送著作佐郎崔融等从梁王东征(song zhu zuo zuo lang cui rong deng cong liang wang dong zheng)

　　金jīn天tiān方fāng肃sù杀shā，白bái露lù始shǐ专zhuān征zhēng。

　　王wáng师shī非fēi乐lè战zhàn，之zhī子zi慎shèn佳jiā兵bīng。

　　海hǎi气qì侵qīn南nán部bù，边biān风fēng扫sǎo北běi平píng。

　　莫mò卖mài卢lú龙lóng塞sāi，归guī邀yāo麟lín阁gé名míng。

　　译yì文wén

　　金jīn秋qiū季jì节jié萧xiāo瑟sè寒hán风fēng初chū起qǐ，白bái露lù时shí分fēn开kāi始shǐ发fā兵bīng征zhēng讨tǎo。

　　朝cháo廷tíng军jūn队duì并bìng非fēi爱ài好hǎo战zhàn争zhēng，你nǐ们men用yòng兵bīng时shí要yào慎shèn重zhòng行xíng事shì。

　　征zhēng伐fá定dìng如rú海hǎi气qì席xí卷juǎn南nán国guó，边biān风fēng扫sǎo荡dàng北běi地dì所suǒ向xiàng披pī靡mí。

　　要yào学xué习xí田tián畴chóu不bù居jū功gōng自zì傲ào，更gèng不bù必bì希xī求qiú扬yáng名míng麒qí麟lín阁gé。

　　注zhù释shì

　　著zhe作zuò佐zuǒ郎láng：官guān名míng，属shǔ中zhōng书shū省shěng，为wèi编biān修xiū国guó史shǐ之zhī任rèn。崔cuī融róng：作zuò者zhě好hǎo友yǒu，当dāng时shí崔cuī融róng以yǐ著zhe作zuò佐zuǒ郎láng的de官guān衔xián掌zhǎng书shū记jì，随suí军jūn东dōng征zhēng。梁liáng王wáng：即jí武wǔ三sān思sī，武wǔ则zé天tiān之zhī侄zhí。

　　金jīn天tiān：秋qiū天tiān。秋qiū季jì于yú五wǔ行xíng属shǔ金jīn，金jīn色sè白bái又yòu为wèi白bái帝dì，万wàn物wù收shōu藏cáng主zhǔ肃sù杀shā。肃sù杀shā：使shǐ万wàn物wù凋diāo萎wēi。

　　白bái露lù：节jié气qì名míng。是shì秋qiū季jì中zhōng的de第dì三sān个gè节jié气qì。专zhuān征zhēng：指zhǐ将jiāng帅shuài受shòu皇huáng帝dì之zhī命mìng全quán权quán指zhǐ挥huī军jūn队duì进jìn行xíng讨tǎo伐fá。

　　王wáng师shī：王wáng者zhě之zhī师shī，对duì本běn国guó政zhèng府fǔ军jūn的de美měi称chēng。乐lè战zhàn：好hǎo战zhàn。

　　之zhī子zi：指zhǐ崔cuī融róng。《诗shī经jīng·小xiǎo雅yǎ·鸿hóng雁yàn》：“之zhī子zi于yú征zhēng”。佳jiā兵bīng：本běn指zhǐ锐ruì利lì的de武wǔ器qì，这zhè里lǐ指zhǐ乐lè战zhàn好hǎo杀shā。

　　海hǎi气qì：指zhǐ渤bó海hǎi的de寒hán气qì。南nán部bù：这zhè里lǐ指zhǐ东dōng北běi契qì丹dān族zú叛pàn乱luàn南nán侵qīn的de部bù落luò。

　　边biān风fēng：北běi方fāng边biān境jìng的de寒hán风fēng。北běi平píng：北běi平píng郡jùn，这zhè里lǐ指zhǐ北běi方fāng边biān疆jiāng地dì区qū。

　　卢lú龙lóng塞sāi：即jí今jīn河hé北běi省shěng遵zūn化huà县xiàn内nèi的de喜xǐ峰fēng口kǒu，是shì当dāng时shí北běi平píng郡jùn的de边biān境jìng要yào塞sāi。

　　归guī邀yāo：回huí来lái后hòu邀yāo取qǔ、希xī图tú。麟lín（lín）阁gé：麒qí麟lín阁gé。汉hàn宣xuān帝dì时shí曾céng画huà霍huò光guāng等děng十shí一yī名míng功gōng臣chén的de像xiàng在zài此cǐ阁gé中zhōng，以yǐ表biǎo彰zhāng他tā们men的de功gōng绩jī。这zhè里lǐ借jiè指zhǐ对duì功gōng勋xūn的de表biǎo彰zhāng。

