn。

　　歌gē弹dàn铗jiá：用yòng冯féng谖xuān弹dàn铗jiá而ér歌gē事shì，《战zhàn国guó策cè·齐qí策cè四sì》：“齐qí人rén有yǒu冯féng谖xuān者zhě，贫pín乏fá不bù能néng自zì存cún，使shǐ人rén属shǔ孟mèng尝cháng君jūn，愿yuàn寄jì食shí门mén下xià。孟mèng尝cháng君jūn曰yuē：‘客kè何hé好hǎo？’曰yuē：‘客kè无wú好hǎo也yě。’曰yuē：‘客kè何hé能néng？’曰yuē：‘客kè无wú能néng也yě。’孟mèng尝cháng君jūn笑xiào而ér受shòu之zhī曰yuē：‘诺nuò。’……居jū有yǒu顷qǐng，倚yǐ柱zhù弹dàn其qí剑jiàn，歌gē曰yuē：‘长zhǎng铗jiá归guī来lái乎hū！食shí无wú鱼yú。’”

　　赋fù登dēng楼lóu：东dōng汉hàn末mò年nián，天tiān下xià大dà乱luàn。“建jiàn安ān七qī子zi”之zhī一yī的de王wáng粲càn避bì难nán荆jīng州zhōu，依yī附fù刘liú表biǎo，曾céng登dēng城chéng作zuò《登dēng楼lóu赋fù》，述shù其qí进jìn退tuì畏wèi惧jù之zhī情qíng。

　　黄huáng鸡jī白bái酒jiǔ：语yǔ出chū李lǐ白bái《南nán陵líng别bié儿ér童tóng入rù京jīng》诗shī：“白bái酒jiǔ新xīn熟shú山shān中zhōng归guī，黄huáng鸡jī啄zhuó黍shǔ秋qiū正zhèng肥féi。”

　　“长zhǎng剑jiàn倚yǐ天tiān：此cǐ喻yù杰jié出chū的de军jūn事shì才cái能néng和hé威wēi武wǔ的de英yīng雄xióng气qì概gài。宋sòng玉yù《大dà言yán赋fù》：“方fāng地dì为wèi车chē，圆yuán天tiān为wèi盖gài，长zhǎng剑jiàn耿gěng耿gěng倚yǐ天tiān外wài。”

　　”夷yí甫fǔ“二èr句jù：典diǎn出chū《晋jìn书shū·桓huán温wēn传chuán》：“温wēn自zì江jiāng陵líng北běi伐fá，······过guò淮huái、泗sì，践jiàn北běi境jìng，与yǔ诸zhū寮liáo属shǔ登dēng平píng乘chéng楼lóu眺tiào瞩zhǔ中zhōng原yuán，慨kǎi然rán曰yuē：‘遂suì使shǐ神shén州zhōu陆lù沉chén，百bǎi年nián丘qiū墟xū，王wáng夷yí甫fǔ诸zhū人rén不bù得dé不bù任rèn其qí责zé！’”

　　”此cǐ事shì“句jù：典diǎn出chū《晋jìn书shū·山shān涛tāo传chuán》：“钟zhōng会huì作zuò乱luàn于yú蜀shǔ，而ér文wén帝dì将jiāng西xī征zhēng，时shí魏wèi氏shì诸zhū王wáng公gōng并bìng在zài邺yè，帝dì谓wèi涛tāo曰yuē：‘西xī偏piān吾wú自zì了le之zhī，后hòu事shì深shēn以yǐ委wěi卿qīng。’”

　　扁biǎn舟zhōu：用yòng吴wú越yuè时shí期qī越yuè国guó大dà臣chén范fàn蠡lí在zài破pò吴wú后hòu与yǔ西xī施shī泛fàn舟zhōu五wǔ湖hú的de典diǎn故gù。

