临江仙·记得金銮同唱第(lin jiang xian ji de jin luan tong chang di)

　　记jì得dé金jīn銮luán同tóng唱chàng第dì，春chūn风fēng上shàng国guó繁fán华huá。如rú今jīn薄báo宦huàn老lǎo天tiān涯yá。十shí年nián岐qí路lù，空kōng负fù曲qū江jiāng花huā。

　　闻wén说shuō阆láng山shān通tōng阆láng苑yuàn，楼lóu高gāo不bù见jiàn君jūn家jiā。孤gū城chéng寒hán日rì等děng闲xián斜xié。离lí愁chóu难nán尽jǐn，红hóng树shù远yuǎn连lián霞xiá。

　　译yì文wén

　　还hái记jì得dé当dāng年nián刚gāng刚gāng进jìn士shì登dēng第dì时shí，春chūn风fēng得dé意yì，自zì以yǐ为wèi前qián途tú似shì锦jǐn。可kě如rú今jīn却què是shì官guān职zhí卑bēi微wēi身shēn老lǎo天tiān涯yá。多duō年nián在zài人rén生shēng的de岔chà路lù口kǒu徘pái徊huái，一yī事shì无wú成chéng，白bái白bái辜gū负fù了le当dāng年nián皇huáng上shàng的de隆lóng恩ēn和hé风fēng光guāng荣róng耀yào。

　　听tīng说shuō你nǐ要yào去qù赴fù任rèn的de阆láng州zhōu和hé神shén仙xiān的de住zhù处chù相xiāng通tōng，今jīn后hòu再zài难nán相xiāng见jiàn，就jiù算suàn我wǒ登dēng上shàng高gāo楼lóu也yě望wàng不bù到dào你nǐ的de家jiā。独dú处chù孤gū城chéng寒hán日rì无wú端duān西xī斜xié，离lí别bié愁chóu绪xù难nán以yǐ说shuō尽jǐn，只zhǐ见jiàn那nà经jīng霜shuāng的de红hóng树shù连lián接jiē着zhe远yuǎn处chù的de红hóng霞xiá。

　　注zhù释shì

　　临lín江jiāng仙xiān：原yuán为wèi唐táng教jiào坊fāng曲qū，后hòu用yòng作zuò词cí牌pái名míng，双shuāng调diào小xiǎo令lìng，共gòng六liù十shí字zì。又yòu名míng“谢xiè新xīn恩ēn”“雁yàn后hòu归guī”“画huà屏píng春chūn”“庭tíng院yuàn深shēn深shēn”“采cǎi莲lián回hu픓想xiǎng娉pīng婷tíng”“瑞ruì鹤hè仙xiān令lìng”“鸳yuān鸯yāng梦mèng”“玉yù连lián环huán”。

　　金jīn銮luán：帝dì王wáng车chē马mǎ的de装zhuāng饰shì物wù。金jīn属shǔ铸zhù成chéng鸾luán鸟niǎo形xíng，口kǒu中zhōng含hán铃líng，因yīn指zhǐ代dài帝dì王wáng车chē驾jià。这zhè里lǐ指zhǐ皇huáng帝dì的de金jīn銮luán殿diàn。

　　唱chàng第dì：科kē举jǔ考kǎo试shì后hòu宣xuān唱chàng及jí第dì进jìn士shì的de名míng次cì。

　　上shàng国guó：指zhǐ京jīng师shī。

　　薄báo宦huàn：卑bēi微wēi的de官guān职zhí。有yǒu时shí用yòng为wèi谦qiān辞cí。

　　曲qū江jiāng花huā：代dài指zhǐ新xīn科kē进jìn士shì的de宴yàn会huì。

　　阆láng山shān：即jí阆láng风fēng巅diān。山shān名míng，在zài昆kūn仑lún之zhī巅diān。

　　阆láng苑yuàn：指zhǐ传chuán说shuō中zhōng神shén仙xiān居jū住zhù的de地dì方fāng。

　　君jūn家jiā：敬jìng词cí。犹yóu贵guì府fǔ，您nín家jiā。

　　孤gū城chéng：边biān远yuǎn的de孤gū立lì城chéng寨zhài或huò城chéng镇zhèn。

　　寒hán日rì：寒hán冬dōng的de太tài阳yáng。

　　离lí愁chóu：离lí别bié的de愁chóu思sī。

　　此cǐ词cí当dāng作zuò于yú公gōng元yuán1045年nián（宋sòng仁rén宗zōng庆qìng历lì五wǔ年nián）欧ōu阳yáng修xiū贬biǎn任rèn滁chú州zhōu太tài守shǒu期qī间jiān。当dāng时shí一yī位wèi同tóng榜bǎng及jí第dì的de朋péng友yǒu将jiāng赴fù任rèn阆láng州zhōu（今jīn四sì川chuān阆láng中zhōng）通tōng判pàn，远yuǎn道dào来lái访fǎng，欧ōu阳yáng修xiū席xí上shàng作zuò此cǐ词cí相xiāng送sòng。

