临江仙·离果州作(lin jiang xian li guo zhou zuo)

　　鸠jiū雨yǔ催cuī成chéng新xīn绿lǜ，燕yàn泥ní收shōu尽jǐn残cán红hóng。春chūn光guāng还hái与yǔ美měi人rén同tóng。论lùn心xīn空kōng眷juàn眷juàn，分fēn袂mèi却què匆cōng匆cōng。

　　只zhǐ道dào真zhēn情qíng易yì写xiě，那nà知zhī怨yuàn句jù难nán工gōng。水shuǐ流liú云yún散sàn各gè西xī东dōng。半bàn廊láng花huā院yuàn月yuè，一yī帽mào柳liǔ桥qiáo风fēng。

　　译yì文wén

　　在zài鹁bó鸠jiū乌wū的de啼tí叫jiào声shēng中zhōng，雨yǔ水shuǐ降jiàng落luò，草cǎo木mù青qīng葱cōng；燕yàn子zi的de新xīn巢cháo，都dōu是shì落luò花huā和hé着zhe泥ní土tǔ筑zhù成chéng。春chūn光guāng就jiù好hǎo似shì美měi人rén一yī样yàng。在zài分fēn开kāi的de时shí候hòu，明míng明míng心xīn里lǐ缱qiǎn绻quǎn不bù舍shě，但dàn还hái是shì匆cōng匆cōng分fēn开kāi。

　　只zhǐ知zhī道dào真zhēn情qíng是shì容róng易yì表biǎo达dá的de，哪nǎ里lǐ知zhī道dào分fēn别bié的de离lí情qíng别bié绪xù，难nán以yǐ真zhēn切qiè地dì表biǎo达dá。水shuǐ流liú去qù、云yún散sàn后hòu，他tā们men也yě将jiāng分fēn别bié而ér各gè自zì东dōng西xī了le。离lí别bié时shí，明míng月yuè照zhào着zhe半bàn个gè花huā院yuàn，旅lǚ途tú中zhōng和hé风fēng轻qīng轻qīng吹chuī着zhe，像xiàng是shì在zài诉sù说shuō着zhe无wú边biān的de愁chóu绪xù。

　　注zhù释shì

　　临lín江jiāng仙xiān：唐táng教jiào坊fāng曲qū，后hòu用yòng作zuò词cí牌pái，为wèi双shuāng调diào小xiǎo令lìng。又yòu名míng《谢xiè新xīn恩ēn》、《雁yàn后hòu归guī》、《画huà屏píng春chūn》、《庭tíng院yuàn深shēn深shēn》、《采cǎi莲lián回huí》、《想xiǎng娉pīng婷tíng》、《瑞ruì鹤hè仙xiān令lìng》、《鸳yuān鸯yāng梦mèng》、《玉yù连lián环huán》。

　　鸠jiū（jiū）雨yǔ：相xiāng传chuán鹁bó鸠jiū鸟niǎo每měi逢féng阴yīn天tiān就jiù会huì将jiāng配pèi偶ǒu赶gǎn走zǒu，等děng到dào天tiān睛jīng就jiù又yòu将jiāng其qí呼hū唤huàn回huí来lái。因yīn此cǐ民mín间jiān有yǒu俗sú语yǔ说shuō道dào：“天tiān将jiāng雨yǔ，鸠jiū逐zhú妇fù。”

　　论lùn心xīn：谈tán心xīn，倾qīng心xīn交jiāo谈tán。

　　眷juàn（juàn）眷juàn：依yī恋liàn不bù舍shě的de样yàng子zi。

　　分fēn袂mèi（mèi）：离lí别bié，分fēn手shǒu。

　　只zhǐ道dào：相xiāng当dāng于yú“只zhǐ知zhī”。

　　那nà知zhī：即jí“哪nǎ知zhī”，哪nǎ里lǐ晓xiǎo得dé。

　　工gōng：细xì致zhì，精jīng巧qiǎo。

　　半bàn廊láng（láng）：一yī半bàn回huí廊láng。

　　柳liǔ桥qiáo风fēng：指zhǐ旅lǚ途tú中zhōng的de和hé风fēng。

　　南nán宋sòng乾gān道dào八bā年nián（公gōng元yuán1772年nián），陆lù游yóu在zài四sì十shí八bā岁suì被bèi撤chè去qù夔kuí州zhōu通tōng判pàn的de职zhí务wù，到dào四sì川chuān宣xuān抚fǔ使shǐ王wáng炎yán幕mù下xià任rèn干gàn办bàn公gōng事shì兼jiān捡jiǎn法fǎ官guān。他tā从cóng夔kuí州zhōu赴fù宣xuān抚fǔ使shǐ司sī所suǒ在zài地dì兴xìng元yuán（今jīn陕shǎn西xī省shěng汉hàn中zhōng市shì），二èr月yuè途tú经jīng果guǒ州zhōu（今jīn四sì川chuān省shěng南nán充chōng市shì）时shí写xiě下xià了le此cǐ首shǒu词cí。