　　此cǐ词cí先xiān从cóng日rì月yuè旋xuán转zhuǎn，万wàn物wù消xiāo长zhǎng，大dà江jiāng东dōng去qù等děng大dà处chù落luò笔bǐ，旨zhǐ在zài说shuō明míng宇yǔ宙zhòu无wú穷qióng，流liú光guāng飞fēi逝shì，时shí不bù我wǒ待dài，隐yǐn寄jì壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de身shēn世shì之zhī慨kǎi。开kāi首shǒu几jǐ句jù的de风fēng格gé以yǐ及jí作zuò者zhě的de心xīn绪xù较jiào以yǐ往wǎng风fēng格gé为wèi之zhī一yī变biàn，给gěi人rén一yī种zhǒng淡dàn然rán、伤shāng怀huái的de平píng静jìng，丝sī毫háo不bù见jiàn其qí豪háo放fàng、洒sǎ脱tuō、坚jiān毅yì、心xīn怀huái天tiān下xià的de气qì概gài。“磨mó蚁yǐ”一yī词cí借jiè用yòng古gǔ意yì把bǎ日rì月yuè交jiāo替tì的de时shí光guāng变biàn换huàn比bǐ作zuò在zài磨mó盘pán上shàng昼zhòu夜yè不bù停tíng转zhuǎn动dòng的de蚂mǎ蚁yǐ，平píng添tiān一yī种zhǒng无wú聊liáo重zhòng复fù之zhī感gǎn。“浮fú休xiū”二èr字zì从cóng《庄zhuāng子zi·刻kè意yì篇piān》“其qí声shēng若ruò浮fú，其qí死sǐ若ruò休xiū”转zhuǎn化huà而ér来lái，平píng淡dàn地dì概gài括kuò了le万wàn事shì万wàn物wù，颇pō具jù庄zhuāng老lǎo之zhī气qì，淡dàn而ér化huà之zhī。“君jūn看kàn”一yī句jù呈chéng现xiàn这zhè样yàng一yī个gè画huà面miàn：危wēi亭tíng高gāo楼lóu旷kuàng远yuǎn，槛kǎn外wài江jiāng水shuǐ自zì流liú，一yī人rén单dān手shǒu拂fú须xū，当dāng风fēng而ér立lì，举jǔ目mù远yuǎn望wàng，眼yǎn光guāng似shì远yuǎn忽hū近jìn，心xīn留liú物wù外wài，超chāo尘chén离lí世shì。让ràng人rén不bù觉jué心xīn生shēng游yóu离lí尘chén世shì之zhī外wài，淡dàn然rán人rén生shēng的de空kōng寂jì之zhī感gǎn。接jiē着zhe拍pāi归guī自zì身shēn，风fēng雨yǔ瓢piáo泉quán，花huā草cǎo雪xuě楼lóu，寓yù悲bēi愤fèn于yú闲xián适shì。表biǎo面miàn上shàng看kàn全quán然rán平píng淡dàn、超chāo脱tuō，其qí实shí心xīn有yǒu不bù甘gān，惨cǎn淡dàn哀āi愁chóu，潦lǎo倒dào自zì嘲cháo。结jié处chù设shè问wèn自zì答dá，将jiāng此cǐ种zhǒng情qíng绪xù又yòu推tuī进jìn一yī层céng。上shàng阕què最zuì末mò两liǎng句jù继jì续xù前qián句jù风fēng格gé，连lián用yòng两liǎng个gè典diǎn故gù，平píng静jìng地dì表biǎo达dá出chū了le自zì己jǐ辞cí官guān归guī隐yǐn的de心xīn迹jī。

　　上shàng阕què从cóng整zhěng体tǐ来lái看kàn，笼lóng在zài一yī层céng超chāo然rán之zhī气qì，可kě是shì又yòu并bìng非fēi真zhēn正zhèng的de心xīn游yóu物wù外wài，弃qì绝jué尘chén世shì，总zǒng是shì觉jué得dé这zhè种zhǒng淡dàn然rán之zhī中zhōng还hái隐yǐn有yǒu惨cǎn淡dàn愁chóu绪xù，一yī切qiè似shì乎hū是shì作zuò者zhě在zài故gù作zuò潇xiāo洒sǎ的de自zì嘲cháo解jiě笑xiào，透tòu露lù着zhe自zì己jǐ的de牢láo骚sāo不bù满mǎn之zhī气qì。

　　下xià阕què由yóu己jǐ及jí友yǒu，命mìng意yì用yòng笔bǐ，略lüè见jiàn变biàn化huà。前qián五wǔ句jù对duì友yǒu人rén的de现xiàn实shí处chù境jìng深shēn表biǎo同tóng情qíng。过guò拍pāi便biàn直zhí接jiē与yǔ杨yáng民mín瞻zhān展zhǎn开kāi对duì话huà。“梦mèng连lián环huán，歌gē弹dàn铗jiá，赋fù登dēng楼lóu”一yī口kǒu气qì连lián用yòng三sān个gè典diǎn故gù，气qì势shì连lián贯guàn的de道dào出chū杨yáng民mín瞻zhān的de抑yì郁yù不bù得dé志zhì，同tóng时shí更gèng是shì自zì己jǐ的de借jiè机jī发fā怨yuàn。“歌gē弹dàn铗jiá”三sān字zì笑xiào中zhōng藏cáng泪lèi，本běn来lái应yīng该gāi用yòng来lái战zhàn场chǎng杀shā敌dí为wèi国guó的de长zhǎng剑jiàn，却què被bèi用yòng来lái弹dàn击jī和hé歌gē，吟yín唱chàng风fēng月yuè。天tiān大dà的de玩wán笑xiào，英yīng雄xióng的de悲bēi鸣míng，表biǎo现xiàn得dé深shēn沉chén有yǒu力lì，挠náo人rén心xīn魄pò。冯féng谖xuān弹dàn铗jiá、王wáng粲càn登dēng楼lóu般bān的de遭zāo遇yù，正zhèng是shì友yǒu人rén梦mèng乡xiāng思sī归guī的de缘yuán由yóu。“黄huáng鸡jī白bái酒jiǔ”，想xiǎng见jiàn归guī隐yǐn乡xiāng里lǐ，古gǔ朴pǔ纯chún真zhēn之zhī乐lè。但dàn“长zhǎng剑jiàn”以yǐ下xià，情qíng意yì陡dǒu转zhuǎn，怒nù斥chì群qún小xiǎo误wù国guó，以yǐ致zhì志zhì士shì投tóu闲xián。结jié拍pāi勉miǎn励lì友yǒu人rén应yīng以yǐ国guó事shì为wèi重zhòng，不bù妨fáng效xiào法fǎ当dāng年nián范fàn蠡lí，为wèi国guó家jiā干gàn一yī番fān事shì业yè，功gōng成chéng而ér后hòu身shēn退tuì。

