送陈章甫(song chen zhang fu)

　　四sì月yuè南nán风fēng大dà麦mài黄huáng，枣zǎo花huā未wèi落luò桐tóng阴yīn长zhǎng。

　　青qīng山shān朝cháo别bié暮mù还hái见jiàn，嘶sī马mǎ出chū门mén思sī旧jiù乡xiāng。

　　陈chén侯hóu立lì身shēn何hé坦tǎn荡dàng，虬qiú须xū虎hǔ眉méi仍réng大dà颡sǎng。

　　腹fù中zhōng贮zhù书shū一yī万wàn卷juǎn，不bù肯kěn低dī头tóu在zài草cǎo莽mǎng。

　　东dōng门mén酤gū酒jiǔ饮yǐn我wǒ曹cáo，心xīn轻qīng万wàn事shì如rú鸿hóng毛máo。

　　醉zuì卧wò不bù知zhī白bái日rì暮mù，有yǒu时shí空kōng望wàng孤gū云yún高gāo。

　　长zhǎng河hé浪làng头tóu连lián天tiān黑hēi，津jīn口kǒu停tíng舟zhōu渡dù不bù得dé。

　　郑zhèng国guó游yóu人rén未wèi及jí家jiā，洛luò阳yáng行xíng子zi空kōng叹tàn息xī。

　　闻wén道dào故gù林lín相xiāng识shí多duō，罢bà官guān昨zuó日rì今jīn如rú何hé。

　　译yì文wén

　　四sì月yuè南nán风fēng吹chuī大dà麦mài一yī片piàn金jīn黄huáng，枣zǎo花huā未wèi落luò梧wú桐tóng荫yīn已yǐ遮zhē满mǎn道dào路lù。

　　早zǎo晨chén辞cí别bié青qīng山shān晚wǎn上shàng又yòu相xiāng见jiàn，出chū门mén闻wén马mǎ鸣míng令lìng我wǒ想xiǎng念niàn故gù乡xiāng。

　　陈chén侯hóu的de立lì身shēn处chù世shì襟jīn怀huái坦tǎn荡dàng，虬qiú须xū虎hǔ眉méi前qián额é宽kuān仪yí表biǎo堂táng堂táng。

　　你nǐ胸xiōng藏cáng诗shī书shū万wàn卷juǎn学xué问wèn深shēn广guǎng，怎zěn么me能néng够gòu低dī头tóu埋mái没méi在zài草cǎo莽mǎng。

　　在zài城chéng东dōng门mén买mǎi酒jiǔ同tóng我wǒ们men畅chàng饮yǐn，心xīn宽kuān看kàn万wàn事shì都dōu如rú鸿hóng毛máo一yī样yàng。

　　喝hē醉zuì酒jiǔ酣hān睡shuì不bù知zhī天tiān已yǐ黄huáng昏hūn，有yǒu时shí独dú自zì将jiāng天tiān上shàng孤gū云yún眺tiào望wàng。

　　今jīn日rì黄huáng河hé波bō浪làng汹xiōng涌yǒng连lián天tiān黑hēi，行xíng船chuán在zài渡dù口kǒu停tíng驻zhù不bù敢gǎn过guò江jiāng。

　　你nǐ这zhè郑zhèng国guó的de游yóu人rén不bù能néng返fǎn家jiā，我wǒ这zhè洛luò阳yáng的de行xíng子zi空kōng自zì叹tàn息xī。

　　听tīng说shuō你nǐ在zài家jiā乡xiāng旧jiù相xiāng识shí很hěn多duō，罢bà官guān回huí去qù他tā们men如rú何hé看kàn待dài你nǐ？

　　注zhù释shì

　　陈chén章zhāng甫fǔ：江jiāng陵líng（今jīn湖hú北běi省shěng江jiāng陵líng县xiàn）人rén。

　　阴yīn：同tóng“荫yīn”。一yī作zuò“叶yè”。

　　“青qīng山shān”二èr句jù：是shì说shuō陈chén章zhāng甫fǔ因yīn朝cháo夕xī相xiāng见jiàn的de青qīng山shān而ér起qǐ思sī乡xiāng之zhī情qíng。一yī说shuō因yīn为wèi思sī乡xiāng很hěn快kuài就jiù回huí来lái了le，意yì即jí早zǎo晨chén辞cí别bié故gù乡xiāng的de青qīng山shān，晚wǎn上shàng又yòu见jiàn到dào了le。嘶sī：马mǎ鸣míng。

　　陈chén侯hóu：对duì陈chén章zhāng甫fǔ的de尊zūn称chēng。

　　虬qiú须xū：卷juǎn曲qū的de胡hú子zi。虬qiú。蜷quán曲qū。大dà颡sǎng（sǎng）：宽kuān大dà的de脑nǎo门mén。颡sǎng：前qián额é。

