慈姥矶诗(ci lao ji shi)

　　暮mù烟yān起qǐ遥yáo岸àn，斜xié日rì照zhào安ān流liú。

　　一yī同tóng心xīn赏shǎng夕xī，暂zàn解jiě去qù乡xiāng忧yōu。

　　野yě岸àn平píng沙shā合hé，连lián山shān远yuǎn雾wù浮fú。

　　客kè悲bēi不bù自zì已yǐ，江jiāng上shàng望wàng归guī舟zhōu。

　　译yì文wén

　　傍bàng晚wǎn，夕xī阳yáng的de余yú辉huī洒sǎ在zài平píng静jìng的de江jiāng水shuǐ上shàng，波bō光guāng粼lín粼lín，沿yán江jiāng远yuǎn远yuǎn望wàng去qù，只zhǐ见jiàn两liǎng岸àn炊chuī烟yān袅niǎo袅niǎo。

　　和hé友yǒu人rén一yī同tóng欣xīn赏shǎng着zhe这zhè令lìng人rén陶táo醉zuì的de山shān水shuǐ画huà图tú，似shì乎hū暂zàn时shí忘wàng却què了le离lí乡xiāng的de悲bēi愁chóu。

　　滔tāo滔tāo江jiāng水shuǐ，漫màn漫màn沙shā滩tān，和hé那nà峻jùn峭qiào的de崖yá壁bì连lián接jiē成chéng一yī片piàn，两liǎng岸àn的de层céng峦luán叠dié嶂zhàng笼lóng罩zhào在zài沉chén沉chén暮mù霭ǎi之zhī中zhōng。

　　呆dāi呆dāi地dì望wàng着zhe友yǒu人rén远yuǎn去qù的de归guī舟zhōu，陷xiàn入rù了le深shēn深shēn的de悲bēi哀āi之zhī中zhōng。

　　注zhù释shì

　　安ān流liú：平píng稳wěn的de流liú水shuǐ。

　　自zì已yǐ：抑yì制zhì住zhù自zì己jǐ的de感gǎn情qíng。已yǐ：停tíng止zhǐ。

　　这zhè是shì一yī首shǒu写xiě思sī乡xiāng之zhī情qíng的de诗shī。

　　慈cí姥lǎo矶jī，在zài慈cí姥lǎo山shān麓lù。慈cí姥lǎo山shān，又yòu名míng慈cí姆mǔ山shān，在zài今jīn江jiāng苏sū省shěng江jiāng宁níng县xiàn西xī南nán、安ān徽huī省shěng当dāng涂tú县xiàn北běi。《读dú史shǐ方fāng舆yú纪jì要yào》卷juǎn二èr十shí“江jiāng宁níng府fǔ”条tiáo下xià云yún：“慈cí姥lǎo山shān，府fǔ西xī南nán百bǎi十shí里lǐ，以yǐ山shān有yǒu慈cí姥lǎo庙miào而ér名míng。积jī石shí临lín江jiāng，崖yá壁bì竣jùn绝jué。一yī名míng鼓gǔ吹chuī山shān，以yǐ山shān产chǎn箫xiāo管guǎn也yě。山shān下xià有yǒu慈cí姥lǎo溪xī，与yǔ太tài平píng府fǔ当dāng涂tú县xiàn接jiē界jiè。旧jiù志zhì：慈cí姥lǎo港gǎng泄xiè慈cí湖hú以yǐ东dōng之zhī水shuǐ入rù江jiāng。近jìn湖hú又yòu有yǒu慈cí姥lǎo矶jī，今jīn曰yuē和hé尚shàng港gǎng。”

