鹧鸪天·绿橘梢头几点春(zhe gu tian lyu ju shao tou ji dian chun)

　　绿lǜ橘jú梢shāo头tóu几jǐ点diǎn春chūn。似shì留liú香xiāng蕊ruǐ送sòng行xíng人rén。明míng朝cháo紫zǐ凤fèng朝cháo天tiān路lù，十shí二èr重zhòng城chéng五wǔ碧bì云yún。

　　歌gē渐jiàn咽yàn，酒jiǔ初chū醺xūn。尽jǐn将jiāng红hóng泪lèi湿shī湘xiāng裙qún。赣gàn江jiāng西xī畔pàn从cóng今jīn日rì，明míng月yuè清qīng风fēng忆yì使shǐ君jūn。

　　译yì文wén

　　绿lǜ橘jú梢shāo头tóu尚shàng有yǒu橘jú花huā未wèi谢xiè，好hǎo像xiàng要yào留liú下xià香xiāng蕊ruǐ来lái送sòng别bié行xíng人rén。君jūn要yào官guān职zhí高gāo升shēng，明míng天tiān就jiù要yào进jìn京jīng朝cháo拜bài皇huáng上shàng。升shēng官guān进jìn京jīng是shì天tiān祥xiáng人rén瑞ruì的de好hǎo事shì。

　　歌gē声shēng渐jiàn渐jiàn沙shā哑yǎ，喝hē了le点diǎn小xiǎo酒jiǔ微wēi微wēi有yǒu点diǎn醉zuì。感gǎn到dào悲bēi伤shāng，就jiù尽jǐn情qíng哭kū泣qì，任rèn凭píng红hóng色sè的de泪lèi水shuǐ滴dī湿shī了le黄huáng色sè的de衣yī裙qún。赣gàn江jiāng西xī边biān从cóng今jīn天tiān开kāi始shǐ，明míng月yuè与yǔ清qīng风fēng就jiù在zài回huí忆yì着zhe使shǐ君jūn。

　　注zhù释shì

　　鹧zhè鸪gū天tiān：词cí牌pái名míng。又yòu名míng“思sī佳jiā客kè”、“半bàn死sǐ桐tóng”、“思sī越yuè人rén”、“醉zuì梅méi花huā”。双shuāng调diào，五wǔ十shí五wǔ字zì，上shàng、下xià片piàn各gè三sān平píng韵yùn。

　　紫zǐ凤fèng：紫zǐ色sè凤fèng凰huáng。喻yù指zhǐ非fēi凡fán的de人rén品pǐn。朝cháo天tiān：朝cháo见jiàn帝dì王wáng。

　　十shí二èr重zhòng城chéng：意yì即jí十shí二èr楼lóu城chéng。五wǔ碧bì云yún：五wǔ色sè彩cǎi云yún之zhī意yì，多duō用yòng以yǐ喻yù宫gōng阙quē。

　　赣gàn（gàn）江jiāng：江jiāng西xī省shěng最zuì大dà河hé流liú，注zhù入rù鄱pó阳yáng湖hú，长zhǎng江jiāng中zhōng游yóu重zhòng要yào支zhī流liú。

　　明míng月yuè清qīng风fēng：二èr者zhě为wèi自zì然rán界jiè清qīng高gāo之zhī物wù，其qí所suǒ忆yì念niàn者zhě自zì必bì为wèi不bù俗sú之zhī人rén。

　　从cóng词cí意yì看kàn，赣gàn州zhōu太tài守shǒu任rèn满mǎn回huí京jīng，作zuò者zhě令lìng营yíng妓jì欢huān歌gē以yǐ送sòng，而ér此cǐ词cí便biàn是shì作zuò者zhě在zài离lí筵yán席xí上shàng所suǒ作zuò。绿lǜ橘jú开kāi花huā表biǎo明míng时shí间jiān是shì在zài春chūn末mò夏xià初chū，行xíng人rén即jí后hòu文wén的de“使shǐ君jūn”。

