永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调(yong yu le xi fu xin zi song mao jia shi er di fu diao)

　　烈liè日rì秋qiū霜shuāng，忠zhōng肝gān义yì胆dǎn，千qiān载zài家jiā谱pǔ。得dé姓xìng何hé年nián，细xì参cān辛xīn字zì，一yī笑xiào君jūn听tīng取qǔ。艰jiān辛xīn做zuò就jiù，悲bēi辛xīn滋zī味wèi，总zǒng是shì辛xīn酸suān辛xīn苦kǔ。更gèng十shí分fēn，向xiàng人rén辛xīn辣là，椒jiāo桂guì捣dǎo残cán堪kān吐tǔ。

　　世shì间jiān应yīng有yǒu，芳fāng甘gān浓nóng美měi，不bù到dào吾wú家jiā门mén户hù。比bǐ著zhe儿ér曹cáo，累lèi累lèi却què有yǒu，金jīn印yìn光guāng垂chuí组zǔ。付fù君jūn此cǐ事shì，从cóng今jīn直zhí上shàng，休xiū忆yì对duì床chuáng风fēng雨yǔ。但dàn赢yíng得dé，靴xuē纹wén绉zhòu面miàn，记jì余yú戏xì语yǔ。

　　译yì文wén

　　家jiā先xiān辈bèi们men都dōu是shì具jù有yǒu忠zhōng肝gān义yì胆dǎn的de人rén物wù，而ér且qiě他tā们men都dōu禀bǐng性xìng刚gāng直zhí严yán肃sù，如rú“烈liè日rì秋qiū霜shuāng”，令lìng人rén可kě畏wèi而ér又yòu可kě敬jìng。我wǒ们men祖zǔ上shàng从cóng何hé年nián获huò得dé这zhè个gè姓xìng氏shì？又yòu是shì怎zěn样yàng才cái得dé到dào这zhè样yàng的de姓xìng呢ne？我wǒ来lái细xì细xì参cān详xiáng，认rèn真zhēn品pǐn味wèi，以yǐ博bó取qǔ你nǐ听tīng后hòu一yī笑xiào吧ba。我wǒ们men辛xīn家jiā这zhè个gè“辛xīn”字zì，是shì由yóu“艰jiān辛xīn”做zuò成chéng，含hán着zhe“悲bēi辛xīn”滋zī味wèi，而ér且qiě总zǒng是shì与yǔ“辛xīn酸suān、辛xīn苦kǔ”的de命mìng运yùn结jié成chéng不bù解jiě之zhī缘yuán啊a！辛xīn者zhě，辣là也yě，这zhè是shì我wǒ们men辛xīn家jiā人rén的de传chuán统tǒng个gè性xìng，而ér有yǒu些xiē人rén不bù堪kān其qí辛xīn辣là，就jiù像xiàng吃chī到dào捣dǎo碎suì的de胡hú椒jiāo肉ròu桂guì，却què欲yù呕ǒu吐tǔ。

　　如rú芳fāng香xiāng甜tián美měi的de荣róng华huá富fù贵guì，世shì间jiān纵zòng然rán有yǒu，但dàn从cóng来lái不bù到dào我wǒ们men辛xīn氏shì家jiā门mén。比bǐ不bù得dé人rén家jiā子zi弟dì们men，腰yāo间jiān挂guà着zhe一yī串chuàn串chuàn金jīn光guāng灿càn烂làn的de金jīn印yìn，何hé等děng趾zhǐ高gāo气qì扬yáng！谋móu取qǔ高gāo官guān显xiǎn爵jué、光guāng宗zōng耀yào祖zǔ之zhī事shì，就jiù交jiāo给gěi你nǐ了le。从cóng今jīn往wǎng后hòu，你nǐ青qīng云yún直zhí上shàng的de时shí候hòu，不bù必bì回huí想xiǎng今jīn天tiān咱zán们men兄xiōng弟dì之zhī间jiān的de这zhè场chǎng对duì床chuáng夜yè语yǔ；不bù过guò，官guān场chǎng有yǒu官guān场chǎng的de一yī套tào，做zuò大dà官guān就jiù得dé扭niǔ曲qū辛xīn家jiā的de刚gāng直zhí性xìng格gé，那nà种zhǒng逢féng人rén陪péi笑xiào的de日rì子zi也yě并bìng不bù好hǎo过guò呢ne。希xī望wàng你nǐ能néng够gòu记jì起qǐ今jīn天tiān我wǒ说shuō的de这zhè些xiē玩wán笑xiào话huà啊a。