　　此cǐ词cí蕴yùn含hán了le词cí人rén丰fēng富fù的de情qíng感gǎn：久jiǔ别bié重zhòng逢féng的de喜xǐ悦yuè、宦huàn海hǎi沉chén浮fú的de悲bēi惋wǎn无wú奈nài和hé离lí别bié在zài即jí的de愁chóu绪xù。全quán词cí想xiǎng象xiàng奇qí特tè，虚xū实shí相xiāng生shēng，虚xū实shí处chù理lǐ得dé当dāng，境jìng界jiè缥piāo缈miǎo开kāi阔kuò，语yǔ言yán洒sǎ脱tuō灵líng动dòng，富fù有yǒu浪làng漫màn色sè彩cǎi。

　　此cǐ词cí上shàng片piàn抚fǔ今jīn追zhuī昔xī。

　　先xiān怀huái念niàn过guò去qù。久jiǔ别bié的de朋péng友yǒu来lái访fǎng，词cí人rén无wú比bǐ喜xǐ悦yuè地dì与yǔ朋péng友yǒu畅chàng谈tán从cóng前qián：当dāng年nián自zì己jǐ与yǔ朋péng友yǒu一yī同tóng参cān加jiā科kē举jǔ殿diàn试shì，同tóng榜bǎng及jí第dì，金jīn銮luán殿diàn上shàng一yī同tóng被bèi皇huáng上shàng唱chàng报bào名míng次cì，然rán后hòu一yī同tóng跨kuà马mǎ游yóu街jiē，到dào琼qióng林lín苑yuàn赴fù宴yàn赏shǎng花huā，在zài繁fán华huá的de汴biàn京jīng，自zì己jǐ和hé朋péng友yǒu都dōu觉jué得dé春chūn风fēng得dé意yì、前qián程chéng似shì锦jǐn。

　　再zài感gǎn慨kǎi现xiàn在zài。分fēn别bié十shí年nián，岁suì月yuè沧cāng桑sāng，如rú今jīn自zì己jǐ却què远yuǎn离lí京jīng城chéng、身shēn贬biǎn滁chú州zhōu、官guān职zhí低dī微wēi，多duō年nián在zài人rén生shēng的de岔chà路lù口kǒu徘pái徊huái，无wú所suǒ成chéng就jiù，徒tú然rán辜gū负fù了le当dāng年nián皇huáng上shàng的de隆lóng恩ēn和hé风fēng光guāng荣róng耀yào。过guò去qù的de得dé志zhì与yǔ现xiàn在zài的de失shī意yì形xíng成chéng鲜xiān明míng的de对duì比bǐ，抒shū发fā了le词cí人rén对duì过guò去qù春chūn风fēng得dé意yì的de岁suì月yuè的de怀huái念niàn与yǔ留liú恋liàn，对duì自zì己jǐ宦huàn海hǎi浮fú沉chén、如rú今jīn遭zāo受shòu贬biǎn谪zhé的de境jìng遇yù的de郁yù闷mèn与yǔ悲bēi叹tàn。

　　下xià片piàn抒shū写xiě对duì朋péng友yǒu的de情qíng意yì。

　　先xiān写xiě对duì朋péng友yǒu的de留liú恋liàn与yǔ关guān心xīn。听tīng说shuō朋péng友yǒu要yào去qù赴fù任rèn的de阆láng州zhōu和hé神shén仙xiān的de住zhù处chù相xiāng通tōng，那nà么me自zì己jǐ今jīn后hòu就jiù再zài也yě见jiàn不bù到dào朋péng友yǒu了le，即jí使shǐ登dēng上shàng高gāo楼lóu也yě够gòu不bù着zhe神shén仙xiān之zhī地dì，看kàn不bù到dào朋péng友yǒu的de家jiā。久jiǔ别bié重zhòng逢féng，自zì是shì喜xǐ悦yuè，但dàn离lí别bié在zài即jí，分fēn别bié难nán再zài相xiāng见jiàn，怎zěn能néng不bù让ràng人rén依yī恋liàn不bù舍shě；何hé况kuàng朋péng友yǒu任rèn职zhí的de四sì川chuān阆láng州zhōu与yǔ自zì己jǐ的de贬biǎn所suǒ滁chú州zhōu相xiāng比bǐ，是shì更gèng偏piān远yuǎn、蛮mán荒huāng之zhī地dì，自zì己jǐ和hé朋péng友yǒu“同tóng是shì天tiān涯yá沦lún落luò人rén”，朋péng友yǒu也yě要yào善shàn自zì珍zhēn重zhòng啊a。

