南邻(nan lin)

　　锦jǐn里lǐ先xiān生shēng乌wū角jiǎo巾jīn，园yuán收shōu芋yù栗lì未wèi全quán贫pín。

　　惯guàn看kàn宾bīn客kè儿ér童tóng喜xǐ，得dé食shí阶jiē除chú鸟niǎo雀què驯xún。

　　秋qiū水shuǐ才cái深shēn四sì五wǔ尺chǐ，野yě航háng恰qià受shòu两liǎng三sān人rén。

　　白bái沙shā翠cuì竹zhú江jiāng村cūn暮mù，相xiāng对duì柴chái门mén月yuè色sè新xīn。

　　译yì文wén

　　锦jǐn江jiāng有yǒu一yī位wèi先xiān生shēng头tóu戴dài黑hēi色sè方fāng巾jīn，他tā的de园yuán子zi里lǐ，每měi年nián可kě收shōu许xǔ多duō的de芋yù头tóu和hé板bǎn栗lì，不bù能néng算suàn是shì穷qióng人rén。

　　他tā家jiā常cháng有yǒu宾bīn客kè来lái，孩hái子zi们men都dōu习xí惯guàn了le，总zǒng是shì乐lè呵ā呵ā的de，鸟niǎo雀què也yě常cháng常cháng在zài台tái阶jiē上shàng觅mì食shí，它tā们men已yǐ被bèi驯xún服fú了le。

　　秋qiū天tiān锦jǐn江jiāng里lǐ的de水shuǐ深shēn不bù过guò四sì五wǔ尺chǐ，野yě渡dù的de船chuán只zhǐ能néng容róng下xià两liǎng三sān个gè人rén。

　　天tiān色sè已yǐ晚wǎn，江jiāng边biān的de白bái沙shā滩tān，翠cuì绿lǜ的de竹zhú林lín渐jiàn渐jiàn笼lóng罩zhào在zài夜yè色sè中zhōng，锦jǐn里lǐ先xiān生shēng把bǎ我wǒ们men送sòng出chū柴chái门mén，此cǐ时shí一yī轮lún明míng月yuè刚gāng刚gāng升shēng起qǐ。

　　注zhù释shì

　　南nán邻lín：指zhǐ杜dù甫fǔ草cǎo堂táng南nán邻lín朱zhū山shān人rén。

　　锦jǐn里lǐ：锦jǐn里lǐ：指zhǐ锦jǐn江jiāng附fù近jìn的de地dì方fāng。角jiǎo巾jīn：四sì方fāng有yǒu角jiǎo的de头tóu巾jīn。

　　芋yù栗lì：橡xiàng栗lì。因yīn其qí形xíng似shì芋yù艿nǎi，故gù名míng。一yī说shuō指zhǐ芋yù艿nǎi和hé橡xiàng栗lì。

　　宾bīn客kè：一yī作zuò“门mén户hù”。

　　阶jiē除chú：指zhǐ台tái阶jiē和hé门mén前qián庭tíng院yuàn。

　　深shēn：一yī作zuò“添tiān”。

　　航háng：小xiǎo船chuán。一yī作zuò“艇tǐng”。

　　村cūn：一yī作zuò“山shān”。暮mù：一yī作zuò“路lù”。

　　对duì：一yī作zuò“送sòng”。柴chái门mén：一yī作zuò“篱lí南nán”。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú唐táng肃sù宗zōng上shàng元yuán元yuán年nián（760年nián），杜dù甫fǔ在zài西xī南nán漂piào泊pō时shí期qī。在zài成chéng都dōu，作zuò者zhě过guò了le一yī段duàn比bǐ较jiào安ān定dìng的de生shēng活huó，在zài作zuò者zhě居jū住zhù的de浣huàn花huā草cǎo堂táng不bù远yuǎn，有yǒu位wèi锦jǐn里lǐ先xiān生shēng，杜dù甫fǔ称chēng之zhī为wèi“南nán邻lín”（朱zhū山shān人rén）。月yuè夜yè，朱zhū山shān人rén送sòng作zuò者zhě离lí开kāi。在zài回huí家jiā的de路lù上shàng，或huò者zhě回huí家jiā以yǐ后hòu，杜dù甫fǔ写xiě了le这zhè首shǒu《南nán邻lín》诗shī。

　　《南nán邻lín》是shì用yòng两liǎng幅fú画huà面miàn组zǔ成chéng的de一yī道dào诗shī，诗shī中zhōng有yǒu画huà，画huà中zhōng有yǒu诗shī。前qián半bàn篇piān展zhǎn现xiàn出chū来lái的de是shì一yī幅fú山shān庄zhuāng访fǎng隐yǐn图tú。

