夜送赵纵(ye song zhao zong)

　　赵zhào氏shì连lián城chéng璧bì，由yóu来lái天tiān下xià传chuán。

　　送sòng君jūn还hái旧jiù府fǔ，明míng月yuè满mǎn前qián川chuān。

　　译yì文wén

　　韵yùn译yì

　　赵zhào国guó的de和hé氏shì璧bì价jià值zhí连lián城chéng，自zì古gǔ来lái天tiān底dǐ下xià人rén人rén称chēng赞zàn。

　　今jīn晚wǎn上shàng送sòng你nǐ回huí赵zhào州zhōu故gù乡xiāng，月yuè光guāng铺pù满mǎn眼yǎn前qián的de水shuǐ面miàn。

　　散sàn译yì

　　赵zhào国guó有yǒu一yī块kuài价jià值zhí十shí五wǔ座zuò城chéng他tā的de壁bì玉yù，向xiàng来lái是shì天tiān下xià闻wén名míng的de。

　　我wǒ今jīn夜yè送sòng你nǐ回huí到dào赵zhào州zhōu家jiā乡xiāng地dì方fāng去qù，天tiān空kōng中zhōng留liú下xià一yī轮lún明míng月yuè，仍réng然rán照zhào满mǎn面miàn前qián的de川chuān水shuǐ。

　　注zhù释shì

　　赵zhào纵zòng：杨yáng炯jiǒng友yǒu人rén，赵zhào州zhōu人rén。

　　赵zhào氏shì连lián城chéng璧bì（bì）：战zhàn国guó时shí，赵zhào国guó得dé到dào一yī块kuài叫jiào和hé氏shì璧bì的de美měi玉yù，秦qín王wáng知zhī道dào后hòu，要yào用yòng十shí五wǔ座zuò城chéng池chí交jiāo换huàn，故gù称chēng连lián城chéng璧bì。此cǐ处chù用yòng赵zhào氏shì喻yù指zhǐ赵zhào纵zòng，连lián城chéng璧bì喻yù指zhǐ其qí才cái华huá。连lián城chéng璧bì，价jià值zhí很hěn多duō座zuò城chéng市shì的de宝bǎo玉yù。这zhè里lǐ指zhǐ战zhàn国guó时shí赵zhào国guó的de和hé氏shì璧bì。

　　君jūn：指zhǐ赵zhào纵zòng。旧jiù府fǔ：赵zhào国guó的de故gù地dì，指zhǐ赵zhào纵zòng的de家jiā乡xiāng山shān西xī。

　　《夜yè送sòng赵zhào纵zòng》是shì一yī首shǒu送sòng别bié诗shī，写xiě得dé气qì魄pò宏hóng大dà。赵zhào纵zòng是shì赵zhào地dì的de赵zhào姓xìng人rén，诗shī人rén为wèi他tā送sòng别bié，很hěn自zì然rán地dì联lián想xiǎng到dào天tiān下xià尽jǐn人rén皆jiē知zhī的de战zhàn国guó时shí赵zhào惠huì文wén王wáng那nà块kuài和hé氏shì璧bì的de故gù事shì。

　　首shǒu句jù“赵zhào氏shì连lián城chéng璧bì”，是shì诗shī人rén以yǐ国guó之zhī瑰guī宝bǎo和hé氏shì璧bì比bǐ喻yù赵zhào纵zòng的de品pǐn貌mào。次cì句jù“由yóu来lái天tiān下xià传chuán”，借jiè美měi玉yù的de名míng传chuán天tiān下xià，进jìn一yī步bù比bǐ喻yù赵zhào纵zòng的de名míng气qì。他tā是shì名míng声shēng远yuǎn播bō四sì海hǎi之zhī内nèi的de。诗shī人rén用yòng比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ，明míng写xiě和hé氏shì璧bì价jià值zhí连lián城chéng，盛shèng名míng久jiǔ传chuán，暗àn比bǐ赵zhào纵zòng才cái华huá出chū众zhòng，天tiān下xià闻wén名míng，符fú合hé地dì点diǎn，符fú合hé姓xìng氏shì，显xiǎn得dé非fēi常cháng贴tiē切qiè自zì然rán。诗shī人rén借jiè助zhù他tā人rén之zhī口kǒu表biǎo达dá自zì己jǐ的de心xīn意yì，委wěi婉wǎn地dì称chēng赞zàn朋péng友yǒu，仰yǎng慕mù之zhī情qíng由yóu衷zhōng而ér发fā。

