送赵都督赴代州得青字(song zhao du du fu dai zhou de qing zi)

　　天tiān官guān动dòng将jiāng星xīng，汉hàn上shàng柳liǔ条tiáo青qīng。(上shàng 一yī作zuò：地dì)

　　万wàn里lǐ鸣míng刁diāo斗dòu，三sān军jūn出chū井jǐng陉xíng。

　　忘wàng身shēn辞cí凤fèng阙quē，报bào国guó取qǔ龙lóng庭tíng。

　　岂qǐ学xué书shū生shēng辈bèi，窗chuāng间jiān老lǎo一yī经jīng。

　　译yì文wén

　　天tiān上shàng星xīng宿sù的de将jiāng星xīng动dòng了le，汉hàn家jiā营yíng地dì上shàng的de柳liǔ条tiáo青qīng青qīng。

　　万wàn里lǐ征zhēng途tú刁diāo斗dòu声shēng声shēng鸣míng响xiǎng，三sān军jūn将jiāng士shì迅xùn速sù越yuè过guò井jǐng陉xíng。

　　辞cí别bié帝dì宫gōng全quán忘wàng了le身shēn家jiā，立lì功gōng报bào国guó定dìng要yào夺duó取qǔ龙lóng庭tíng。

　　哪nǎ里lǐ肯kěn学xué那nà些xiē书shū生shēng之zhī辈bèi，终zhōng老lǎo窗chuāng前qián死sǐ啃kěn一yī经jīng。

　　注zhù释shì

　　都dōu督dū：唐táng时shí在zài全quán国guó部bù分fēn州zhōu置zhì大dà、中zhōng、下xià都dōu督dū府fǔ，府fǔ各gè设shè都dōu督dū一yī人rén，掌zhǎng督dū诸zhū州zhōu军jūn事shì，并bìng兼jiān任rèn所suǒ驻zhù在zài之zhī州zhōu刺cì史shǐ。代dài州zhōu：治zhì所suǒ在zài今jīn山shān西xī代dài县xiàn。得dé青qīng字zì：古gǔ人rén相xiāng约yuē赋fù诗shī，规guī定dìng一yī些xiē字zì为wèi韵yùn，各gè人rén分fēn拈niān韵yùn字zì，依yī韵yùn而ér赋fù，“得dé青qīng字zì”即jí拈niān得dé青qīng字zì韵yùn。

　　天tiān官guān：即jí天tiān上shàng的de星xīng官guān。古gǔ人rén认rèn为wèi，天tiān上shàng的de星xīng星xīng与yǔ人rén间jiān的de官guān员yuán一yī样yàng，有yǒu大dà有yǒu小xiǎo，因yīn此cǐ称chēng天tiān官guān。将jiāng星xīng：《隋suí书shū·天tiān文wén志zhì》说shuō，天tiān上shàng有yǒu十shí二èr个gè天tiān将jiāng军jūn星xīng，主zhǔ兵bīng象xiàng；中zhōng央yāng的de大dà星xīng是shì天tiān的de大dà将jiāng，外wài边biān的de小xiǎo星xīng是shì吏lì士shì；大dà将jiāng星xīng摇yáo晃huǎng是shì战zhàn争zhēng的de预yù兆zhào，大dà将jiāng星xīng出chū而ér小xiǎo星xīng不bù同tóng出chū，是shì出chū兵bīng的de预yù兆zhào。

　　汉hàn地dì：一yī作zuò“汉hàn上shàng”。

　　刁diāo斗dòu：古gǔ代dài行xíng军jūn用yòng具jù。斗dòu形xíng有yǒu柄bǐng，铜tóng质zhì；白bái天tiān用yòng作zuò炊chuī具jù，晚wǎn上shàng击jī以yǐ巡xún更gèng。

