送朱大入秦(song zhu da ru qin)

　　游yóu人rén五wǔ陵líng去qù，宝bǎo剑jiàn值zhí千qiān金jīn。

　　分fēn手shǒu脱tuō相xiāng赠zèng，平píng生shēng一yī片piàn心xīn。

　　译yì文wén

　　朱zhū大dà你nǐ要yào到dào长zhǎng安ān去qù，我wǒ有yǒu宝bǎo剑jiàn可kě值zhí千qiān金jīn。

　　现xiàn在zài我wǒ就jiù把bǎ这zhè宝bǎo剑jiàn解jiě下xià来lái送sòng给gěi你nǐ，以yǐ表biǎo示shì我wǒ今jīn生shēng对duì你nǐ的de友yǒu情qíng。

　　注zhù释shì

　　朱zhū大dà：孟mèng浩hào然rán的de好hǎo友yǒu。

　　秦qín：指zhǐ长zhǎng安ān：

　　游yóu人rén：游yóu子zi或huò旅lǚ客kè，此cǐ诗shī指zhǐ的de是shì朱zhū大dà。

　　五wǔ陵líng：地dì点diǎn在zài长zhǎng安ān，唐táng朝cháo的de时shí候hòu是shì贵guì族zú聚jù居jū的de地dì方fāng。

　　值zhí千qiān金jīn：形xíng容róng剑jiàn之zhī名míng贵guì。值zhí：价jià值zhí。

　　脱tuō：解jiě下xià。

　　孟mèng浩hào然rán曾céng于yú公gōng元yuán727年nián（唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán十shí五wǔ年nián），公gōng元yuán729年nián（开kāi元yuán十shí七qī年nián）至zhì733年nián（开kāi元yuán二èr十shí一yī年nián）孟mèng浩hào然rán再zài到dào吴wú越yuè漫màn游yóu。这zhè首shǒu诗shī当dāng作zuò于yú游yóu人rén五wǔ陵líng去qù。五wǔ陵líng”本běn为wèi汉hàn高gāo祖zǔ长zhǎng陵líng、惠huì帝dì安ān陵líng、景jǐng帝dì阳yáng陵líng、武wǔ帝dì茂mào陵líng、昭zhāo帝dì平píng陵líng，都dōu在zài长zhǎng安ān，诗shī中zhōng用yòng作zuò长zhǎng安ān的de代dài称chēng。

　　首shǒu句jù“游yóu人rén五wǔ陵líng去qù”“游yóu人rén”，强qiáng调diào其qí浪làng游yóu者zhě的de身shēn份fèn。“五wǔ陵líng”本běn为wèi汉hàn高gāo祖zǔ长zhǎng陵líng、惠huì帝dì安ān陵líng、景jǐng帝dì阳yáng陵líng、武wǔ帝dì茂mào陵líng、昭zhāo帝dì平píng陵líng，都dōu在zài长zhǎng安ān，诗shī中zhōng用yòng作zuò长zhǎng安ān的de代dài称chēng。京jīng华huá之zhī地dì，是shì游yóu侠xiá云yún集jí之zhī处chù。“宝bǎo剑jiàn值zhí千qiān金jīn”，惜xī别bié赠zèng别bié乃nǎi知zhī之zhī所suǒ为wèi这zhè句jù诗shī本běn为wèi曹cáo植zhí《名míng都dōu篇piān》诗shī句jù，这zhè里lǐ信xìn手shǒu拈niān来lái，不bù仅jǐn强qiáng调diào宝bǎo剑jiàn本běn身shēn的de价jià值zhí，而ér且qiě有yǒu身shēn无wú长zhǎng物wù的de意yì味wèi。这zhè样yàng的de赠zèng品pǐn，将jiāng是shì无wú比bǐ珍zhēn贵guì，不bù可kě等děng闲xián视shì之zhī。诗shī中zhōng写xiě赠zèng剑jiàn，有yǒu一yī个gè谁shuí赠zèng谁shuí受shòu的de问wèn题tí。从cóng诗shī题tí看kàn，本běn可kě顺shùn理lǐ成chéng章zhāng地dì理lǐ解jiě为wèi作zuò者zhě送sòng朱zhū大dà以yǐ剑jiàn。而ér从cóng“宝bǎo剑jiàn”句jù紧jǐn接jiē“游yóu人rén”言yán之zhī，似shì乎hū还hái可kě理lǐ解jiě为wèi朱zhū大dà临lín行xíng对duì作zuò者zhě留liú赠zèng以yǐ剑jiàn。在zài送sòng别bié时shí，虽suī然rán只zhǐ能néng发fā生shēng其qí中zhōng一yī种zhǒng情qíng况kuàng；但dàn入rù诗shī时shí，诗shī人rén的de著zhe意yì唯wéi在zài赠zèng剑jiàn事shì本běn身shēn，似shì乎hū已yǐ不bù太tài注zhù重zhòng表biǎo明míng孰shú失shī孰shú得dé。这zhè反fǎn而ér耐nài人rén寻xún想xiǎng。