　　注zhù释shì

　　烈liè日rì秋qiū霜shuāng：比bǐ喻yù为wèi人rén刚gāng毅yì正zhèng直zhí。

　　家jiā谱pǔ：这zhè里lǐ指zhǐ辛xīn氏shì家jiā谱pǔ。

　　细xì参cān：仔zǐ细xì品pǐn味wèi。

　　椒jiāo桂guì：胡hú椒jiāo、肉ròu桂guì。 捣dǎo残cán：捣dǎo碎suì。

　　儿ér曹cáo：儿ér辈bèi，小xiǎo孩hái。 累lèi累lèi：连lián续xù成chéng串chuàn。 组zǔ：古gǔ代dài佩pèi印yìn用yòng的de绶shòu。

　　对duì床chuáng风fēng雨yǔ：指zhǐ深shēn挚zhì的de手shǒu足zú之zhī情qíng。

　　靴xuē纹wén绉zhòu面miàn：面miàn容róng褶zhě皱zhòu就jiù像xiàng靴xuē子zi的de纹wén络luò一yī样yàng。

　　这zhè首shǒu《永yǒng遇yù乐lè》是shì送sòng茂mào嘉jiā赴fù调diào。起qǐ头tóu句jù掷zhì地dì有yǒu声shēng，仿fǎng佛fú一yī个gè家jiā族zú精jīng神shén的de宣xuān言yán。根gēn据jù宋sòng代dài的de有yǒu关guān规guī定dìng，地dì方fāng官guān吏lì任rèn期qī届jiè满mǎn，都dōu要yào进jìn京jīng听tīng候hòu调diào遣qiǎn，如rú果guǒ没méi有yǒu特tè殊shū原yuán因yīn，另lìng予yǔ调diào遣qiǎn时shí，都dōu会huì升shēng官guān使shǐ用yòng。所suǒ以yǐ这zhè是shì一yī件jiàn喜xǐ事shì，是shì一yī次cì愉yú快kuài的de分fēn别bié。因yīn为wèi这zhè是shì送sòng同tóng族zú兄xiōng弟dì出chū去qù做zuò官guān，稼jià轩xuān颇pō有yǒu感gǎn触chù，便biàn说shuō起qǐ他tā们men辛xīn家jiā门mén的de“千qiān载zài家jiā谱pǔ”。“烈liè日rì秋qiū霜shuāng，忠zhōng肝gān义yì胆dǎn，千qiān载zài家jiā谱pǔ”，词cí的de一yī开kāi头tóu就jiù掮qián出chū家jiā谱pǔ，说shuō辛xīn家jiā门mén先xiān辈bèi们men都dōu是shì具jù有yǒu忠zhōng肝gān义yì胆dǎn的de人rén物wù，而ér且qiě他tā们men都dōu禀bǐng性xìng刚gāng直zhí严yán肃sù，如rú“烈liè日rì秋qiū霜shuāng”，令lìng人rén可kě畏wèi而ér又yòu可kě敬jìng。“烈liè日rì秋qiū霜shuāng”，比bǐ喻yù风fēng节jié刚gāng直zhí，如rú《新xīn唐táng书shū·段duàn秀xiù实shí传chuán赞zàn》：“虽suī千qiān五wǔ百bǎi岁suì，其qí英yīng烈liè言yán言yán，如rú严yán霜shuāng烈liè日rì，可kě畏wèi而ér仰yǎng哉zāi。”

