送李愿归盘谷序(song li yuan gui pan gu xu)

　　太tài行xíng之zhī阳yáng有yǒu盘pán谷gǔ。盘pán谷gǔ之zhī间jiān，泉quán甘gān而ér土tǔ肥féi，草cǎo木mù丛cóng茂mào，居jū民mín鲜xiān少shǎo。或huò曰yuē：“谓wèi其qí环huán两liǎng山shān之zhī间jiān，故gù曰yuē‘盘pán’。”或huò曰yuē：“是shì谷gǔ也yě，宅zhái幽yōu而ér势shì阻zǔ，隐yǐn者zhě之zhī所suǒ盘pán旋xuán。”友yǒu人rén李lǐ愿yuàn居jū之zhī。

　　愿yuàn之zhī言yán曰yuē：“人rén之zhī称chēng大dà丈zhàng夫fū者zhě，我wǒ知zhī之zhī矣yǐ：利lì泽zé施shī于yú人rén，名míng声shēng昭zhāo于yú时shí，坐zuò于yú庙miào朝cháo，进jìn退tuì百bǎi官guān，而ér佐zuǒ天tiān子zi出chū令lìng；其qí在zài外wài，则zé树shù旗qí旄máo，罗luó弓gōng矢shǐ，武wǔ夫fū前qián呵ā，从cóng者zhě塞sāi途tú，供gōng给gěi之zhī人rén，各gè执zhí其qí物wù，夹jiā道dào而ér疾jí驰chí。喜xǐ有yǒu赏shǎng，怒nù有yǒu刑xíng。才cái畯jùn满mǎn前qián，道dào古gǔ今jīn而ér誉yù盛shèng德dé，入rù耳ěr而ér不bù烦fán。曲qū眉méi丰fēng颊jiá，清qīng声shēng而ér便biàn体tǐ，秀xiù外wài而ér惠huì中zhōng，飘piāo轻qīng裾jū，翳yì长zhǎng袖xiù，粉fěn白bái黛dài绿lǜ者zhě，列liè屋wū而ér闲xián居jū，妒dù宠chǒng而ér负fù恃shì，争zhēng妍yán而ér取qǔ怜lián。大dà丈zhàng夫fū之zhī遇yù知zhī于yú天tiān子zi、用yòng力lì于yú当dāng世shì者zhě之zhī所suǒ为wèi也yě。吾wú非fēi恶è此cǐ而ér逃táo之zhī，是shì有yǒu命mìng焉yān，不bù可kě幸xìng而ér致zhì也yě。

　　穷qióng居jū而ér野yě处chù，升shēng高gāo而ér望wàng远yuǎn，坐zuò茂mào树shù以yǐ终zhōng日rì，濯zhuó清qīng泉quán以yǐ自zì洁jié。采cǎi于yú山shān，美měi可kě茹rú；钓diào于yú水shuǐ，鲜xiān可kě食shí。起qǐ居jū无wú时shí，惟wéi适shì之zhī安ān。与yǔ其qí有yǒu誉yù于yú前qián，孰shú若ruò无wú毁huǐ于yú其qí后hòu；与yǔ其qí有yǒu乐lè于yú身shēn，孰shú若ruò无wú忧yōu于yú其qí心xīn。车chē服fú不bù维wéi，刀dāo锯jù不bù加jiā，理lǐ乱luàn不bù知zhī，黜chù陟zhì不bù闻wén。大dà丈zhàng夫fū不bù遇yù于yú时shí者zhě之zhī所suǒ为wèi也yě，我wǒ则zé行xíng之zhī。

　　伺cì候hòu于yú公gōng卿qīng之zhī门mén，奔bēn走zǒu于yú形xíng势shì之zhī途tú，足zú将jiāng进jìn而ér趑zī趄jū，口kǒu将jiāng言yán而ér嗫niè嚅rú，处chù污wū秽huì而ér不bù羞xiū，触chù刑xíng辟pì而ér诛zhū戮lù，侥jiǎo幸xìng于yú万wàn一yī，老lǎo死sǐ而ér后hòu止zhǐ者zhě，其qí于yú为wèi人rén，贤xián不bù肖xiào何hé如rú也yě？”