　　第dì三sān句jù“送sòng君jūn还hái旧jiù府fǔ”，这zhè本běn来lái是shì平píng铺pù直zhí叙xù，但dàn力lì托tuō全quán诗shī，可kě举jǔ千qiān斤jīn。照zhào应yīng首shǒu句jù寓yù意yì深shēn邃suì，扣kòu住zhù题tí目mù中zhōng的de“送sòng”字zì，含hán有yǒu“完wán璧bì归guī赵zhào”的de意yì思sī，让ràng主zhǔ题tí立lì意yì也yě就jiù呼hū之zhī而ér出chū，表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì友yǒu人rén一yī路lù顺shùn风fēng，平píng安ān到dào达dá的de祝zhù愿yuàn。诗shī人rén构gòu思sī巧qiǎo妙miào，立lì意yì高gāo远yuǎn，使shǐ人rén折zhé服fú。从cóng诗shī意yì推tuī测cè，赵zhào纵zòng是shì一yī位wèi德dé高gāo望wàng重zhòng的de名míng士shì，大dà概gài因yīn仕shì途tú失shī意yì，辞cí归guī故gù里lǐ。在zài诗shī人rén眼yǎn中zhōng，他tā是shì远yuǎn离lí尘chén嚣xiāo，冰bīng清qīng玉yù洁jié，“完wán璧bì归guī赵zhào”。“送sòng君jūn还hái旧jiù府fǔ”，这zhè近jìn似shì白bái话huà之zhī句jù确què是shì一yī个gè点diǎn睛jīng之zhī句jù，它tā使shǐ前qián面miàn的de喻yù句jù有yǒu落luò脚jiǎo点diǎn，后hòu面miàn的de景jǐng句jù有yǒu依yī托tuō，能néng够gòu充chōng分fēn地dì表biǎo达dá出chū主zhǔ题tí内nèi容róng。诗shī人rén对duì友yǒu人rén的de同tóng情qíng、抚fǔ慰wèi、称chēng颂sòng、仰yǎng慕mù之zhī情qíng，也yě都dōu淋lín漓lí尽jǐn致zhì再zài现xiàn出chū来lái。末mò句jù“明míng月yuè满mǎn前qián川chuān”，纯chún粹cuì地dì描miáo写xiě景jǐng物wù，暗àn应yīng题tí目mù中zhōng的de“夜yè”字zì，以yǐ明míng月yuè隐yǐn喻yù玉yù璧bì，璧bì如rú月yuè洁jié，月yuè如rú璧bì明míng，进jìn一yī步bù称chēng颂sòng赵zhào纵zòng。同tóng时shí，一yī个gè“满mǎn”字zì，既jì描miáo绘huì了le月yuè光guāng普pǔ照zhào大dà地dì的de景jǐng象xiàng，又yòu抒shū发fā了le诗shī人rén的de满mǎn腹fù别bié情qíng。诗shī句jù交jiāo待dài送sòng别bié的de时shí间jiān在zài明míng月yuè当dāng空kōng的de夜yè晚wǎn，地dì点diǎn在zài奔bēn流liú不bù息xī的de河hé边biān。当dāng朋péng友yǒu张zhāng帆fān远yuǎn离lí之zhī后hòu，诗shī人rén伫zhù立lì遥yáo望wàng，但dàn见jiàn清qīng冷lěng的de月yuè光guāng洒sǎ满mǎn大dà地dì，空kōng旷kuàng孤gū寞mò之zhī意yì袭xí人rén。结jié束shù语yǔ真zhēn实shí地dì表biǎo达dá出chū诗shī人rén送sòng别bié故gù人rén后hòu的de深shēn切qiè感gǎn受shòu：惆chóu怅chàng、虚xū渺miǎo。但dàn他tā又yòu庆qìng幸xìng朋péng友yǒu“完wán璧bì归guī赵zhào”隐yǐn退tuì故gù里lǐ，流liú露lù出chū憎zēng恶è官guān场chǎng、甚shén至zhì逃táo避bì现xiàn实shí的de情qíng绪xù。

　　全quán诗shī融róng叙xù事shì、写xiě景jǐng于yú一yī炉lú，巧qiǎo用yòng典diǎn故gù，比bǐ兴xìng得dé体tǐ，语yǔ言yán明míng白bái晓xiǎo畅chàng，形xíng象xiàng鲜xiān明míng可kě感gǎn。深shēn入rù浅qiǎn出chū，比bǐ喻yù设shè譬pì通tōng俗sú易yì懂dǒng，写xiě景jǐng自zì然rán贴tiē切qiè，“猝cù然rán相xiāng遇yù，借jiè以yǐ成chéng章zhāng，不bù假jiǎ绳shéng削xuē”，借jiè情qíng写xiě景jǐng，意yì境jìng深shēn邃suì，别bié有yǒu情qíng致zhì。

　　这zhè首shǒu诗shī具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān已yǐ无wú法fǎ考kǎo证zhèng，从cóng题tí目mù可kě知zhī，这zhè是shì诗shī人rén在zài某mǒu个gè夜yè晚wǎn送sòng别bié友yǒu人rén赵zhào纵zòng去qù赵zhào州zhōu而ér作zuò的de。

　　杨yáng炯jiǒng（650年nián－692年nián），汉hàn族zú，弘hóng农nóng华huá阴yīn（今jīn属shǔ陕shǎn西xī）人rén，排pái行xíng第dì七qī；唐táng朝cháo诗shī人rén，初chū唐táng四sì杰jié之zhī一yī。显xiǎn庆qìng六liù年nián（公gōng元yuán661年nián），年nián仅jǐn11岁suì的de杨yáng炯jiǒng被bèi举jǔ为wèi神shén童tóng，上shàng元yuán三sān年nián（676年nián）应yīng制zhì举jǔ及jí第dì，授shòu校xiào书shū郎láng。后hòu又yòu任rèn崇chóng文wén馆guǎn学xué士shì，迁qiān詹zhān事shì、司sī直zhí。垂chuí拱gǒng元yuán年nián（685年nián），降jiàng官guān为wèi梓zǐ州zhōu司sī法fǎ参cān军jūn。天tiān授shòu元yuán年nián（690年nián），任rèn教jiào于yú洛luò阳yáng宫gōng中zhōng习xí艺yì馆guǎn。如rú意yì元yuán年nián（692年nián）秋qiū后hòu改gǎi任rèn盈yíng川chuān县xiàn令lìng，吏lì治zhì以yǐ严yán酷kù著zhe称chēng，卒zú于yú任rèn所suǒ。因yīn此cǐ后hòu人rén称chēng他tā为wèi“杨yáng盈yíng川chuān”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》