　　词cí的de开kāi头tóu三sān句jù“自zì报bào家jiā门mén”，倒dào不bù是shì虚xū夸kuā，而ér是shì有yǒu史shǐ为wèi证zhèng的de。辛xīn氏shì是shì一yī个gè古gǔ老lǎo家jiā族zú，传chuán说shuō夏xià启qǐ封fēng支zhī子zi于yú莘shēn，莘shēn、辛xīn声shēng相xiāng近jìn，后hòu为wèi辛xīn氏shì。商shāng有yǒu辛xīn甲jiǎ，一yī代dài名míng臣chén，屡lǚ谏jiàn纣zhòu王wáng，直zhí言yán无wú畏wèi。辛xīn家jiā世shì代dài刚gāng烈liè正zhèng直zhí，忠zhōng诚chéng不bù阿ā，如rú酷kù暑shǔ烈liè日rì、寒hán秋qiū严yán霜shuāng，烈liè日rì、严yán霜shuāng与yǔ“辛xīn”之zhī间jiān的de共gòng通tōng点diǎn触chù发fā了le下xià文wén。“戏xì赋fù辛xīn字zì”，从cóng自zì己jǐ姓xìng辛xīn这zhè一yī点diǎn大dà发fā感gǎn慨kǎi与yǔ议yì论lùn，以yǐ妙miào趣qù横héng生shēng的de戏xì语yǔ出chū之zhī，而ér又yòu意yì味wèi深shēn长zhǎng。辛xīn氏shì的de家jiā族zú史shǐ被bèi词cí人rén以yǐ“一yī笑xiào君jūn听tīng取qǔ”后hòu的de三sān句jù话huà来lái概gài括kuò，句jù句jù不bù离lí“辛xīn”字zì。辛xīn家jiā人rén的de功gōng业yè都dōu是shì艰jiān辛xīn创chuàng立lì的de。其qí间jiān饱bǎo尝cháng悲bēi苦kǔ，命mìng运yùn总zǒng是shì艰jiān苦kǔ辛xīn酸suān。在zài概gài括kuò的de基jī础chǔ上shàng，稼jià轩xuān又yòu对duì“辛xīn”字zì所suǒ包bāo含hán的de辛xīn辣là之zhī意yì加jiā以yǐ发fā挥huī，椒jiāo桂guì的de辛xīn辣là让ràng一yī般bān人rén不bù堪kān忍rěn受shòu，就jiù像xiàng个gè性xìng辛xīn辣là之zhī人rén让ràng人rén避bì而ér远yuǎn之zhī。这zhè里lǐ，与yǔ其qí说shuō是shì对duì辛xīn氏shì家jiā族zú成chéng员yuán个gè性xìng的de一yī般bān概gài括kuò，不bù如rú说shuō是shì词cí人rén的de夫fū子zi自zì道dào。他tā才cái大dà气qì高gāo、刚gāng直zhí不bù阿ā，容róng易yì与yǔ世shì龃jǔ龉yǔ，不bù为wèi人rén所suǒ容róng，正zhèng是shì这zhè样yàng的de个gè性xìng导dǎo致zhì了le仕shì途tú坎kǎn坷kě、屡lǚ遭zāo弹dàn劾hé。

　　后hòu句jù对duì家jiā族zú历lì史shǐ命mìng运yùn的de回huí顾gù自zì然rán引yǐn出chū下xià片piàn与yǔ其qí他tā家jiā族zú的de比bǐ较jiào，由yóu其qí他tā家jiā族zú的de显xiǎn赫hè引yǐn出chū官guān运yùn、仕shì途tú的de话huà题tí，进jìn而ér回huí到dào词cí作zuò送sòng弟dì赴fù官guān的de主zhǔ题tí上shàng。“芳fāng甘gān浓nóng美měi”因yīn上shàng片piàn的de“辛xīn辣là”而ér发fā，这zhè一yī层céng表biǎo面miàn的de口kǒu感gǎn比bǐ较jiào暗àn示shì了le家jiā族zú命mìng运yùn之zhī迥jiǒng异yì。看kàn看kàn别bié人rén世shì代dài显xiǎn要yào、门mén第dì生shēng辉huī，而ér这zhè样yàng的de美měi事shì总zǒng轮lún不bù到dào辛xīn家jiā，自zì己jǐ就jiù是shì一yī个gè仕shì途tú多duō舛chuǎn的de例lì证zhèng，所suǒ以yǐ希xī望wàng就jiù寄jì托tuō在zài即jí将jiāng远yuǎn行xíng赴fù任rèn的de族zú弟dì身shēn上shàng了le。唐táng人rén韦wéi应yīng物wù《示shì全quán真zhēn元yuán常cháng》诗shī云yún：“宁níng知zhī风fēng雨yǔ夜yè，复fù此cǐ对duì床chuáng眠mián。”苏sū轼shì苏sū辙zhé兄xiōng弟dì读dú此cǐ诗shī很hěn有yǒu感gǎn触chù。他tā们men憧chōng憬jǐng风fēng雨yǔ夜yè兄xiōng弟dì对duì床chuáng而ér眠mián的de生shēng活huó，相xiāng约yuē早zǎo日rì退tuì隐yǐn，共gòng享xiǎng闲xián居jū之zhī乐lè。作zuò者zhě用yòng“对duì床chuáng”之zhī典diǎn一yī方fāng面miàn流liú露lù出chū依yī依yī惜xī别bié的de兄xiōng弟dì情qíng谊yì，而ér另lìng一yī方fāng面miàn却què以yǐ一yī个gè坚jiān决jué的de“休xiū忆yì”否fǒu定dìng了le对duì退tuì隐yǐn、闲xián居jū的de向xiàng往wǎng。光guāng宗zōng耀yào祖zǔ、改gǎi变biàn家jiā族zú命mìng运yùn的de事shì业yè要yào靠kào远yuǎn行xíng之zhī人rén来lái完wán成chéng。他tā必bì须xū勇yǒng往wǎng直zhí前qián，不bù能néng回huí顾gù流liú连lián。稼jià轩xuān其qí他tā的de送sòng别bié之zhī作zuò多duō勉miǎn励lì人rén建jiàn功gōng立lì业yè，匡kuāng救jiù国guó家jiā，而ér这zhè一yī次cì至zhì少shǎo从cóng字zì面miàn看kàn是shì为wèi光guāng耀yào门mén楣méi。