　　昌chāng黎lí韩hán愈yù闻wén其qí言yán而ér壮zhuàng之zhī，与yǔ之zhī酒jiǔ而ér为wèi之zhī歌gē曰yuē：“盘pán之zhī中zhōng，维wéi子zi之zhī宫gōng；盘pán之zhī土tǔ，维wéi子zi之zhī稼jià；盘pán之zhī泉quán，可kě濯zhuó可kě沿yán；盘pán之zhī阻zǔ，谁shuí争zhēng子zi所suǒ？窈yǎo而ér深shēn，廓kuò其qí有yǒu容róng；缭liáo而ér曲qū，如rú往wǎng而ér复fù。嗟jiē盘pán之zhī乐lè兮xī，乐lè且qiě无wú央yāng；虎hǔ豹bào远yuǎn迹jī兮xī，蛟jiāo龙lóng遁dùn藏cáng；鬼guǐ神shén守shǒu护hù兮xī，呵ā禁jìn不bù祥xiáng。饮yǐn且qiě食shí兮xī寿shòu而ér康kāng，无wú不bù足zú兮xī奚xī所suǒ望wàng！膏gāo吾wú车chē兮xī秣mò吾wú马mǎ，从cóng子zi于yú盘pán兮xī，终zhōng吾wú生shēng以yǐ徜cháng徉yáng！”

　　译yì文wén

　　太tài行xíng山shān的de南nán面miàn有yǒu个gè（山shān谷gǔ叫jiào）盘pán谷gǔ。盘pán谷gǔ那nà地dì方fāng，泉quán水shuǐ甘gān甜tián，土tǔ地dì肥féi沃wò，草cǎo木mù繁fán茂mào，居jū民mín很hěn少shǎo。有yǒu人rén说shuō：“因yīn为wèi盘pán谷gǔ盘pán绕rào在zài两liǎng山shān之zhī间jiān，所suǒ以yǐ名míng叫jiào‘盘pán’。”也yě有yǒu人rén说shuō：“这zhè个gè山shān谷gǔ位wèi置zhì幽yōu僻pì而ér地dì势shì险xiǎn阻zǔ，是shì隐yǐn者zhě所suǒ盘pán旋xuán的de地dì方fāng（所suǒ以yǐ叫jiào‘盘pán’。）”我wǒ的de朋péng友yǒu李lǐ愿yuàn住zhù在zài这zhè里lǐ。