　　千qiān金jīn之zhī剑jiàn，分fēn手shǒu脱tuō赠zèng，大dà有yǒu疏shū财cái重zhòng义yì的de慷kāng慨kǎi之zhī风fēng。不bù禁jìn令lìng人rén联lián想xiǎng到dào一yī个gè著zhe名míng的de故gù事shì，那nà便biàn是shì“延yán陵líng许xǔ剑jiàn”。《史shǐ记jì·吴wú太tài伯bó世shì家jiā》记jì载zài，受shòu封fēng延yán陵líng的de吴wú国guó公gōng子zi“季jì札zhá之zhī初chū使shǐ，北běi过guò徐xú君jūn。徐xú君jūn好hǎo季jì札zhá剑jiàn，口kǒu弗fú敢gǎn言yán。季jì札zhá心xīn知zhī之zhī，为wèi使shǐ上shàng国guó，未wèi献xiàn。还hái至zhì徐xú，徐xú君jūn已yǐ死sǐ，于yú是shì乃nǎi解jiě其qí宝bǎo剑jiàn，系xì之zhī徐xú君jūn冢zhǒng树shù而ér去qù。”季jì札zhá挂guà剑jiàn，其qí节jié义yì之zhī心xīn固gù然rán可kě敬jìng，但dàn毕bì竟jìng已yǐ成chéng一yī种zhǒng遗yí憾hàn。“分fēn手shǒu脱tuō相xiāng赠zèng”，痛tòng快kuài淋lín漓lí。最zuì后hòu的de“平píng生shēng一yī片piàn心xīn”，语yǔ浅qiǎn情qíng深shēn，似shì是shì赠zèng剑jiàn时shí的de赠zèng言yán，又yòu似shì赠zèng剑jiàn本běn身shēn的de含hán义yì——即jí不bù赠zèng言yán的de赠zèng言yán。只zhǐ说shuō“一yī片piàn心xīn”而ér不bù说shuō一yī片piàn什shén么me心xīn，妙miào在zài含hán浑hún。却què更gèng能néng激jī发fā人rén海hǎi阔kuò天tiān空kōng的de联lián想xiǎng。那nà或huò是shì一yī片piàn仗zhàng义yì之zhī心xīn，或huò是shì一yī片piàn报bào国guó热rè情qíng。总zǒng而ér言yán之zhī，它tā表biǎo现xiàn了le双shuāng方fāng平píng素sù的de仗zhàng义yì相xiāng期qī，令lìng人rén咀jǔ嚼jué，转zhuǎn觉jué其qí味wèi深shēn长zhǎng。浩hào然rán性xìng格gé中zhōng也yě有yǒu豪háo放fàng的de一yī面miàn。唐táng人rén王wáng士shì源yuán在zài《孟mèng浩hào然rán集jí序xù》中zhōng称chēng他tā“救jiù患huàn释shì纷fēn，以yǐ立lì义yì表biǎo”，“交jiāo游yóu之zhī中zhōng，通tōng脱tuō倾qīng盖gài，机jī警jǐng无wú匿nì”，《新xīn唐táng书shū·文wén艺yì传chuán》谓wèi其qí“少shǎo好hǎo节jié义yì，喜xǐ振zhèn人rén患huàn难nán。”那nà么me，这zhè首shǒu小xiǎo诗shī所suǒ表biǎo现xiàn的de慷kāng慨kǎi激jī昂áng，也yě就jiù不bù是shì偶ǒu然rán的de了le。

　　孟mèng浩hào然rán（689-740），男nán，汉hàn族zú，唐táng代dài诗shī人rén。本běn名míng不bù详xiáng（一yī说shuō名míng浩hào），字zì浩hào然rán，襄xiāng州zhōu襄xiāng阳yáng（今jīn湖hú北běi襄xiāng阳yáng）人rén，世shì称chēng“孟mèng襄xiāng阳yáng”。浩hào然rán，少shǎo好hǎo节jié义yì，喜xǐ济jì人rén患huàn难nán，工gōng于yú诗shī。年nián四sì十shí游yóu京jīng师shī，唐táng玄xuán宗zōng诏zhào咏yǒng其qí诗shī，至zhì“不bù才cái明míng主zhǔ弃qì”之zhī语yǔ，玄xuán宗zōng谓wèi：“卿qīng自zì不bù求qiú仕shì，朕zhèn未wèi尝cháng弃qì卿qīng，奈nài何hé诬wū我wǒ？”因yīn放fàng还hái未wèi仕shì，后hòu隐yǐn居jū鹿lù门mén山shān，著zhe诗shī二èr百bǎi余yú首shǒu。孟mèng浩hào然rán与yǔ另lìng一yī位wèi山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén王wáng维wéi合hé称chēng为wèi“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》