　　三sān军jūn：军jūn队duì的de通tōng称chēng。井jǐng陉xíng：古gǔ关guān名míng，即jí井jǐng陉xíng口kǒu，又yòu名míng井jǐng陉xíng关guān，唐táng时shí要yào塞sāi，在zài今jīn河hé北běi井jǐng陉xíng县xiàn境jìng内nèi，井jǐng隘ài北běi井jǐng隆lóng山shān上shàng。秦qín汉hàn时shí为wèi军jūn事shì要yào地dì。《吕lǚ氏shì春chūn秋qiū·有yǒu始shǐ》：“何hé谓wèi九jiǔ塞sāi？大dà汾fén、冥míng阸è、荆jīng阮ruǎn、方fāng城chéng、肴yáo、井jǐng陉xíng、令lìng疵cī、句jù注zhù、居jū庸yōng。”

　　凤fèng阙quē：汉hàn代dài宫gōng阙quē名míng，在zài建jiàn章zhāng宫gōng东dōng，因yīn为wèi其qí上shàng有yǒu铜tóng凤fèng凰huáng而ér得dé名míng。此cǐ处chù借jiè汉hàn说shuō唐táng，用yòng以yǐ泛fàn指zhǐ宫gōng廷tíng。

　　取qǔ龙lóng庭tíng：借jiè指zhǐ誓shì歼jiān敌dí虏lǔ。龙lóng庭tíng：原yuán指zhǐ匈xiōng奴nú单dān于yú祭jì天tiān的de地dì方fāng。

　　书shū生shēng：读dú书shū人rén。古gǔ时shí多duō指zhǐ儒rú生shēng。

　　间jiān：一yī作zuò“中zhōng”。老lǎo：一yī作zuò“住zhù”。

　　首shǒu联lián“天tiān官guān动dòng将jiāng星xīng，汉hàn地dì柳liǔ条tiáo青qīng”，写xiě启qǐ程chéng。“天tiān官guān”，即jí天tiān上shàng的de星xīng官guān。古gǔ人rén认rèn为wèi，天tiān上shàng的de星xīng星xīng与yǔ人rén间jiān的de官guān员yuán一yī样yàng，有yǒu大dà有yǒu小xiǎo，因yīn此cǐ称chēng天tiān官guān。“将jiāng星xīng”，《隋suí书shū·天tiān文wén志zhì》说shuō，天tiān上shàng有yǒu十shí二èr个gè天tiān将jiāng军jūn星xīng，主zhǔ兵bīng象xiàng；中zhōng央yāng的de大dà星xīng是shì天tiān的de大dà将jiāng，外wài边biān的de小xiǎo星xīng是shì吏lì士shì；大dà将jiāng星xīng摇yáo晃huǎng是shì战zhàn争zhēng的de预yù兆zhào，大dà将jiāng星xīng出chū而ér小xiǎo星xīng不bù同tóng出chū，是shì出chū兵bīng的de预yù兆zhào。首shǒu句jù介jiè绍shào赵zhào都dōu督dū动dòng身shēn，以yǐ天tiān上shàng的de将jiāng星xīng喻yù指zhǐ赵zhào的de出chū发fā。这zhè一yī巧qiǎo妙miào的de联lián想xiǎng、比bǐ喻yù，同tóng时shí还hái拓tà展zhǎn了le诗shī作zuò开kāi阔kuò的de空kōng间jiān，令lìng人rén想xiǎng到dào赵zhào都dōu督dū或huò许xǔ就jiù是shì在zài这zhè样yàng一yī个gè繁fán星xīng满mǎn天tiān的de夜yè晚wǎn出chū发fā的de。第dì二èr句jù既jì交jiāo代dài了le出chū征zhēng时shí节jié是shì柳liǔ条tiáo发fā青qīng的de春chūn天tiān，又yòu以yǐ“柳liǔ”字zì暗àn点diǎn折zhé柳liǔ送sòng别bié的de特tè定dìng场chǎng景jǐng，惜xī别bié之zhī情qíng，深shēn蕴yùn其qí中zhōng。