　　再zài想xiǎng象xiàng朋péng友yǒu离lí开kāi后hòu自zì己jǐ的de离lí愁chóu别bié绪xù。朋péng友yǒu的de离lí去qù，使shǐ滁chú州zhōu似shì乎hū变biàn成chéng了le孤gū城chéng，太tài阳yáng不bù再zài令lìng人rén温wēn暖nuǎn，一yī天tiān天tiān的de日rì子zi显xiǎn得dé空kōng虚xū、难nán以yǐ打dǎ发fā，生shēng活huó孤gū单dān、清qīng冷lěng、无wú聊liáo，心xīn里lǐ充chōng满mǎn无wú尽jǐn的de离lí愁chóu，只zhǐ能néng将jiāng思sī念niàn付fù予yǔ那nà些xiē经jīng霜shuāng的de红hóng树shù以yǐ及jí与yǔ它tā们men相xiāng连lián的de远yuǎn处chù的de红hóng霞xiá。

　　此cǐ词cí风fēng格gé飘piāo逸yì。首shǒu先xiān，多duō重zhòng时shí空kōng转zhuǎn换huàn变biàn化huà，有yǒu重zhòng聚jù的de现xiàn在zài，有yǒu同tóng榜bǎng及jí第dì的de十shí年nián前qián，还hái有yǒu即jí将jiāng到dào来lái离lí别bié之zhī后hòu；有yǒu词cí人rén与yǔ朋péng友yǒu都dōu风fēng光guāng得dé意yì的de汴biàn京jīng，有yǒu词cí人rén“薄báo宦huàn老lǎo天tiān涯yá”的de滁chú州zhōu，有yǒu朋péng友yǒu即jí将jiāng赴fù任rèn的de阆láng州zhōu，还hái有yǒu神shén仙xiān居jū处chù的de阆láng苑yuàn，境jìng界jiè开kāi阔kuò。

　　其qí次cì，多duō处chù用yòng虚xū笔bǐ，回huí忆yì过guò去qù，想xiǎng象xiàng朋péng友yǒu的de去qù处chù，想xiǎng象xiàng朋péng友yǒu离lí开kāi后hòu自zì己jǐ在zài滁chú州zhōu的de情qíng形xíng，笔bǐ触chù灵líng动dòng超chāo逸yì。最zuì后hòu，想xiǎng象xiàng奇qí特tè，词cí人rén忽hū发fā奇qí想xiǎng，将jiāng人rén间jiān僻pì地dì的de阆láng州zhōu点diǎn化huà为wèi天tiān上shàng仙xiān境jìng阆láng苑yuàn，赋fù予yǔ阆láng州zhōu以yǐ神shén奇qí、浪làng漫màn、缥piāo缈miǎo的de特tè点diǎn，具jù有yǒu神shén话huà色sè彩cǎi。

　　再zài次cì，境jìng界jiè缥piāo缈miǎo开kāi阔kuò，语yǔ言yán洒sǎ脱tuō灵líng动dòng。“阆láng山shān”通tōng“阆láng苑yuàn”，“滁chú州zhōu”望wàng“阆láng州zhōu”，展zhǎn现xiàn了le多duō重zhòng时shí空kōng的de组zǔ合hé变biàn化huà。“闻wén说shuō”二èr字zì导dǎo入rù传chuán说shuō，忽hū又yòu接jiē以yǐ“楼lóu高gāo”句jù设shè想xiǎng将jiāng来lái，灵líng动dòng超chāo逸yì，挥huī洒sǎ自zì如rú。

　　欧ōu阳yáng修xiū（1007－1072），字zì永yǒng叔shū，号hào醉zuì翁wēng，晚wǎn号hào“六liù一yī居jū士shì”。汉hàn族zú，吉jí州zhōu永yǒng丰fēng（今jīn江jiāng西xī省shěng永yǒng丰fēng县xiàn）人rén，因yīn吉jí州zhōu原yuán属shǔ庐lú陵líng郡jùn，以yǐ“庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū”自zì居jū。谥shì号hào文wén忠zhōng，世shì称chēng欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā，与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán、王wáng安ān石shí、苏sū洵xún、苏sū轼shì、苏sū辙zhé、曾céng巩gǒng合hé称chēng“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”。后hòu人rén又yòu将jiāng其qí与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán和hé苏sū轼shì合hé称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》