　　此cǐ词cí开kāi头tóu“鸠jiū雨yǔ催cuī成chéng新xīn绿lǜ，燕yàn泥ní收shōu尽jǐn残cán红hóng”这zhè两liǎng句jù组zǔ成chéng对duì偶ǒu，意yì象xiàng结jié集jí丰fēng富fù，颜yán色sè对duì照zhào鲜xiān明míng，基jī调diào自zì然rán，对duì仗zhàng工gōng整zhěng，是shì上shàng片piàn词cí形xíng象xiàng浓nóng缩suō的de焦jiāo点diǎn。“春chūn光guāng还hái与yǔ美měi人rén同tóng。论lùn心xīn空kōng眷juàn眷juàn，分fēn袂mèi却què匆cōng匆cōng”把bǎ春chūn光guāng说shuō成chéng与yǔ美měi人rén一yī样yàng，在zài相xiāng聚jù的de时shí候hòu，彼bǐ此cǐ间jiān无wú限xiàn眷juàn恋liàn，但dàn说shuō到dào分fēn手shǒu就jiù这zhè样yàng依yī依yī不bù舍shě地dì分fēn手shǒu了le。这zhè个gè比bǐ喻yù恰qià当dāng，深shēn挚zhì地dì体tǐ现xiàn出chū词cí人rén恋liàn春chūn又yòu惜xī春chūn的de真zhēn挚zhì感gǎn情qíng。“空kōng眷juàn眷juàn”的de“空kōng”，是shì惜xī别bié时shí追zhuī叹tàn之zhī语yǔ，正zhèng是shì在zài“分fēn袂mèi却què匆cōng匆cōng”的de时shí刻kè感gǎn觉jué前qián些xiē时shí的de“眷juàn眷juàn”已yǐ如rú梦mèng幻huàn成chéng空kōng。这zhè三sān句jù写xiě景jǐng抒shū情qíng，化huà浓nóng密mì为wèi清qīng疏shū；疏shū而ér不bù薄báo，因yīn有yǒu开kāi头tóu二èr句jù为wèi基jī础chǔ，从cóng而ér能néng够gòu取qǔ得dé浓nóng淡dàn相xiāng济jì的de效xiào果guǒ。

　　“只zhǐ道dào真zhēn情qíng易yì写xiě”从cóng惜xī别bié的de常cháng情qíng着zhe想xiǎng，早zǎo已yǐ是shì预yù料liào中zhōng的de“那nà知zhī怨yuàn句jù难nán工gōng”，从cóng内nèi心xīn发fā出chū的de感gǎn叹tàn是shì实shí践jiàn后hòu的de体tǐ验yàn。韩hán愈yù《荆jīng潭tán唱chàng和hé诗shī序xù》说shuō：“欢huān愉yú之zhī辞cí难nán工gōng，而ér穷qióng苦kǔ之zhī言yán易yì好hǎo也yě。”词cí人rén相xiāng信xìn这zhè个gè道dào理lǐ，但dàn其qí结jié果guǒ不bù是shì这zhè样yàng，意yì思sī递dì进jìn一yī层céng极jí言yán惜xī别bié之zhī情qíng的de难nán以yǐ表biǎo达dá。“水shuǐ流liú云yún散sàn各gè西xī东dōng”说shuō明míng春chūn光guāng难nán以yǐ挽wǎn留liú，兼jiān写xiě客kè中zhōng与yǔ果guǒ州zhōu告gào别bié，词cí人rén与yǔ果guǒ州zhōu的de朋péng友yǒu告gào别bié，天tiān时shí人rén事shì融róng合hé在zài一yī起qǐ了le。“半bàn廊láng花huā院yuàn月yuè，一yī帽mào柳liǔ桥qiáo风fēng”这zhè两liǎng句jù也yě是shì对duì偶ǒu句jù，前qián句jù写xiě离lí开kāi果guǒ州zhōu前qián的de夜yè色sè之zhī美měi，后hòu句jù写xiě离lí开kāi后hòu旅lǚ途tú中zhōng的de昼zhòu景jǐng之zhī美měi。明míng月yuè照zhào着zhe半bàn个gè花huā院yuàn，旅lǚ途tú中zhōng和hé风fēng轻qīng轻qīng吹chuī着zhe。词cí人rén陶táo醉zuì在zài这zhè样yàng的de美měi景jǐng中zhōng，虽suī不bù言yán情qíng，却què可kě见jiàn轻qīng快kuài之zhī情qíng，浓nóng清qīng丽lì又yòu似shì含hán蓄xù有yǒu加jiā。

　　这zhè首shǒu词cí上shàng片piàn以yǐ写xiě景jǐng开kāi始shǐ而ér以yǐ抒shū情qíng结jié尾wěi，下xià片piàn以yǐ抒shū情qíng开kāi始shǐ而ér以yǐ写xiě景jǐng结jié尾wěi。全quán词cí仅jǐn插chā两liǎng句jù单dān句jù，其qí余yú全quán部bù用yòng对duì偶ǒu句jù。单dān句jù转zhuǎn接jiē灵líng活huó，又yòu都dōu意yì含hán两liǎng面miàn；对duì偶ǒu句jù有yǒu疏shū有yǒu密mì，起qǐ处chù浓nóng密mì，中zhōng间jiān清qīng疏shū，结jié尾wěi优yōu美měi含hán蓄xù。情qíng景jǐng相xiāng配pèi，疏shū密mì相xiāng间jiān，明míng快kuài而ér不bù淡dàn薄báo，轻qīng松sōng而ér见jiàn精jīng美měi。同tóng时shí也yě抒shū发fā了le词cí人rén的de惜xī春chūn之zhī情qíng，与yǔ友yǒu人rén的de离lí别bié之zhī愁chóu。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》