　　李lǐ愿yuàn说shuō：“人rén被bèi称chēng为wèi大dà丈zhàng夫fū的de情qíng况kuàng，我wǒ知zhī道dào了le。一yī种zhǒng情qíng况kuàng是shì：他tā们men把bǎ利lì益yì恩ēn惠huì施shī给gěi别bié人rén，名míng声shēng显xiǎn扬yáng于yú当dāng世shì，在zài朝cháo廷tíng上shàng参cān与yǔ政zhèng事shì，任rèn免miǎn百bǎi官guān，辅fǔ佐zuǒ皇huáng帝dì发fā号hào施shī令lìng。在zài朝cháo廷tíng外wài，就jiù树shù起qǐ旗qí帜zhì，陈chén设shè弓gōng箭jiàn，卫wèi兵bīng在zài前qián喝hē道dào，侍shì从cóng塞sāi满mǎn道dào路lù，仆pū役yì们men拿ná着zhe他tā所suǒ需xū物wù品pǐn，夹jiā道dào奔bēn驰chí。（他tā）高gāo兴xìng起qǐ来lái就jiù随suí意yì赏shǎng赐cì，发fā起qǐ怒nù来lái就jiù任rèn意yì处chù罚fá。才cái能néng出chū众zhòng的de人rén聚jù集jí他tā的de跟gēn前qián，说shuō古gǔ道dào今jīn赞zàn誉yù他tā的de大dà德dé，他tā听tīng入rù耳ěr中zhōng而ér不bù厌yàn烦fán。（他tā的de家jiā妓jì）眉méi毛máo弯wān曲qū，面miàn颊jiá丰fēng满mǎn，声shēng音yīn清qīng脆cuì，体tǐ态tài轻qīng盈yíng，外wài貌mào秀xiù丽lì，内nèi心xīn聪cōng慧huì，（跳tiào起qǐ舞wǔ来lái）轻qīng薄báo的de衣yī襟jīn飘piāo然rán而ér动dòng，长zhǎng长zhǎng的de衣yī袖xiù遮zhē掩yǎn面miàn容róng。（他tā的de）白bái粉fěn搽chá脸liǎn，青qīng黛dài画huà眉méi的de姬jī妾qiè，在zài排pái列liè的de房fáng屋wū中zhōng清qīng闲xián地dì住zhù着zhe，自zì恃shì美měi丽lì，妒dù忌jì别bié的de姬jī妾qiè得dé宠chǒng；争zhēng着zhe比bǐ美měi，求qiú取qǔ他tā的de怜lián爱ài。（这zhè就jiù是shì）被bèi天tiān子zi宠chǒng遇yù赏shǎng识shí掌zhǎng握wò了le当dāng代dài权quán力lì的de大dà丈zhàng夫fū的de所suǒ作zuò所suǒ为wèi。我wǒ并bìng非fēi讨tǎo厌yàn这zhè些xiē而ér躲duǒ避bì这zhè种zhǒng情qíng况kuàng，这zhè是shì命mìng中zhōng注zhù定dìng的de，是shì不bù能néng侥jiǎo幸xìng得dé到dào的de。

　　另lìng一yī种zhǒng情qíng况kuàng是shì：他tā居jū住zhù在zài穷qióng荒huāng山shān野yě的de地dì方fāng，可kě以yǐ登dēng高gāo望wàng远yuǎn，可kě以yǐ整zhěng日rì坐zuò在zài繁fán茂mào的de树shù下xià，可kě以yǐ用yòng清qīng泉quán洗xǐ涤dí以yǐ自zì我wǒ洁jié净jìng。从cóng山shān上shàng采cǎi来lái的de水shuǐ果guǒ，甜tián美měi可kě食shí：从cóng水shuǐ中zhōng钓diào来lái的de鱼yú虾xiā，鲜xiān嫩nèn可kě口kǒu。作zuò息xī没méi有yǒu定dìng时shí，只zhǐ求qiú安ān定dìng舒shū适shì。与yǔ其qí当dāng面miàn受shòu到dào称chēng赞zàn，哪nǎ里lǐ比bǐ得dé上shàng背bèi后hòu不bù受shòu毁huǐ谤bàng；与yǔ其qí身shēn体tǐ受shòu到dào享xiǎng乐lè，哪nǎ里lǐ比bǐ得dé上shàng心xīn中zhōng没méi有yǒu忧yōu虑lǜ。不bù受shòu官guān职zhí的de约yuē束shù，也yě不bù受shòu刑xíng罚fá的de惩chéng处chù。既jì不bù了le解jiě国guó家jiā的de治zhì乱luàn，也yě不bù打dǎ听tīng官guān吏lì的de升shēng降jiàng。（这zhè就jiù是shì）不bù被bèi时shí代dài赏shǎng识shí的de大dà丈zhàng夫fū的de所suǒ作zuò所suǒ为wèi，我wǒ就jiù去qù做zuò这zhè样yàng的de事shì。