　　颔hàn联lián“万wàn里lǐ鸣míng刁diāo斗dòu，三sān军jūn出chū井jǐng陉xíng”，描miáo写xiě军jūn队duì行xíng进jìn中zhōng的de气qì势shì。刁diāo斗dòu，军jūn中zhōng用yòng具jù，白bái天tiān用yòng来lái烧shāo饭fàn，夜yè间jiān用yòng于yú打dǎ更gèng报bào警jǐng，把bǎ它tā写xiě进jìn诗shī中zhōng，富fù于yú实shí感gǎn地dì表biǎo现xiàn了le军jūn营yíng的de生shēng活huó情qíng景jǐng。中zhōng间jiān又yòu以yǐ一yī个gè“鸣míng”字zì突tū出chū听tīng觉jué，使shǐ人rén如rú闻wén一yī路lù军jūn声shēng震zhèn天tiān，外wài加jiā“万wàn里lǐ”二èr字zì修xiū饰shì，更gèng显xiǎn得dé声shēng势shì浩hào大dà，军jūn威wēi显xiǎn赫hè。“万wàn里lǐ”句jù由yóu物wù见jiàn人rén，借jiè助zhù听tīng觉jué渲xuàn染rǎn出chū征zhēng的de气qì势shì，“三sān军jūn”句jù则zé正zhèng面miàn写xiě人rén，诗shī人rén仿fǎng佛fú亲qīn眼yǎn目mù睹dǔ这zhè位wèi将jiāng军jūn率lǜ领lǐng三sān军jūn正zhèng浩hào浩hào荡dàng荡dàng奔bēn赴fù边biān陲chuí。“井jǐng陉xíng”，即jí井jǐng陉xíng口kǒu，又yòu名míng井jǐng陉xíng关guān，唐táng时shí要yào塞sāi，在zài今jīn河hé北běi井jǐng陉xíng县xiàn境jìng内nèi。一yī个gè“出chū”字zì，点diǎn出chū了le此cǐ次cì进jìn军jūn的de方fāng位wèi路lù线xiàn，与yǔ首shǒu句jù的de“动dòng将jiāng星xīng”前qián后hòu呼hū应yīng。

　　以yǐ上shàng两liǎng联lián，从cóng启qǐ程chéng写xiě到dào行xíng军jūn，重zhòng在zài勾gōu划huà赵zhào都dōu督dū英yīng勇yǒng赴fù边biān的de非fēi凡fán气qì势shì；后hòu两liǎng联lián表biǎo现xiàn赵zhào都dōu督dū的de内nèi心xīn世shì界jiè以yǐ及jí他tā戍shù边biān卫wèi国guó的de耿gěng耿gěng忠zhōng心xīn。颈jǐng联lián“忘wàng身shēn辞cí凤fèng阙quē，报bào国guó取qǔ龙lóng庭tíng”，正zhèng面miàn写xiě他tā立lì功gōng报bào国guó的de思sī想xiǎng。“凤fèng阙quē”，汉hàn代dài宫gōng阙quē名míng，在zài建jiàn章zhāng宫gōng东dōng，因yīn为wèi其qí上shàng有yǒu铜tóng凤fèng凰huáng而ér得dé名míng，此cǐ处chù借jiè汉hàn说shuō唐táng，用yòng以yǐ泛fàn指zhǐ宫gōng廷tíng。“龙lóng庭tíng”，原yuán指zhǐ匈xiōng奴nú单dān于yú祭jì天tiān的de地dì方fāng。“取qǔ龙lóng庭tíng”，借jiè指zhǐ誓shì歼jiān敌dí虏lǔ。这zhè两liǎng句jù互hù文wén见jiàn义yì，意yì思sī是shì无wú论lùn“辞cí凤fèng阙quē”或huò“取qǔ龙lóng庭tíng”，都dōu下xià定dìng“忘wàng身shēn”、“报bào国guó”的de决jué心xīn。“辞cí凤fèng阙quē”在zài出chū征zhēng之zhī前qián，“取qǔ龙lóng庭tíng”是shì在zài鏖áo战zhàn之zhī后hòu，可kě见jiàn决jué心xīn始shǐ终zhōng如rú一yī。

