西江月·携手看花深径(xi jiang yue xie shou kan hua shen jing)

　　携xié手shǒu看kàn花huā深shēn径jìng，扶fú肩jiān待dài月yuè斜xié廊láng。临lín分fēn少shǎo伫zhù已yǐ伥chāng伥chāng，此cǐ段duàn不bù堪kān回huí想xiǎng。

　　欲yù寄jì书shū如rú天tiān远yuǎn，难nán销xiāo夜yè似shì年nián长zhǎng。小xiǎo窗chuāng风fēng雨yǔ碎suì人rén肠cháng，更gèng在zài孤gū舟zhōu枕zhěn上shàng。

　　译yì文wén

　　携xié手shǒu看kàn花huā，漫màn步bù芳fāng丛cóng深shēn径jìng；扶fú肩jiān待dài月yuè，双shuāng双shuāng共gòng倚yǐ斜xié廊láng。匆cōng匆cōng惜xī别bié时shí，已yǐ怅chàng然rán无wú措cuò，那nà情qíng景jǐng，此cǐ时shí不bù堪kān再zài回huí想xiǎng。

　　欲yù寄jì书shū信xìn，却què恨hèn人rén如rú天tiān远yuǎn；难nán捱ái长zhǎng夜yè，漫màn漫màn夜yè似shì年nián长zhǎng。小xiǎo窗chuāng风fēng雨yǔ清qīng冷lěng，声shēng声shēng碎suì人rén愁chóu肠cháng，更gèng无wú奈nài，独dú眠mián孤gū舟zhōu枕zhěn上shàng。

　　注zhù释shì

　　西xī江jiāng月yuè：词cí牌pái名míng，原yuán唐táng教jiào坊fāng曲qū，后hòu用yòng作zuò词cí调diào。又yòu名míng“白bái蘋píng香xiāng”、“步bù虚xū词cí”、“晚wǎn香xiāng时shí候hòu”、“玉yù炉lú三sān涧jiàn雪xuě”、“江jiāng月yuè令lìng”。调diào名míng取qǔ自zì李lǐ白bái《苏sū台tái览lǎn古gǔ》“只zhǐ今jīn唯wéi有yǒu西xī江jiāng月yuè，曾céng照zhào吴wú王wáng宫gōng里lǐ人rén”。

　　携xié手shǒu：手shǒu挽wǎn手shǒu，形xíng容róng很hěn亲qīn密mì的de样yàng子zi。深shēn径jìng：花huā丛cóng深shēn处chù的de小xiǎo路lù。

　　扶fú肩jiān：肩jiān并bìng肩jiān。

　　临lín分fēn少shǎo伫zhù：临lín别bié时shí少shǎo作zuò伫zhù立lì，表biǎo示shì不bù忍rěn分fēn离lí的de情qíng态tài。伫zhù，久jiǔ立lì而ér等děng待dài。伥chāng（chāng）伥chāng：迷mí茫máng不bù知zhī所suǒ措cuò貌mào。

　　此cǐ段duàn：近jìn来lái。《宋sòng书shū·谢xiè庄zhuāng传chuán》：“此cǐ段duàn不bù堪kān见jiàn宾bīn，已yǐ数shù十shí日rì。”

　　难nán销xiāo：即jí难nán消xiāo，难nán以yǐ经jīng得dé住zhù。

　　此cǐ词cí写xiě与yǔ情qíng人rén的de别bié后hòu相xiāng思sī。上shàng片piàn起qǐ首shǒu二èr句jù以yǐ极jí其qí工gōng整zhěng的de六liù言yán对duì句jù，追zhuī忆yì昔xī日rì欢huān会huì的de美měi好hǎo情qíng景jǐng，温wēn馨xīn旖yǐ旎nǐ地dì写xiě出chū了le男nán女nǚ欢huān会huì这zhè样yàng一yī种zhǒng典diǎn型xíng环huán境jìng中zhōng的de典diǎn型xíng情qíng态tài：一yī对duì情qíng侣lǚ，姹chà紫zǐ嫣yān红hóng、争zhēng芳fāng斗dòu艳yàn的de小xiǎo园yuán深shēn径jìng里lǐ携xié手shǒu赏shǎng花huā，夜yè静jìng人rén寂jì、凉liáng风fēng习xí习xí的de幽yōu雅yǎ斜xié廊láng上shàng扶fú肩jiān待dài月yuè，卿qīng卿qīng我wǒ我wǒ，情qíng意yì绵mián绵mián。这zhè两liǎng句jù极jí其qí生shēng动dòng而ér概gài括kuò。