　　杜dù甫fǔ到dào人rén家jiā作zuò客kè，诗shī先xiān写xiě这zhè家jiā人rén家jiā给gěi予yǔ杜dù甫fǔ的de印yìn象xiàng。诗shī人rén首shǒu先xiān看kàn到dào的de，主zhǔ人rén是shì位wèi头tóu戴dài“乌wū角jiǎo巾jīn”的de山shān人rén；进jìn门mén是shì个gè园yuán子zi，园yuán里lǐ种zhǒng了le不bù少shǎo的de芋yù头tóu；栗lì子zi也yě都dōu熟shú了le。说shuō“未wèi全quán贫pín”，则zé这zhè家jiā境jìng况kuàng并bìng不bù富fù裕yù。可kě是shì从cóng山shān人rén和hé全quán家jiā的de愉yú快kuài表biǎo情qíng中zhōng，可kě以yǐ知zhī道dào他tā是shì个gè安ān贫pín乐lè道dào之zhī士shì，很hěn满mǎn足zú于yú这zhè种zhǒng朴pǔ素sù的de田tián园yuán生shēng活huó。说shuō起qǐ山shān人rén，人rén们men总zǒng会huì联lián想xiǎng到dào隐yǐn士shì的de许xǔ多duō怪guài脾pí气qì，但dàn这zhè位wèi山shān人rén却què不bù是shì这zhè样yàng。进jìn了le庭tíng院yuàn，儿ér童tóng笑xiào语yǔ相xiāng迎yíng。原yuán来lái这zhè家jiā时shí常cháng有yǒu人rén来lái往wǎng，连lián孩hái子zi们men都dōu很hěn好hǎo客kè。阶jiē除chú上shàng啄zhuó食shí的de鸟niǎo雀què，看kàn人rén来lái也yě不bù惊jīng飞fēi，因yīn为wèi平píng时shí并bìng没méi有yǒu人rén去qù惊jīng扰rǎo、伤shāng害hài它tā们men。这zhè气qì氛fēn是shì和hé谐xié、宁níng静jìng的de。三sān、四sì两liǎng句jù是shì具jù体tǐ的de画huà图tú，是shì一yī幅fú形xíng神shén兼jiān备bèi的de绝jué妙miào的de写xiě意yì画huà，连lián主zhǔ人rén耿gěng介jiè而ér不bù孤gū僻pì，诚chéng恳kěn而ér又yòu热rè情qíng的de性xìng格gé都dōu给gěi画huà出chū来lái了le。

　　随suí着zhe时shí间jiān的de推tuī进jìn，下xià半bàn篇piān又yòu换huàn了le另lìng一yī幅fú江jiāng村cūn送sòng别bié图tú。“白bái沙shā”、“翠cuì竹zhú”，明míng净jìng无wú尘chén，在zài新xīn月yuè掩yǎn映yìng下xià，意yì境jìng显xiǎn得dé特tè别bié清qīng幽yōu。这zhè就jiù是shì这zhè家jiā人rén家jiā的de外wài景jǐng。由yóu于yú是shì“江jiāng村cūn”，所suǒ以yǐ河hé港gǎng纵zòng横héng，“柴chái门mén”外wài便biàn是shì一yī条tiáo小xiǎo河hé。王wáng嗣sì奭shì《杜dù臆yì》曰yuē：“‘野yě航háng’乃nǎi乡xiāng村cūn过guò渡dù小xiǎo船chuán，所suǒ谓wèi‘一yī苇wěi杭háng之zhī’者zhě，故gù‘恰qià受shòu两liǎng三sān人rén’”。杜dù甫fǔ在zài主zhǔ人rén的de“相xiāng送sòng”下xià登dēng上shàng了le这zhè“野yě航háng”；来lái时shí，他tā也yě是shì从cóng这zhè儿ér摆bǎi渡dù的de。

　　从cóng“惯guàn看kàn宾bīn客kè儿ér童tóng喜xǐ”到dào“相xiāng送sòng柴chái门mén月yuè色sè新xīn”，不bù难nán想xiǎng象xiàng，主zhǔ人rén是shì殷yīn勤qín接jiē待dài，客kè人rén是shì竟jìng日rì淹yān留liú。中zhōng间jiān“具jù鸡jī黍shǔ”、“话huà桑sāng麻má”这zhè类lèi事shì情qíng，都dōu略lüè而ér不bù写xiě。这zhè是shì诗shī人rén的de剪jiǎn裁cái，也yě是shì画huà家jiā的de选xuǎn景jǐng。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》