　　贮zhù：保bǎo存cún。

　　“不bù肯kěn”句jù：是shì说shuō不bù肯kěn埋mái没méi草cǎo野yě，想xiǎng出chū仕shì作zuò一yī番fān事shì业yè。陈chén章zhāng甫fǔ曾céng应yīng制zhì科kē及jí第dì，但dàn因yīn没méi有yǒu登dēng记jì户hù籍jí，吏lì部bù不bù予yǔ录lù用yòng。经jīng他tā上shàng书shū力lì争zhēng，吏lì部bù只zhǐ得dé请qǐng示shì破pò例lì录lù用yòng，这zhè事shì受shòu到dào天tiān下xià士shì子zi赞zàn美měi，陈chén章zhāng甫fǔ也yě因yīn此cǐ名míng扬yáng天tiān下xià，但dàn一yī直zhí仕shì途tú不bù顺shùn。

　　“东dōng门mén”二èr句jù：写xiě陈chén章zhāng甫fǔ虽suī仕shì实shí隐yǐn，只zhǐ和hé作zuò者zhě等děng人rén饮yǐn酒jiǔ醉zuì卧wò，却què把bǎ万wàn世shì看kàn得dé轻qīng如rú鸿hóng毛máo。酤gū（gū）酒jiǔ：买mǎi酒jiǔ。饮yǐn：使shǐ……喝hē。曹cáo：辈bèi，侪chái。皆jiē：一yī作zuò“如rú”。鸿hóng毛máo：大dà雁yàn的de羽yǔ毛máo，比bǐ喻yù极jí轻qīng之zhī物wù。

　　津jīn口kǒu：渡dù口kǒu。一yī作zuò“津jīn吏lì”：管guǎn渡dù口kǒu的de官guān员yuán。

　　郑zhèng国guó游yóu人rén：指zhǐ陈chén章zhāng甫fǔ，河hé南nán在zài春chūn秋qiū时shí郑zhèng国guó故gù地dì，陈chén章zhāng甫fǔ曾céng在zài河hé南nán居jū住zhù很hěn近jìn，古gǔ作zuò者zhě称chēng其qí为wèi“郑zhèng国guó游yóu人rén”。

　　洛luò阳yáng行xíng子zi：李lǐ颀qí自zì称chēng，因yīn李lǐ颀qí曾céng任rèn新xīn乡xiāng县xiàn尉wèi，地dì近jìn洛luò阳yáng，故gù名míng“洛luò阳yáng行xíng子zi”。

　　“闻wén到dào”二èr句jù：听tīng说shuō你nǐ在zài故gù乡xiāng相xiāng识shí很hěn多duō，你nǐ已yǐ经jīng罢bà了le官guān，现xiàn在zài他tā们men会huì如rú何hé看kàn待dài你nǐ呢ne？故gù林lín：故gù乡xiāng。陶táo渊yuān明míng《归guī园yuán田tián居jū》：“羁jī鸟niǎo恋liàn故gù林lín。”

　　李lǐ颀qí的de送sòng别bié诗shī，以yǐ善shàn于yú描miáo述shù人rén物wù著zhe称chēng。此cǐ诗shī就jiù是shì他tā的de一yī首shǒu代dài表biǎo作zuò，约yuē写xiě于yú陈chén章zhāng甫fǔ罢bà官guān启qǐ程chéng返fǎn回huí故gù乡xiāng之zhī时shí，李lǐ颀qí送sòng他tā到dào渡dù口kǒu，作zuò此cǐ诗shī送sòng别bié。