　　还hái有yǒu一yī种zhǒng人rén，他tā在zài达dá官guān显xiǎn贵guì的de门mén下xià侍shì候hòu，在zài通tōng往wǎng权quán势shì的de路lù上shàng奔bēn走zǒu，想xiǎng举jǔ脚jiǎo走zǒu路lù又yòu不bù敢gǎn走zǒu，想xiǎng开kāi口kǒu说shuō话huà又yòu不bù敢gǎn说shuō，处chù于yú污wū浊zhuó卑bēi下xià的de地dì位wèi而ér不bù觉jué得dé羞xiū耻chǐ，触chù犯fàn了le刑xíng法fǎ就jiù要yào被bèi诛zhū杀shā，希xī望wàng有yǒu获huò得dé成chéng功gōng的de万wàn分fēn之zhī一yī的de机jī会huì，直zhí到dào老lǎo死sǐ而ér后hòu停tíng止zhǐ（追zhuī求qiú）。这zhè样yàng的de人rén在zài为wèi人rén方fāng面miàn是shì好hǎo还hái是shì不bù好hǎo呢ne？”

　　昌chāng黎lí韩hán愈yù听tīng了le李lǐ愿yuàn的de话huà，认rèn为wèi他tā讲jiǎng得dé有yǒu气qì魄pò，与yǔ他tā斟zhēn上shàng酒jiǔ，并bìng为wèi他tā作zuò了le一yī首shǒu歌gē，歌gē词cí说shuō：“盘pán谷gǔ之zhī中zhōng，是shì您nín的de府fǔ宫gōng。盘pán谷gǔ的de土tǔ，可kě以yǐ种zhǒng禾hé黍shǔ。盘pán谷gǔ的de泉quán，可kě以yǐ洗xǐ涤dí，可kě以yǐ溯sù沿yán。盘pán谷gǔ险xiǎn阻zǔ，谁shuí会huì争zhēng您nín的de住zhù所suǒ？盘pán谷gǔ曲qū折zhé幽yōu深shēn，空kōng阔kuò广guǎng大dà可kě以yǐ容róng身shēn；盘pán谷gǔ环huán绕rào弯wān曲qū，往wǎng前qián走zǒu却què回huí到dào了le原yuán处chù。盘pán谷gǔ快kuài乐lè啊a，快kuài乐lè无wú央yāng；虎hǔ豹bào远yuǎn离lí啊a，蛟jiāo龙lóng躲duǒ藏cáng；鬼guǐ神shén守shǒu护hù啊a，禁jìn绝jué不bù祥xiáng。有yǒu吃chī有yǒu喝hē啊a，长zhǎng寿shòu安ān康kāng；没méi有yǒu不bù满mǎn足zú的de事shì啊a，还hái有yǒu什shén么me奢shē望wàng？给gěi我wǒ的de车chē轴zhóu加jiā油yóu啊a，用yòng饲sì料liào喂wèi饱bǎo我wǒ的de马mǎ，跟gēn随suí您nín到dào盘pán谷gǔ去qù啊a，终zhōng我wǒ一yī生shēng要yào在zài那nà里lǐ自zì由yóu自zì在zài地dì游yóu逛guàng。”

　　注zhù释shì

　　李lǐ愿yuàn，号hào盘pán谷gǔ子zi，唐táng时shí隐yǐn士shì，生shēng平píng事shì迹jī不bù详xiáng。盘pán谷gǔ，在zài今jīn河hé南nán济jì源yuán。

　　太tài行xíng之zhī阳yáng有yǒu盘pán谷gǔ：太tài行xíng，山shān名míng；阳yáng，山shān的de南nán面miàn叫jiào阳yáng。盘pán谷gǔ：在zài今jīn河hé南nán济jì源yuán北běi二èr十shí里lǐ。

　　丛cóng茂mào：草cǎo木mù葱cōng茏lóng丰fēng茂mào的de样yàng子zi。

　　宅zhái幽yōu而ér势shì阻zǔ：位wèi置zhì偏piān僻pì而ér地dì势shì险xiǎn要yào。宅zhái，位wèi置zhì。势shì，地dì势shì。

　　盘pán旋xuán：盘pán桓huán，留liú止zhǐ不bù去qù。

　　坐zuò于yú庙miào朝cháo：在zài宗zōng庙miào和hé朝cháo廷tíng参cān议yì国guó家jiā大dà事shì。庙miào，宗zōng庙miào。朝cháo，朝cháo廷tíng。。指zhǐ大dà官guān居jū于yú高gāo位wèi，发fā号hào施shī令lìng