　　辛xīn弃qì疾jí终zhōng归guī还hái是shì辛xīn弃qì疾jí。在zài这zhè首shǒu词cí一yī开kāi始shǐ便biàn极jí力lì含hán势shì收shōu蓄xù平píng静jìng到dào怡yí然rán平píng淡dàn之zhī后hòu，作zuò者zhě将jiāng他tā的de肺fèi腑fǔ感gǎn慨kǎi毫háo不bù保bǎo留liú地dì喷pēn薄báo而ér出chū，迅xùn猛měng豪háo壮zhuàng。“长zhǎng剑jiàn倚yǐ天tiān谁shuí问wèn？”英yīng雄xióng失shī意yì的de抑yì郁yù在zài这zhè一yī刻kè被bèi作zuò者zhě厉lì声shēng吼hǒu出chū，悲bēi壮zhuàng而ér又yòu豪háo气qì干gàn云yún。“夷yí甫fǔ诸zhū人rén堪kān笑xiào”步bù步bù进jìn逼bī，进jìn一yī步bù道dào出chū了le对duì屈qū辱rǔ求qiú和hé的de当dāng权quán者zhě的de激jī愤fèn和hé拷kǎo问wèn。后hòu句jù“西xī北běi有yǒu神shén州zhōu”，使shǐ得dé辛xīn弃qì疾jí更gèng显xiǎn大dà丈zhàng夫fū。无wú论lùn当dāng权quán者zhě怎zěn样yàng昏hūn聩kuì，委wěi屈qū求qiú和hé，都dōu无wú须xū理lǐ会huì，因yīn为wèi只zhǐ要yào为wèi国guó为wèi民mín，是shì为wèi了le祖zǔ国guó的de大dà好hǎo河hé山shān而ér不bù是shì为wèi几jǐ个gè胆dǎn小xiǎo无wú耻chǐ的de昏hūn聩kuì之zhī人rén卖mài命mìng，因yīn为wèi江jiāng山shān是shì天tiān下xià百bǎi姓xìng的de，所suǒ以yǐ虽suī然rán对duì群qún小xiǎo怨yuàn愤fèn生shēng气qì，但dàn是shì为wèi了le百bǎi姓xìng、为wèi了le山shān河hé还hái是shì要yào做zuò自zì己jǐ应yīng该gāi做zuò的de事shì情qíng。“西xī北běi有yǒu神shén州zhōu”，还hái要yào为wèi了le它tā继jì续xù奋fèn斗dòu。全quán词cí豪háo气qì奔bēn放fàng，潇xiāo洒sǎ怡yí然rán。

　　辛xīn弃qì疾jí的de离lí别bié词cí别bié开kāi一yī家jiā，情qíng感gǎn真zhēn切qiè，豪háo迈mài旷kuàng达dá，心xīn系xì天tiān下xià。此cǐ词cí充chōng满mǎn丈zhàng夫fū之zhī气qì，豪háo放fàng之zhī称chēng，确què实shí是shì当dāng之zhī无wú愧kuì。

　　据jù邓dèng广guǎng铭míng《稼jià轩xuān词cí编biān年nián笺jiān注zhù》，此cǐ词cí约yuē作zuò于yú淳chún熙xī绍shào熙xī之zhī间jiān（1189—1190）作zuò者zhě闲xián居jū带dài湖hú时shí。杨yáng民mín瞻zhān是shì作zuò者zhě友yǒu人rén，其qí遭zāo际jì与yǔ辛xīn弃qì疾jí略lüè同tóng，两liǎng人rén交jiāo往wǎng甚shén久jiǔ，并bìng常cháng有yǒu词cí章zhāng往wǎng来lái。此cǐ时shí杨yáng民mín瞻zhān即jí将jiāng返fǎn乡xiāng（一yī说shuō出chū山shān宦huàn游yóu），辛xīn弃qì疾jí有yǒu感gǎn而ér作zuò此cǐ词cí相xiāng赠zèng。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》