　　这zhè是shì描miáo写xiě一yī个gè歌gē女nǚ送sòng“使shǐ君jūn”进jìn京jīng情qíng景jǐng的de作zuò品pǐn。开kāi篇piān点diǎn明míng时shí间jiān是shì在zài春chūn末mò，本běn是shì橘jú树shù花huā朵duǒ还hái未wèi尽jǐn谢xiè的de自zì然rán现xiàn象xiàng，在zài送sòng别bié人rén的de眼yǎn中zhōng却què仿fǎng佛fú橘jú树shù也yě有yǒu人rén的de心xīn意yì，刻kè意yì地dì留liú几jǐ朵duǒ花huā以yǐ挽wǎn留liú将jiāng要yào远yuǎn行xíng的de人rén。接jiē下xià去qù点diǎn明míng“使shǐ君jūn”是shì要yào去qù往wǎng京jīng城chéng，且qiě前qián程chéng似shì锦jǐn，暗àn示shì“使shǐ君jūn”是shì一yī定dìng要yào走zǒu的de，又yòu进jìn一yī步bù显xiǎn出chū送sòng别bié人rén的de复fù杂zá心xīn情qíng，一yī方fāng面miàn她tā是shì为wèi“使shǐ君jūn”高gāo兴xìng的de，也yě希xī望wàng他tā能néng有yǒu个gè好hǎo前qián程chéng；另lìng一yī方fāng面miàn也yě确què实shí不bù舍shě得dé让ràng他tā远yuǎn离lí自zì己jǐ。

　　下xià片piàn写xiě饯jiàn行xíng宴yàn上shàng，众zhòng人rén洒sǎ泪lèi而ér别bié。因yīn为wèi难nán过guò，歌gē终zhōng于yú唱chàng不bù下xià去qù了le。有yǒu心xīn事shì导dǎo致zhì小xiǎo酌zhuó几jǐ杯bēi便biàn有yǒu了le醉zuì意yì，大dà家jiā终zhōng于yú克kè制zhì不bù住zhù自zì己jǐ的de情qíng绪xù，女nǚ子zi哭kū得dé泪lèi水shuǐ打dǎ湿shī了le裙qún子zi。结jié尾wěi二èr句jù表biǎo明míng心xīn迹jī，将jiāng不bù会huì忘wàng记jì“使shǐ君jūn”，而ér那nà深shēn深shēn的de思sī念niàn，连lián赣gàn江jiāng西xī畔pàn的de明míng月yuè清qīng风fēng也yě会huì被bèi沾zhān染rǎn上shàng的de。

　　全quán词cí借jiè景jǐng物wù抒shū情qíng，又yòu描miáo绘huì出chū一yī幅fú美měi丽lì的de江jiāng边biān送sòng别bié图tú，情qíng景jǐng交jiāo融róng，感gǎn人rén至zhì深shēn。

　　晏yàn几jǐ道dào（1038年nián5月yuè29日rì—1110年nián），北běi宋sòng著zhe名míng词cí人rén。字zì叔shū原yuán，号hào小xiǎo山shān，抚fǔ州zhōu临lín川chuān文wén港gǎng沙shā河hé（今jīn属shǔ江jiāng西xī省shěng南nán昌chāng市shì进jìn贤xián县xiàn）人rén。晏yàn殊shū第dì七qī子zi。 历lì任rèn颍yǐng昌chāng府fǔ许xǔ田tián镇zhèn监jiān、乾gān宁níng军jūn通tōng判pàn、开kāi封fēng府fǔ判pàn官guān等děng。性xìng孤gū傲ào，中zhōng年nián家jiā境jìng中zhōng落luò。与yǔ其qí父fù晏yàn殊shū合hé称chēng“二èr晏yàn”。词cí风fēng似shì父fù而ér造zào诣yì过guò之zhī。工gōng于yú言yán情qíng，其qí小xiǎo令lìng语yǔ言yán清qīng丽lì，感gǎn情qíng深shēn挚zhì，尤yóu负fù盛shèng名míng。表biǎo达dá情qíng感gǎn直zhí率lǜ。多duō写xiě爱ài情qíng生shēng活huó，是shì婉wǎn约yuē派pài的de重zhòng要yào作zuò家jiā。有yǒu《小xiǎo山shān词cí》留liú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》