　　进jìn退tuì：这zhè里lǐ表biǎo示shì使shǐ动dòng意yì义yì，使shǐ……进jìn退tuì，即jí任rèn免miǎn的de意yì思sī。

　　旗qí旄máo（máo）：旗qí帜zhì。旄máo，旗qí竿gān上shàng用yòng旄máo牛niú尾wěi装zhuāng饰shì的de旗qí帜zhì。这zhè是shì大dà官guān出chū行xíng的de标biāo志zhì。

　　罗luó弓gōng矢shǐ：罗luó列liè弓gōng箭jiàn，这zhè是shì表biǎo示shì威wēi仪yí。

　　武wǔ夫fū前qián呵ā：武wǔ士shì呼hū喝hē开kāi道dào。

　　才cái畯jùn：才cái能néng出chū众zhòng的de人rén。畯jùn，同tóng“俊jùn”。

　　入rù耳ěr而ér不bù烦fán：形xíng容róng爱ài听tīng阿ā谀yú奉fèng承chéng的de话huà。

　　便biàn（pián）体tǐ：轻qīng盈yíng的de体tǐ态tài。

　　惠huì中zhōng：聪cōng慧huì的de资zī质zhì。惠huì，同tóng“慧huì”。

　　裾jū（jū）：衣yī服fú的de前qián后hòu襟jīn。

　　翳yì（yì）：遮zhē蔽bì，掩yǎn映yìng。

　　粉fěn白bái黛dài绿lǜ：用yòng来lái形xíng容róng女nǚ子zi装zhuāng扮bàn得dé娇jiāo艳yàn妩wǔ媚mèi，面miàn容róng白bái皙xī，眉méi毛máo美měi丽lì。黛dài，古gǔ代dài女nǚ子zi画huà眉méi用yòng的de青qīng黑hēi色sè的de颜yán料liào。

　　负fù恃shì：依yī靠kào，指zhǐ依yī靠kào自zì己jǐ的de色sè艺yì而ér藐miǎo视shì他tā人rén。

　　不bù可kě幸xìng而ér致zhì：不bù可kě侥jiǎo幸xìng得dé到dào。幸xìng，侥jiǎo幸xìng。致zhì，取qǔ得dé得dé到dào。

　　穷qióng居jū而ér野yě处chù：指zhǐ居jū住zhù在zài闭bì塞sāi简jiǎn陋lòu的de山shān野yě中zhōng。

　　茹rú：吃chī。

　　起qǐ居jū无wú时shí，惟wéi适shì之zhī安ān：大dà意yì是shì日rì常cháng生shēng活huó作zuò息xī没méi有yǒu固gù定dìng的de时shí间jiān，只zhǐ以yǐ舒shū适shì为wèi准zhǔn。适shì，舒shū适shì，在zài这zhè里lǐ用yòng作zuò名míng词cí，为wèi“安ān”的de宾bīn语yǔ。

　　车chē服fú不bù维wéi：没méi有yǒu官guān职zhí的de束shù缚fù。车chē服fú，古gǔ代dài官guān员yuán所suǒ乘chéng的de车chē子zi和hé所suǒ穿chuān的de官guān服fú依yī官guān位wèi的de高gāo低dī而ér异yì，这zhè里lǐ是shì用yòng车chē服fú来lái代dài指zhǐ官guān职zhí。维wéi，束shù缚fù约yuē束shù。

　　刀dāo锯jù不bù加jiā：刑xíng罚fá不bù施shī于yú身shēn。刀dāo锯jù，古gǔ代dài刑xíng罚fá中zhōng所suǒ用yòng的de刀dāo和hé锯jù，这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ刑xíng具jù。加jiā，施shī加jiā。