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě作zuò者zhě辞cí家jiā出chū门mén，有yǒu友yǒu人rén送sòng至zhì矶jī下xià，时shí值zhí傍bàng晚wǎn，夕xī阳yáng的de余yú辉huī洒sǎ在zài平píng静jìng的de江jiāng水shuǐ上shàng，波bō光guāng粼lín粼lín，沿yán江jiāng远yuǎn远yuǎn望wàng去qù，只zhǐ见jiàn两liǎng岸àn炊chuī烟yān袅niǎo袅niǎo，充chōng满mǎn诗shī情qíng画huà意yì。作zuò者zhě和hé友yǒu人rén一yī同tóng欣xīn赏shǎng着zhe这zhè令lìng人rén陶táo醉zuì的de山shān水shuǐ画huà图tú，似shì乎hū暂zàn时shí忘wàng却què了le离lí乡xiāng的de悲bēi愁chóu。送sòng君jūn千qiān里lǐ，终zhōng有yǒu一yī别bié。送sòng他tā的de友yǒu人rén就jiù要yào乘chéng舟zhōu回huí去qù了le。他tā望wàng着zhe远yuǎn去qù的de船chuán儿ér，但dàn见jiàn滔tāo滔tāo江jiāng水shuǐ，漫màn漫màn沙shā滩tān，和hé那nà峻jùn峭qiào的de崖yá壁bì连lián接jiē成chéng一yī片piàn，两liǎng岸àn的de层céng峦luán叠dié嶂zhàng笼lóng罩zhào在zài沉chén沉chén暮mù霭ǎi之zhī中zhōng。面miàn对duì这zhè无wú穷qióng的de大dà自zì然rán，客kè居jū异yì乡xiāng的de游yóu子zi眼yǎn睛jīng湿shī润rùn了le，一yī切qiè都dōu变biàn得dé模mó糊hú了le。他tā呆dāi呆dāi地dì望wàng着zhe友yǒu人rén远yuǎn去qù的de归guī舟zhōu，陷xiàn入rù了le深shēn深shēn的de悲bēi哀āi之zhī中zhōng。所suǒ以yǐ沈shěn德dé潜qián说shuō：“己jǐ不bù能néng归guī，而ér望wàng他tā舟zhōu之zhī归guī，情qíng事shì黯àn然rán。”这zhè是shì最zuì令lìng人rén难nán堪kān的de了le。

　　沈shěn德dé潜qián又yòu说shuō：“水shuǐ部bù名míng句jù极jí多duō，然rán渐jiàn入rù近jìn体tǐ。”像xiàng这zhè首shǒu诗shī的de五wǔ、六liù两liǎng句jù，就jiù是shì传chuán诵sòng千qiān古gǔ的de名míng句jù。杜dù诗shī“远yuǎn岸àn秋qiū沙shā白bái，连lián山shān晚wǎn照zhào红hóng。”即jí脱tuō胎tāi于yú此cǐ。“野yě岸àn平píng沙shā合hé”是shì近jìn景jǐng,“连lián山shān远yuǎn雾wù浮fú”是shì远yuǎn景jǐng，写xiě景jǐng状zhuàng物wù，细xì微wēi贴tiē切qiè，对duì仗zhàng工gōng整zhěng，声shēng韵yùn合hé谐xié。特tè别bié是shì“合hé”字zì、“浮fú”字zì，用yòng得dé极jí为wèi精jīng当dāng，可kě谓wèi形xíng象xiàng传chuán神shén。这zhè也yě是shì何hé逊xùn常cháng用yòng的de句jù法fǎ，如rú《春chūn夕xī早zǎo泊pō和hé刘liú咨zī议yì落luò日rì望wàng水shuǐ》诗shī云yún：“草cǎo光guāng天tiān际jì合hé，霞xiá影yǐng水shuǐ中zhōng浮fú。”而ér就jiù整zhěng首shǒu诗shī的de声shēng律lǜ格gé调diào而ér论lùn，已yǐ俨yǎn然rán唐táng律lǜ了le。难nán怪guài沈shěn德dé潜qián说shuō：“五wǔ言yán律lǜ，阴yīn铿kēng、何hé逊xùn、庾yǔ信xìn、徐xú陵líng已yǐ开kāi其qí体tǐ。”

　　南nán朝cháo梁liáng诗shī人rén，字zì仲zhòng言yán，东dōng海hǎi郯tán(今jīn山shān东dōng省shěng苍cāng山shān县xiàn长zhǎng城chéng镇zhèn)人rén，何hé承chéng天tiān曾céng孙sūn，宋sòng员yuán外wài郎láng何hé翼yì孙sūn，齐qí太tài尉wèi中zhōng军jūn参cān军jūn何hé询xún子zi。八bā岁suì能néng诗shī，弱ruò冠guān州zhōu举jǔ秀xiù才cái，官guān至zhì尚shàng书shū水shuǐ部bù郎láng。诗shī与yǔ阴yīn铿kēng齐qí名míng，世shì号hào阴yīn何hé。文wén与yǔ刘liú孝xiào绰chuò齐qí名míng，世shì称chēng何hé刘liú。其qí诗shī善shàn於yú写xiě景jǐng，工gōng于yú炼liàn字zì。为wèi杜dù甫fǔ所suǒ推tuī许xǔ，有yǒu集jí八bā卷juǎn，今jīn失shī传chuán，明míng人rén辑jí有yǒu何hé水shuǐ部bù集jí一yī卷juǎn。后hòu人rén称chēng“何hé记jì室shì”或huò“何hé水shuǐ部bù”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》