湘江曲(xiang jiang qu)

　　湘xiāng水shuǐ无wú潮cháo秋qiū水shuǐ阔kuò，湘xiāng中zhōng月yuè落luò行xíng人rén发fā。

　　送sòng人rén发fā，送sòng人rén归guī，白bái蘋píng茫máng茫máng鹧zhè鸪gū飞fēi。

　　译yì文wén

　　秋qiū天tiān的de湘xiāng江jiāng风fēng平píng浪làng静jìng，宽kuān广guǎng无wú际jì，江jiāng上shàng月yuè落luò时shí出chū外wài的de人rén乘chéng船chuán而ér去qù。

　　送sòng人rén出chū外wài，我wǒ还hái得dé回huí去qù，面miàn对duì茫máng茫máng的de白bái蘋píng和hé翻fān飞fēi的de鹧zhè鸪gū，我wǒ惆chóu怅chàng无wú限xiàn。

　　注zhù释shì

　　潮cháo：指zhǐ波bō涛tāo。

　　发fā：出chū发fā。

　　白bái蘋píng：一yī种zhǒng植zhí物wù。

　　鹧zhè鸪gū：鸟niǎo名míng，叫jiào声shēng如rú“行xíng不bù得dé也yě，哥gē哥gē”，听tīng之zhī悲bēi切qiè。

　　这zhè首shǒu诗shī，寓yù新xīn语yǔ于yú古gǔ风fēng，写xiě来lái浅qiǎn白bái轻qīng灵líng而ér富fù于yú情qíng韵yùn。诗shī的de首shǒu句jù先xiān点diǎn染rǎn秋qiū日rì湘xiāng江jiāng的de景jǐng色sè。秋qiū日rì湘xiāng江jiāng，无wú风fēng无wú浪làng，放fàng眼yǎn望wàng去qù，更gèng显xiǎn得dé江jiāng面miàn开kāi阔kuò。七qī个gè字zì中zhōng出chū现xiàn两liǎng个gè“水shuǐ”字zì，这zhè是shì诗shī词cí中zhōng常cháng见jiàn的de“同tóng字zì”手shǒu法fǎ。前qián一yī个gè“湘xiāng水shuǐ”，点diǎn明míng送sòng行xíng的de地dì点diǎn，后hòu一yī个gè“秋qiū水shuǐ”，点diǎn明míng时shí令lìng正zhèng是shì使shǐ离lí人rén善shàn感gǎn的de秋qiū天tiān，笔bǐ意yì轻qīng捷jié而ér富fù变biàn化huà。联lián系xì全quán诗shī送sòng别bié的de情qíng境jìng来lái理lǐ解jiě，秋qiū江jiāng的de无wú潮cháo正zhèng反fǎn衬chèn出chū诗shī人rén心xīn潮cháo难nán平píng；秋qiū江jiāng的de开kāi阔kuò正zhèng反fǎn照zhào出chū诗shī人rén心xīn情qíng的de愁chóu苦kǔ抑yì郁yù。次cì句jù“湘xiāng中zhōng月yuè落luò行xíng人rén发fā”，具jù体tǐ交jiāo代dài送sòng行xíng的de时shí间jiān，是shì玉yù兔tù已yǐ沉chén、晨chén光guāng熹xī微wēi的de黎lí明míng时shí分fēn。第dì一yī句jù着zhe重zhòng写xiě空kōng间jiān，第dì二èr句jù着zhe重zhòng写xiě时shí间jiān，而ér且qiě，次cì句jù开kāi始shǐ的de“湘xiāng中zhōng”和hé首shǒu句jù开kāi始shǐ的de“湘xiāng水shuǐ”，“湘xiāng”字zì重zhòng复fù，不bù仅jǐn加jiā浓nóng了le地dì方fāng色sè彩cǎi的de渲xuàn染rǎn，也yě增zēng强qiáng了le音yīn韵yùn的de回huí环huán往wǎng复fù之zhī美měi。