　　接jiē下xià来lái两liǎng句jù一yī反fǎn起qǐ首shǒu二èr句jù追zhuī忆yì欢huān会huì时shí的de热rè烈liè缠chán绵mián，陡dǒu然rán转zhuǎn入rù当dāng日rì回huí想xiǎng时shí的de悲bēi凉liáng，形xíng成chéng感gǎn情qíng上shàng的de巨jù大dà落luò差chà，从cóng而ér给gěi人rén以yǐ强qiáng烈liè的de震zhèn撼hàn，产chǎn生shēng了le动dòng魂hún荡dàng魄pò的de艺yì术shù效xiào果guǒ。上shàng句jù以yǐ一yī“已yǐ”字zì，突tū出chū了le惜xī别bié之zhī际jì，稍shāo作zuò延yán伫zhù，已yǐ经jīng若ruò有yǒu所suǒ失shī、怅chàng然rán迷mí茫máng的de悲bēi哀āi；下xià句jù又yòu以yǐ“不bù堪kān”二èr字zì相xiāng呼hū应yīng加jiā倍bèi写xiě出chū当dāng日rì回huí想xiǎng时shí的de痛tòng心xīn疾jí首shǒu，凄qī婉wǎn欲yù绝jué。这zhè两liǎng句jù与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn《锦jǐn瑟sè》诗shī中zhōng所suǒ谓wèi“此cǐ情qíng可kě待dài成chéng追zhuī忆yì，只zhǐ是shì当dāng时shí已yǐ惘wǎng然rán”可kě谓wèi意yì境jìng相xiāng类lèi，但dàn各gè尽jǐn其qí妙miào。

　　上shàng片piàn四sì句jù，两liǎng句jù一yī层céng，情qíng调diào大dà起qǐ大dà落luò。词cí人rén一yī开kāi始shǐ就jiù将jiāng欢huān会huì写xiě得dé缠chán绵mián热rè烈liè，细xì腻nì逼bī真zhēn，然rán后hòu当dāng头tóu棒bàng喝hē，由yóu热rè烈liè缠chán绵mián一yī下xià反fǎn跌diē到dào悲bēi凉liáng凄qī惨cǎn，形xíng成chéng情qíng感gǎn洪hóng流liú的de巨jù大dà落luò差chà，从cóng而ér给gěi人rén以yǐ强qiáng烈liè的de震zhèn撼hàn，使shǐ词cí作zuò含hán义yì深shēn远yuǎn，余yú味wèi无wú穷qióng。