　　“靴xuē纹wén绉zhòu面miàn”，典diǎn出chū欧ōu阳yáng修xiū《归guī田tián录lù》：北běi宋sòng田tián元yuán均jūn任rèn三sān司sī使shǐ，请qǐng托tuō人rén情qíng者zhě不bù绝jué于yú门mén，他tā深shēn为wèi厌yàn恶è，却què又yòu只zhǐ好hǎo强qiáng装zhuāng笑xiào脸liǎn，虚xū与yǔ应yīng酬chóu。曾céng对duì人rén说shuō：“作zuò三sān司sī使shǐ数shù年nián，强qiáng笑xiào多duō矣yǐ，直zhí笑xiào得dé面miàn似shì靴xuē皮pí。”茂mào嘉jiā赴fù调diào，稼jià轩xuān祝zhù贺hè他tā高gāo升shēng，自zì是shì送sòng别bié词cí中zhōng应yīng有yǒu之zhī意yì。而ér用yòng“靴xuē纹wén绉zhòu面miàn”之zhī事shì，于yú祝zhù辞cí里lǐ却què有yǒu讽fěng劝quàn。实shí际jì上shàng是shì说shuō：官guān场chǎng有yǒu官guān场chǎng的de一yī套tào，做zuò大dà官guān就jiù得dé扭niǔ曲qū辛xīn家jiā的de刚gāng直zhí性xìng格gé，那nà种zhǒng逢féng人rén陪péi笑xiào的de日rì子zi也yě并bìng不bù好hǎo过guò呢ne。到dào头tóu来lái也yě会huì后hòu悔huǐ的de。

　　全quán词cí就jiù像xiàng在zài写xiě兄xiōng弟dì二èr人rén在zài聊liáo家jiā常cháng，气qì氛fēn亲qīn切qiè、坦tǎn诚chéng，语yǔ言yán风fēng趣qù优yōu美měi，从cóng开kāi头tóu到dào结jié尾wěi都dōu在zài围wéi绕rào姓xìng氏shì谈tán天tiān说shuō地dì，把bǎ“辛xīn”这zhè一yī普pǔ通tōng姓xìng氏shì解jiě说shuō得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，寓yù化huà于yú谐xié，明míng显xiǎn地dì表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě通tōng过guò填tián词cí来lái抒shū发fā感gǎn情qíng，发fā表biǎo议yì论lùn的de这zhè一yī进jìn步bù倾qīng向xiàng，这zhè对duì于yú传chuán统tǒng的de词cí作zuò来lái说shuō，有yǒu点diǎn格gé格gé不bù入rù。但dàn无wú论lùn从cóng思sī想xiǎng内nèi容róng还hái是shì艺yì术shù表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ，都dōu不bù失shī为wèi值zhí得dé肯kěn定dìng的de尝cháng试shì。

　　辛xīn茂mào嘉jiā是shì辛xīn弃qì疾jí的de族zú弟dì，排pái行xíng十shí二èr。他tā随suí辛xīn弃qì疾jí南nán渡dù，是shì其qí得dé力lì助zhù手shǒu。其qí时shí，辛xīn茂mào嘉jiā即jí将jiāng出chū发fā去qù南nán宋sòng京jīng都dōu临lín安ān，辛xīn弃qì疾jí以yǐ为wèi此cǐ次cì族zú弟dì赴fù京jīng将jiāng大dà有yǒu可kě为wèi，作zuò词cí勉miǎn之zhī。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》