　　这zhè首shǒu诗shī作zuò于yú武wǔ则zé天tiān万wàn岁suì通tōng天tiān元yuán年nián（696）五wǔ月yuè，这zhè一yī年nián，由yóu于yú唐táng朝cháo将jiāng帅shuài对duì边biān事shì处chù置zhì失shī宜yí，契qì丹dān孙sūn万wàn荣róng、李lǐ尽jǐn忠zhōng发fā动dòng叛pàn乱luàn，攻gōng陷xiàn营yíng州zhōu。唐táng王wáng朝cháo于yú是shì年nián七qī月yuè以yǐ梁liáng王wáng武wǔ三sān思sī为wèi榆yú关guān道dào安ān抚fǔ大dà使shǐ，以yǐ备bèi契qì丹dān。崔cuī融róng时shí任rèn著zhe作zuò佐zuǒ郎láng，以yǐ掌zhǎng书shū记jì身shēn份fèn随suí武wǔ三sān思sī出chū征zhēng。陈chén子zi昂áng写xiě下xià此cǐ诗shī，对duì崔cuī融róng进jìn行xíng劝quàn诫jiè。

　　“金jīn天tiān方fāng肃sù杀shā，白bái露lù始shǐ专zhuān征zhēng”，首shǒu联lián点diǎn明míng出chū征zhēng送sòng别bié的de时shí间jiān。大dà唐táng王wáng朝cháo这zhè次cì东dōng征zhēng平píng叛pàn，选xuǎn择zé在zài秋qiū气qì肃sù杀shā的de时shí候hòu，正zhèng是shì为wèi了le“昭zhāo我wǒ王wáng师shī，恭gōng天tiān讨tǎo”。这zhè两liǎng句jù暗àn示shì唐táng军jūn乃nǎi正zhèng义yì之zhī师shī，讨tǎo伐fá不bù义yì，告gào捷jié指zhǐ日rì可kě待dài。“肃sù杀shā”、“白bái露lù”勾gōu划huà出chū送sòng别bié时shí的de气qì氛fēn，使shǐ出chū征zhēng者zhě那nà种zhǒng庄zhuāng重zhòng严yán肃sù的de神shén情qíng跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。

　　“王wáng师shī非fēi乐lè战zhàn，之zhī子zi慎shèn佳jiā兵bīng”，统tǒng治zhì者zhě当dāng垂chuí恤xù生shēng灵líng，“偃yǎn兵bīng天tiān下xià”，因yīn此cǐ王wáng师shī不bù喜xǐ战zhàn伐fá，以yǐ仁rén义yì为wèi本běn。这zhè里lǐ用yòng“慎shèn佳jiā兵bīng”来lái劝quàn友yǒu人rén要yào慎shèn重zhòng兵bīng事shì，少shǎo杀shā戮lù。两liǎng句jù表biǎo面miàn歌gē颂sòng王wáng师shī，实shí则zé规guī谏jiàn崔cuī融róng，显xiǎn得dé委wěi婉wǎn含hán蓄xù。

　　“海hǎi气qì侵qīn南nán部bù，边biān风fēng扫sǎo北běi平píng”，五wǔ、六liù两liǎng句jù借jiè表biǎo现xiàn河hé北běi战zhàn场chǎng的de环huán境jìng，来lái盛shèng赞zàn唐táng军jūn的de兵bīng威wēi。梁liáng王wáng大dà军jūn兵bīng多duō将jiāng良liáng，军jūn容róng整zhěng肃sù，这zhè次cì东dōng征zhēng定dìng能néng击jī败bài叛pàn军jūn，大dà获huò全quán胜shèng。“海hǎi气qì”、“边biān风fēng”都dōu是shì带dài杀shā气qì的de物wù象xiàng，“侵qīn”、“扫sǎo”来lái表biǎo现xiàn东dōng征zhēng的de气qì势shì。