　　尾wěi联lián“岂qǐ学xué书shū生shēng辈bèi，窗chuāng间jiān老lǎo一yī经jīng”，以yǐ议yì论lùn结jié束shù全quán诗shī。上shàng一yī联lián作zuò正zhèng面miàn抒shū情qíng，这zhè一yī联lián从cóng反fǎn面miàn议yì论lùn，加jiā以yǐ强qiáng调diào。“岂qǐ学xué”表biǎo示shì不bù应yīng该gāi学xué、不bù想xiǎng学xué乃nǎi至zhì决jué不bù学xué的de意yì思sī。书shū生shēng皓hào首shǒu穷qióng经jīng，不bù能néng为wèi世shì所suǒ用yòng，难nán免miǎn会huì有yǒu许xǔ多duō牢láo骚sāo不bù平píng甚shén至zhì生shēng出chū弃qì文wén就jiù武wǔ的de想xiǎng法fǎ。王wáng维wéi也yě有yǒu希xī望wàng建jiàn功gōng立lì业yè而ér又yòu壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de隐yǐn衷zhōng，因yīn此cǐ借jiè题tí发fā挥huī，作zuò为wèi对duì于yú赵zhào都dōu督dū的de赞zàn扬yáng之zhī词cí说shuō了le出chū来lái。

　　这zhè首shǒu送sòng别bié诗shī，写xiě得dé意yì气qì风fēng发fā、格gé调diào昂áng扬yáng，不bù作zuò凄qī楚chǔ之zhī音yīn，表biǎo现xiàn了le青qīng年nián王wáng维wéi希xī望wàng有yǒu所suǒ作zuò为wèi，济jì世shì报bào国guó的de思sī想xiǎng。

　　这zhè是shì一yī首shǒu作zuò于yú离lí筵yán之zhī上shàng的de送sòng别bié诗shī，当dāng是shì王wáng维wéi早zǎo期qī的de作zuò品pǐn，具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。一yī位wèi姓xìng赵zhào的de都dōu督dū即jí将jiāng带dài兵bīng开kāi赴fù代dài州zhōu（治zhì所suǒ在zài今jīn山shān西xī代dài县xiàn），王wáng维wéi等děng人rén为wèi赵zhào都dōu督dū饯jiàn行xíng，在zài宴yàn席xí上shàng，有yǒu人rén倡chàng议yì分fēn韵yùn作zuò诗shī，王wáng维wéi抓zhuā阄jiū得dé“青qīng”字zì，于yú是shì以yǐ“青qīng”字zì为wèi韵yùn写xiě了le上shàng面miàn这zhè首shǒu诗shī。

　　王wáng维wéi（701年nián－761年nián，一yī说shuō699年nián—761年nián），字zì摩mó诘jí，号hào摩mó诘jí居jū士shì。汉hàn族zú，河hé东dōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，祖zǔ籍jí山shān西xī祁qí县xiàn，唐táng朝cháo诗shī人rén，有yǒu“诗shī佛fú”之zhī称chēng。苏sū轼shì评píng价jià其qí：“味wèi摩mó诘jí之zhī诗shī，诗shī中zhōng有yǒu画huà；观guān摩mó诘jí之zhī画huà，画huà中zhōng有yǒu诗shī。”开kāi元yuán九jiǔ年nián（721年nián）中zhōng进jìn士shì，任rèn太tài乐lè丞chéng。王wáng维wéi是shì盛shèng唐táng诗shī人rén的de代dài表biǎo，今jīn存cún诗shī400余yú首shǒu，重zhòng要yào诗shī作zuò有yǒu《相xiāng思sī》《山shān居jū秋qiū暝míng》等děng。王wáng维wéi精jīng通tōng佛fú学xué，受shòu禅chán宗zōng影yǐng响xiǎng很hěn大dà。佛fú教jiào有yǒu一yī部bù《维wéi摩mó诘jí经jīng》，是shì王wáng维wéi名míng和hé字zì的de由yóu来lái。王wáng维wéi诗shī书shū画huà都dōu很hěn有yǒu名míng，多duō才cái多duō艺yì，音yīn乐lè也yě很hěn精jīng通tōng。与yǔ孟mèng浩hào然rán合hé称chēng“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》