　　陈chén章zhāng甫fǔ是shì个gè很hěn有yǒu才cái学xué的de人rén，原yuán籍jí不bù在zài河hé南nán，不bù过guò长zhǎng期qī隐yǐn居jū在zài嵩sōng山shān。他tā曾céng应yīng制zhì科kē及jí第dì，但dàn因yīn没méi有yǒu登dēng记jì户hù籍jí，吏lì部bù不bù予yǔ录lù用yòng。经jīng他tā上shàng书shū力lì争zhēng，吏lì部bù辩biàn驳bó不bù了le，特tè为wèi请qǐng示shì执zhí政zhèng，破pò例lì录lù用yòng。这zhè事shì受shòu到dào天tiān下xià士shì子zi的de赞zàn美měi，使shǐ他tā名míng扬yáng天tiān下xià。然rán其qí仕shì途tú并bìng不bù通tōng达dá，因yīn此cǐ无wú心xīn官guān场chǎng之zhī事shì，仍réng然rán经jīng常cháng住zhù在zài寺sì院yuàn或huò郊jiāo外wài，活huó动dòng于yú洛luò阳yáng一yī带dài。这zhè首shǒu诗shī大dà约yuē作zuò于yú陈chén章zhāng甫fǔ罢bà官guān后hòu登dēng程chéng返fǎn乡xiāng之zhī际jì，李lǐ颀qí送sòng他tā到dào渡dù口kǒu，以yǐ诗shī赠zèng别bié。前qián人rén多duō以yǐ为wèi陈chén章zhāng甫fǔ此cǐ次cì返fǎn乡xiāng是shì回huí原yuán籍jí江jiāng陵líng老lǎo家jiā，但dàn据jù诗shī中zhōng所suǒ云yún“旧jiù乡xiāng”“故gù林lín”，似shì指zhǐ河hé南nán嵩sōng山shān而ér言yán。诗shī中zhōng称chēng陈chén章zhāng甫fǔ为wèi“郑zhèng国guó游yóu人rén”，自zì称chēng“洛luò阳yáng行xíng子zi”，可kě见jiàn双shuāng方fāng同tóng为wèi天tiān涯yá沦lún落luò人rén。诗shī人rén通tōng过guò对duì外wài貌mào、动dòng作zuò和hé心xīn理lǐ的de描miáo写xiě，表biǎo现xiàn了le陈chén章zhāng甫fǔ光guāng明míng磊lěi落luò的de胸xiōng怀huái和hé慷kāng慨kǎi豪háo爽shuǎng、旷kuàng达dá不bù羁jī的de性xìng格gé，抒shū发fā了le作zuò者zhě对duì陈chén章zhāng甫fǔ罢bà官guān被bèi贬biǎn的de同tóng情qíng和hé对duì友yǒu人rén的de深shēn挚zhì情qíng谊yì。

　　诗shī的de开kāi头tóu四sì句jù，轻qīng快kuài舒shū坦tǎn，充chōng满mǎn乡xiāng情qíng。入rù夏xià，天tiān气qì清qīng和hé，田tián野yě麦mài黄huáng，道dào路lù荫yīn长zhǎng，骑qí马mǎ出chū门mén，一yī路lù青qīng山shān作zuò伴bàn，更gèng怀huái念niàn往wǎng日rì隐yǐn居jū旧jiù乡xiāng山shān林lín的de悠yōu闲xián生shēng活huó。这zhè里lǐ有yǒu一yī种zhǒng旷kuàng达dá的de情qíng怀huái，显xiǎn出chū隐yǐn士shì的de本běn色sè，不bù介jiè意yì仕shì途tú得dé失shī。然rán后hòu八bā句jù诗shī，用yòng生shēng动dòng的de细xì节jié描miáo绘huì，高gāo度dù的de艺yì术shù概gài括kuò，赞zàn美měi陈chén章zhāng甫fǔ的de志zhì节jié操cāo守shǒu，见jiàn出chū他tā坦tǎn荡dàng无wú羁jī、清qīng高gāo自zì重zhòng的de思sī想xiǎng性xìng格gé。前qián四sì句jù写xiě他tā的de品pǐn德dé、容róng貌mào、才cái学xué和hé志zhì节jié。说shuō他tā有yǒu君jūn子zi坦tǎn荡dàng的de品pǐn德dé，仪yí表biǎo堂táng堂táng，满mǎn腹fù经jīng纶lún，不bù甘gān沦lún落luò草cǎo野yě，倔jué强qiáng地dì要yào出chū山shān入rù仕shì。“不bù肯kěn低dī头tóu在zài草cǎo莽mǎng”，指zhǐ他tā抗kàng议yì无wú籍jí不bù被bèi录lù用yòng一yī事shì。后hòu四sì句jù写xiě他tā的de形xíng迹jī脱tuō略lüè，胸xiōng襟jīn清qīng高gāo，概gài括kuò他tā仕shì而ér实shí隐yǐn的de情qíng形xíng，说shuō他tā与yǔ同tóng僚liáo畅chàng饮yǐn，轻qīng视shì世shì事shì，醉zuì卧wò避bì官guān，寄jì托tuō孤gū云yún，显xiǎn出chū他tā入rù仕shì后hòu与yǔ官guān场chǎng污wū浊zhuó不bù合hé，因yīn而ér借jiè酒jiǔ隐yǐn德dé，自zì持chí清qīng高gāo。不bù言yán而ér喻yù，这zhè样yàng的de思sī想xiǎng性xìng格gé和hé行xíng为wèi，注zhù定dìng他tā迟chí早zǎo要yào离lí开kāi官guān场chǎng。这zhè八bā句jù是shì全quán诗shī最zuì精jīng采cǎi的de笔bǐ墨mò，诗shī人rén首shǒu先xiān突tū出chū陈chén的de立lì身shēn坦tǎn荡dàng，然rán后hòu写xiě容róng貌mào抓zhuā住zhù特tè征zhēng，又yòu能néng表biǎo现xiàn性xìng格gé；写xiě才cái学xué强qiáng调diào志zhì节jié，又yòu能néng显xiǎn出chū神shén态tài；写xiě行xíng为wèi则zé点diǎn明míng处chù世shì态tài度dù，写xiě遭zāo遇yù就jiù侧cè重zhòng思sī想xiǎng倾qīng向xiàng。既jì扣kòu住zhù送sòng别bié，又yòu表biǎo明míng罢bà官guān返fǎn乡xiāng的de情qíng由yóu。“长zhǎng河hé”二èr句jù是shì赋fù而ér比bǐ兴xìng，既jì实shí记jì渡dù口kǒu适shì遇yù风fēng浪làng，暂zàn停tíng摆bǎi渡dù，又yòu暗àn喻yù仕shì途tú险xiǎn恶è，无wú人rén援yuán济jì。因yīn此cǐ，行xíng者zhě和hé送sòng者zhě，罢bà官guān者zhě和hé留liú官guān者zhě，陈chén章zhāng甫fǔ和hé诗shī人rén，都dōu在zài渡dù口kǒu等děng候hòu，都dōu没méi有yǒu着zhe落luò。一yī个gè“未wèi及jí家jiā”，一yī个gè“空kōng叹tàn息xī”，都dōu有yǒu一yī种zhǒng惆chóu怅chàng。而ér对duì这zhè种zhǒng失shī意yì的de惆chóu怅chàng，诗shī人rén以yǐ为wèi毋wú须xū介jiè意yì，因yīn此cǐ，末mò二èr句jù以yǐ试shì问wèn语yǔ气qì写xiě出chū世shì态tài炎yán凉liáng，料liào想xiǎng陈chén返fǎn乡xiāng后hòu的de境jìng况kuàng，显xiǎn出chū一yī种zhǒng泰tài然rán处chù之zhī的de豁huō达dá态tài度dù，轻qīng松sōng地dì结jié出chū送sòng别bié。