　　“莫mò卖mài卢lú龙lóng塞sāi，归guī邀yāo麟lín阁gé名míng”，末mò二èr句jù进jìn一yī步bù以yǐ古gǔ人rén的de高gāo风fēng节jié义yì期qī许xǔ友yǒu人rén，呼hū应yīng三sān、四sì两liǎng句jù。诗shī人rén用yòng卢lú龙lóng塞sāi和hé麟lín阁gé这zhè两liǎng个gè典diǎn故gù是shì有yǒu针zhēn对duì性xìng的de。武wǔ后hòu临lín朝cháo称chēng制zhì时shí，轻qīng启qǐ战zhàn争zhēng。垂chuí拱gǒng三sān年nián（687），凿záo山shān开kāi道dào，袭xí击jī羌qiāng、吐tǔ蕃fān，不bù但dàn造zào成chéng士shì卒zú的de痛tòng苦kǔ，也yě给gěi中zhōng原yuán和hé少shǎo数shù民mín族zú人rén民mín带dài来lái了le很hěn大dà的de灾zāi难nán。眼yǎn下xià，孙sūn、李lǐ利lì用yòng契qì丹dān人rén民mín的de怨yuàn恨hèn，大dà举jǔ叛pàn乱luàn，烧shāo杀shā掳lǔ掠lüè，贻yí害hài河hé北běi人rén民mín。因yīn此cǐ，陈chén子zi昂áng一yī方fāng面miàn力lì主zhǔ平píng叛pàn，在zài诗shī序xù中zhōng称chēng赞zàn崔cuī融róng等děng出chū征zhēng时shí“酒jiǔ中zhōng乐lè酣hān，拔bá剑jiàn起qǐ舞wǔ”、“气qì横héng辽liáo碣jié，志zhì扫sǎo獯xūn戎róng”的de豪háo气qì，后hòu来lái自zì己jǐ也yě亲qīn随suí武wǔ攸yōu宜yí出chū征zhēng，参cān谋móu帷wéi幕mù；另lìng一yī方fāng面miàn，他tā又yòu反fǎn对duì穷qióng兵bīng黩dú武wǔ，反fǎn对duì将jiāng领lǐng们men为wèi了le贪tān功gōng邀yāo赏shǎng，迎yíng得dé武wǔ则zé天tiān的de欢huān心xīn而ér扩kuò大dà战zhàn事shì，希xī望wàng他tā们men能néng像xiàng田tián畴chóu那nà样yàng淡dàn泊pō明míng志zhì，以yǐ国guó家jiā大dà义yì为wèi重zhòng。这zhè两liǎng句jù实shí际jì上shàng是shì希xī望wàng友yǒu人rén能néng在zài这zhè方fāng面miàn做zuò出chū表biǎo率lǜ，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén出chū语yǔ坚jiān决jué，正zhèng气qì凛lǐn然rán。

　　全quán诗shī质zhì朴pǔ自zì然rán，写xiě景jǐng议yì论lùn不bù事shì雕diāo琢zuó，词cí句jù铿kēng锵qiāng，撼hàn动dòng人rén心xīn，正zhèng如rú元yuán方fāng回huí《瀛yíng奎kuí律lǜ髓suǐ》评píng陈chén子zi昂áng的de律lǜ诗shī：“天tiān下xià皆jiē知zhī其qí能néng为wèi古gǔ诗shī，一yī扫sǎo南nán北běi绮qǐ靡mí，殊shū不bù知zhī律lǜ诗shī极jí佳jiā。”

　　陈chén子zi昂áng（公gōng元yuán661～公gōng元yuán702），字zì伯bó玉yù，梓zǐ州zhōu射shè洪hóng（今jīn四sì川chuān省shěng射shè洪hóng市shì）人rén，唐táng代dài文wén学xué家jiā、诗shī人rén，初chū唐táng诗shī文wén革gé新xīn人rén物wù之zhī一yī。因yīn曾céng任rèn右yòu拾shí遗yí，后hòu世shì称chēng陈chén拾shí遗yí。陈chén子zi昂áng存cún诗shī共gòng100多duō首shǒu，其qí诗shī风fēng骨gǔ峥zhēng嵘róng，寓yù意yì深shēn远yuǎn，苍cāng劲jìn有yǒu力lì。其qí中zhōng最zuì有yǒu代dài表biǎo性xìng的de有yǒu组zǔ诗shī《感gǎn遇yù》38首shǒu，《蓟jì丘qiū览lǎn古gǔ》7首shǒu和hé《登dēng幽yōu州zhōu台tái歌gē》、《登dēng泽zé州zhōu城chéng北běi楼lóu宴yàn》等děng。陈chén子zi昂áng与yǔ司sī马mǎ承chéng祯zhēn、卢lú藏cáng用yòng、宋sòng之zhī问wèn、王wáng适shì、毕bì构gòu、李lǐ白bái、孟mèng浩hào然rán、王wáng维wéi、贺hè知zhī章zhāng称chēng为wèi仙xiān宗zōng十shí友yǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》