别东林寺僧(bie dong lin si seng)

　　东dōng林lín送sòng客kè处chù，月yuè出chū白bái猿yuán啼tí。

　　笑xiào别bié庐lú山shān远yuǎn，何hé烦fán过guò虎hǔ溪xī。

　　译yì文wén

　　已yǐ在zài东dōng林lín寺sì停tíng留liú数shù日rì，在zài明míng月yuè高gāo悬xuán白bái猿yuán啼tí叫jiào声shēng中zhōng告gào辞cí离lí去qù。

　　笑xiào着zhe与yǔ送sòng行xíng僧sēng侣lǚ告gào别bié，打dǎ趣qù道dào：可kě不bù要yào坏huài了le规guī矩jǔ，越yuè过guò“虎hǔ溪xī”这zhè一yī条tiáo禁jìn戒jiè线xiàn。

　　注zhù释shì

　　庐lú山shān：山shān名míng，在zài江jiāng西xī省shěng九jiǔ江jiāng市shì境jìng内nèi。

　　虎hǔ溪xī：庐lú山shān的de一yī条tiáo溪xī流liú。东dōng晋jìn高gāo僧sēng慧huì远yuǎn曾céng发fā誓shì一yī生shēng脚jiǎo迹jī不bù越yuè庐lú山shān虎hǔ溪xī。

　　李lǐ白bái诗shī名míng之zhī盛shèng，在zài中zhōng国guó古gǔ今jīn堪kān称chēng第dì一yī。这zhè是shì因yīn他tā情qíng志zhì高gāo妙miào清qīng逸yì，浑hún然rán天tiān成chéng，不bù假jiǎ雕diāo琢zuó，平píng生shēng又yòu好hǎo作zuò方fāng外wài奇qí思sī，不bù是shì平píng常cháng人rén呕ǒu心xīn沥lì血xuè可kě成chéng。而ér这zhè一yī首shǒu诗shī，看kàn似shì平píng淡dàn，但dàn画huà面miàn隽juàn永yǒng，情qíng境jìng交jiāo融róng，了le无wú点diǎn尘chén。

　　“东dōng林lín送sòng客kè处chù，月yuè出chū白bái猿yuán啼tí。”李lǐ白bái在zài庐lú山shān，以yǐ“谪zhé仙xiān人rén”的de身shēn分fēn漫màn游yóu，所suǒ到dào之zhī处chù，无wú不bù盛shèng情qíng接jiē待dài。这zhè是shì他tā在zài庐lú山shān东dōng林lín寺sì盘pán桓huán数shù日rì后hòu，在zài“月yuè出chū白bái猿yuán啼tí”之zhī时shí辞cí僧sēng下xià山shān，可kě谓wèi潇xiāo洒sǎ之zhī极jí。

　　“笑xiào别bié庐lú山shān远yuǎn，何hé烦fán过guò虎hǔ溪xī。”东dōng晋jìn高gāo僧sēng慧huì远yuǎn法fǎ师shī是shì庐lú山shān佛fú教jiào道dào场chǎng的de奠diàn基jī人rén，在zài他tā之zhī后hòu，庐lú山shān佛fú教jiào长zhǎng盛shèng不bù衰shuāi。慧huì远yuǎn深shēn通tōng经jīng论lùn，兼jiān习xí儒rú术shù，戒jiè律lǜ精jīng严yán，发fā誓shì一yī生shēng脚jiǎo迹jī不bù越yuè庐lú山shān虎hǔ溪xī，以yǐ杜dù绝jué世shì间jiān尘chén埃āi。慧huì远yuǎn又yòu是shì净jìng土tǔ宗zōng的de始shǐ祖zǔ，在zài中zhōng国guó佛fú教jiào中zhōng享xiǎng有yǒu崇chóng高gāo的de威wēi望wàng。李lǐ白bái这zhè里lǐ把bǎ为wèi他tā送sòng行xíng的de僧sēng人rén全quán都dōu笑xiào呼hū为wèi“远yuǎn上shàng人rén”，在zài送sòng行xíng之zhī时shí，可kě不bù要yào坏huài了le规guī矩jǔ，越yuè过guò“虎hǔ溪xī”这zhè一yī条tiáo禁jìn戒jiè线xiàn。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》