　　就jiù全quán篇piān而ér言yán，诗shī人rén以yǐ旷kuàng达dá的de情qíng怀huái，知zhī己jǐ的de情qíng谊yì，艺yì术shù的de概gài括kuò，生shēng动dòng的de描miáo写xiě，表biǎo现xiàn出chū陈chén章zhāng甫fǔ的de思sī想xiǎng性xìng格gé和hé遭zāo遇yù，令lìng人rén同tóng情qíng，深shēn为wèi不bù满mǎn。而ér诗shī的de笔bǐ调diào轻qīng松sōng，风fēng格gé豪háo爽shuǎng，不bù为wèi失shī意yì作zuò苦kǔ语yǔ，不bù因yīn离lí别bié写xiě愁chóu思sī，在zài送sòng别bié诗shī中zhōng确què属shǔ别bié具jù一yī格gé。

　　陈chén章zhāng甫fǔ曾céng应yīng制zhì科kē及jí第dì，但dàn因yīn没méi有yǒu登dēng记jì户hù籍jí，吏lì部bù不bù予yǔ录lù用yòng。经jīng他tā上shàng书shū力lì争zhēng，吏lì部bù辩biàn驳bó不bù了le，特tè为wèi请qǐng示shì执zhí政zhèng，破pò例lì录lù用yòng。这zhè事shì受shòu到dào天tiān下xià士shì子zi的de赞zàn美měi，使shǐ他tā名míng扬yáng天tiān下xià。然rán其qí仕shì途tú并bìng不bù通tōng达dá，因yīn此cǐ无wú心xīn官guān场chǎng之zhī事shì。这zhè首shǒu诗shī大dà约yuē作zuò于yú陈chén章zhāng甫fǔ罢bà官guān后hòu登dēng程chéng返fǎn乡xiāng之zhī际jì，李lǐ颀qí送sòng他tā到dào渡dù口kǒu，作zuò此cǐ诗shī以yǐ赠zèng别bié。

　　李lǐ颀qí(690-751)，汉hàn族zú，东dōng川chuān（今jīn四sì川chuān三sān台tái）人rén（有yǒu争zhēng议yì），唐táng代dài诗shī人rén。少shǎo年nián时shí曾céng寓yù居jū河hé南nán登dēng封fēng。开kāi元yuán十shí三sān年nián进jìn士shì，做zuò过guò新xīn乡xiāng县xiàn尉wèi的de小xiǎo官guān，诗shī以yǐ写xiě边biān塞sāi题tí材cái为wèi主zhǔ，风fēng格gé豪háo放fàng，慷kāng慨kǎi悲bēi凉liáng，七qī言yán歌gē行xíng尤yóu具jù特tè色sè。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》