　　下xià片piàn四sì句jù，笔bǐ法fǎ又yòu有yǒu所suǒ不bù同tóng。词cí人rén如rú剥bō笋sǔn一yī般bān，层céng层céng深shēn入rù地dì具jù体tǐ说shuō明míng往wǎng事shì不bù堪kān回huí首shǒu的de原yuán因yīn。第dì一yī句jù“欲yù”字zì，是shì说shuō自zì己jǐ主zhǔ观guān上shàng的de愿yuàn望wàng。和hé心xīn上shàng人rén分fēn别bié之zhī后hòu，羁jī宦huàn天tiān涯yá，见jiàn面miàn固gù然rán已yǐ属shǔ痴chī想xiǎng；然rán而ér不bù料liào就jiù连lián互hù通tōng音yīn问wèn，互hù慰wèi愁chóu肠cháng这zhè一yī点diǎn愿yuàn望wàng也yě由yóu于yú人rén如rú天tiān远yuǎn，书shū无wú由yóu达dá而ér落luò空kōng。主zhǔ观guān的de愿yuàn望wàng被bèi客kè观guān的de现xiàn实shí无wú情qíng地dì击jī碎suì，这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià去qù回huí想xiǎng旧jiù日rì的de欢huān会huì，这zhè是shì一yī“不bù堪kān”。第dì二èr句jù“难nán”字zì，是shì客kè观guān环huán境jìng对duì自zì己jǐ所suǒ造zào成chéng的de影yǐng响xiǎng。一yī个gè人rén对duì着zhe孤gū灯dēng，凄qī清qīng寂jì寞mò，百bǎi无wú聊liáo赖lài，漫màn漫màn长zhǎng夜yè中zhōng咀jǔ嚼jué着zhe分fēn离lí的de痛tòng苦kǔ，当dāng然rán会huì产chǎn生shēng长zhǎng夜yè如rú年nián那nà样yàng难nán以yǐ销xiāo磨mó的de无wú限xiàn感gǎn慨kǎi。这zhè是shì二èr“不bù堪kān”。第dì三sān句jù“小xiǎo窗chuāng风fēng雨yǔ”是shì耳ěr边biān所suǒ闻wén。听tīng着zhe风fēng雨yǔ敲qiāo打dǎ窗chuāng扉fēi之zhī声shēng，词cí人rén不bù禁jìn肝gān肠cháng俱jù碎suì。“碎suì”字zì极jí炼liàn而ér似shì不bù炼liàn，情qíng景jǐng两liǎng兼jiān，可kě称chēng得dé上shàng是shì著zhe一yī字zì而ér境jìng界jiè全quán出chū。这zhè是shì三sān不bù堪kān。第dì四sì句jù收shōu束shù全quán词cí，以yǐ“更gèng”透tòu进jìn一yī层céng，指zhǐ出chū以yǐ上shàng之zhī种zhǒng种zhǒng，全quán发fā生shēng；“孤gū舟zhōu枕zhěn上shàng”，把bǎ羁jī旅lǚ愁chóu思sī、宦huàn途tú枨chéng触chù与yǔ恋liàn情qíng打dǎ成chéng一yī片piàn。这zhè是shì四sì“不bù堪kān”。这zhè四sì“不bù堪kān”齐qí于yú一yī身shēn，已yǐ使shǐ人rén难nán以yǐ承chéng受shòu，何hé况kuàng又yòu纷fēn至zhì沓dá来lái，一yī时shí齐qí集jí。

　　全quán词cí用yòng笔bǐ句jù句jù紧jǐn逼bī，用yòng意yì层céng层céng深shēn入rù，沉chén郁yù顿dùn挫cuò，情qíng厚hòu意yì婉wǎn，将jiāng主zhǔ人rén公gōng与yǔ恋liàn人rén的de别bié后hòu相xiāng思sī之zhī情qíng抒shū写xiě得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì。不bù愧kuì为wèi爱ài情qíng词cí中zhōng的de佳jiā作zuò。

　　这zhè首shǒu词cí写xiě于yú行xíng舟zhōu江jiāng上shàng的de风fēng雨yǔ长zhǎng夜yè，或huò以yǐ为wèi系xì宋sòng徽huī宗zōng崇chóng宁níng四sì年nián（1105年nián）贺hè铸zhù赴fù任rèn太tài平píng途tú中zhōng所suǒ作zuò。

　　贺hè铸zhù(1052～1125) 北běi宋sòng词cí人rén。字zì方fāng回huí，号hào庆qìng湖hú遗yí老lǎo。汉hàn族zú，卫wèi州zhōu（今jīn河hé南nán卫wèi辉huī）人rén。宋sòng太tài祖zǔ贺hè皇huáng后hòu族zú孙sūn，所suǒ娶qǔ亦yì宗zōng室shì之zhī女nǚ。自zì称chēng远yuǎn祖zǔ本běn居jū山shān阴yīn，是shì唐táng贺hè知zhī章zhāng后hòu裔yì，以yǐ知zhī章zhāng居jū庆qìng湖hú（即jí镜jìng湖hú），故gù自zì号hào庆qìng湖hú遗yí老lǎo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》