　　流liú利lì自zì然rán，是shì乐lè府fǔ诗shī的de特tè色sè之zhī一yī，而ér在zài句jù式shì上shàng用yòng了le长zhǎng短duǎn句jù，是shì获huò得dé流liú利lì自zì然rán的de艺yì术shù效xiào果guǒ的de一yī个gè重zhòng要yào因yīn素sù。这zhè首shǒu诗shī的de后hòu半bàn首shǒu就jiù是shì这zhè样yàng。“送sòng人rén发fā，送sòng人rén归guī”，以yǐ“顶dǐng针zhēn”格gé的de修xiū辞cí手shǒu法fǎ紧jǐn承chéng第dì二èr句jù，前qián后hòu连lián用yòng三sān个gè“人rén”字zì，两liǎng个gè“送sòng”字zì，两liǎng个gè“发fā”字zì，加jiā强qiáng了le诗shī的de行xíng云yún流liú水shuǐ回huí旋xuán复fù沓dá的de旋xuán律lǜ，而ér加jiā上shàng“发fā”与yǔ“归guī”的de渐jiàn行xíng渐jiàn远yuǎn的de进jìn层céng描miáo写xiě，就jiù对duì送sòng别bié的de意yì绪xù作zuò了le回huí环huán往wǎng复fù的de充chōng分fēn渲xuàn染rǎn。如rú果guǒ说shuō，前qián面miàn两liǎng个gè七qī字zì句jù弹dàn奏zòu的de还hái是shì平píng和hé舒shū缓huǎn的de曲qū调diào，那nà么me，“送sòng人rén发fā，送sòng人rén归guī”，则zé为wèi变biàn奏zòu之zhī声shēng，急jí管guǎn繁fán弦xián，就jiù“凄qī凄qī不bù似shì向xiàng前qián声shēng”了le。最zuì后hòu一yī句jù是shì写xiě斯sī人rén已yǐ去qù的de情qíng景jǐng。“白bái蘋píng茫máng茫máng”是shì江jiāng上shàng所suǒ见jiàn，回huí应yīng开kāi篇piān对duì秋qiū江jiāng的de描miáo给gěi，诗shī人rén伫zhù立lì江jiāng边biān遥yáo望wàng征zhēng帆fān远yuǎn去qù的de伤shāng感gǎn情qíng态tài，见jiàn于yú言yán外wài；“鹧zhè鸪gū飞fēi”是shì写xiě江jiāng边biān所suǒ闻wén，和hé茫máng茫máng的de白bái蘋píng动dòng静jìng互hù映yìng，那nà鹧zhè鸪gū的de“行xíng不bù得dé也yě，哥gē哥gē”的de啼tí鸣míng，仿fǎng佛fú更gèng深shēn微wēi地dì传chuán达dá了le诗shī人rén内nèi心xīn的de离lí愁chóu和hé怅chàng惘wǎng。这zhè种zhǒng以yǐ景jǐng结jié情qíng的de落luò句jù，更gèng给gěi读dú者zhě以yǐ无wú穷qióng的de意yì味wèi。

　　这zhè首shǒu诗shī描miáo述shù湘xiāng江jiāng畔pàn送sòng别bié时shí的de情qíng景jǐng，表biǎo达dá了le诗shī人rén无wú比bǐ惆chóu怅chàng的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。全quán诗shī语yǔ言yán浅qiǎn白bái而ér情qíng韵yùn丰fēng富fù。

　　张zhāng籍jí（约yuē767～约yuē830），唐táng代dài诗shī人rén。字zì文wén昌chāng，汉hàn族zú，和hé州zhōu乌wū江jiāng（今jīn安ān徽huī和hé县xiàn）人rén，郡jùn望wàng苏sū州zhōu吴wú（今jīn江jiāng苏sū苏sū州zhōu）。先xiān世shì移yí居jū和hé州zhōu，遂suì为wèi和hé州zhōu乌wū江jiāng（今jīn安ān徽huī和hé县xiàn乌wū江jiāng镇zhèn）人rén。世shì称chēng“张zhāng水shuǐ部bù”、“张zhāng司sī业yè”。张zhāng籍jí的de乐lè府fǔ诗shī与yǔ王wáng建jiàn齐qí名míng，并bìng称chēng“张zhāng王wáng乐lè府fǔ”。著zhe名míng诗shī篇piān有yǒu《塞sāi下xià曲qū》《征zhēng妇fù怨yuàn》《采cǎi莲lián曲qū》《江jiāng南nán曲qū》。《张zhāng籍jí籍jí贯guàn考kǎo辨biàn》认rèn为wèi，韩hán愈yù所suǒ说shuō的de“吴wú郡jùn张zhāng籍jí”乃nǎi谓wèi其qí郡jùn望wàng，并bìng引yǐn《新xīn唐táng书shū·张zhāng籍jí传chuán》、《唐táng诗shī纪jì事shì》、《舆yú地dì纪jì胜shèng》等děng史shǐ传chuán材cái料liào，驳bó苏sū州zhōu之zhī说shuō而ér定dìng张zhāng籍jí为wèi乌wū江jiāng人rén。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》