　　理lǐ乱luàn：指zhǐ国guó家jiā的de安ān宁níng与yǔ动dòng乱luàn。理lǐ，即jí治zhì，唐táng人rén避bì高gāo宗zōng李lǐ治zhì讳huì，用yòng“理lǐ”代dài“治zhì”字zì。

　　黜chù陟zhì（chù zhì）：官guān员yuán的de升shēng降jiàng。黜chù，降jiàng职zhí。陟zhì，升shēng职zhí。不bù闻wén。

　　形xíng势shì：权quán势shì。

　　趦zī趄jū（zī jū）：想xiǎng往wǎng前qián走zǒu又yòu不bù敢gǎn走zǒu的de样yàng子zi。

　　嗫niè嚅rú（niè rú）：吞tūn吞tūn吐tǔ吐tǔ，欲yù言yán又yòu止zhǐ的de样yàng子zi。

　　刑xíng辟pì（bì）：刑xíng法fǎ，法fǎ律lǜ。

　　壮zhuàng：在zài这zhè里lǐ为wèi意yì动dòng用yòng法fǎ，表biǎo示shì以yǐ……为wèi壮zhuàng。

　　维wéi子zi之zhī宫gōng：是shì你nǐ居jū住zhù的de房fáng室shì。维wéi，句jù首shǒu助zhù词cí，无wú意yì义yì。宫gōng，室shì房fáng屋wū。

　　稼jià：种zhǒng植zhí农nóng作zuò物wù。

　　所suǒ：处chù所suǒ。

　　窈yǎo：幽yōu深shēn的de样yàng子zi。

　　无wú央yāng：无wú尽jǐn。央yāng，尽jǐn完wán。

　　膏gāo（ɡào）：油yóu脂zhī，这zhè里lǐ用yòng作zuò动dòng词cí，指zhǐ用yòng油yóu润rùn滑huá。

　　秣mò：喂wèi养yǎng（马mǎ匹pǐ等děng）。

　　这zhè篇piān序xù文wén写xiě于yú801年nián（唐táng德dé宗zōng贞zhēn元yuán十shí七qī年nián），当dāng时shí韩hán愈yù34岁suì，离lí开kāi了le徐xú州zhōu幕mù府fǔ，到dào京jīng城chéng谋móu职zhí。自zì从cóng792年nián（贞zhēn元yuán八bā年nián）中zhōng进jìn士shì以yǐ来lái，在zài将jiāng近jìn十shí年nián的de时shí间jiān里lǐ，韩hán愈yù一yī直zhí为wèi仕shì进jìn汲jí汲jí奔bēn走zǒu，却què始shǐ终zhōng没méi有yǒu得dé到dào朝cháo廷tíng的de重zhòng用yòng，处chù境jìng艰jiān难nán，心xīn情qíng抑yì郁yù。因yīn此cǐ，借jiè送sòng友yǒu人rén李lǐ愿yuàn归guī盘pán谷gǔ隐yǐn居jū之zhī机jī，写xiě下xià这zhè篇piān赠zèng序xù，一yī吐tǔ胸xiōng中zhōng的de不bù平píng之zhī气qì。

　　作zuò者zhě借jiè李lǐ愿yuàn之zhī口kǒu，描miáo绘huì出chū三sān种zhǒng人rén：一yī是shì“坐zuò于yú庙miào朝cháo，进jìn退tuì百bǎi官guān”的de达dá官guān贵guì人rén，二èr是shì“穷qióng居jū而ér野yě处chù”的de山shān林lín隐yǐn士shì，三sān是shì趋qū炎yán附fù势shì、投tóu机jī钻zuān营yíng的de小xiǎo人rén。通tōng过guò对duì比bǐ，对duì志zhì得dé意yì满mǎn、穷qióng奢shē极jí欲yù的de大dà官guān僚liáo和hé卑bēi躬gōng屈qū膝xī、攀pān附fù权quán贵guì之zhī徒tú进jìn行xíng了le辛xīn辣là的de嘲cháo讽fěng，对duì友yǒu人rén的de隐yǐn居jū之zhī志zhì大dà加jiā赞zàn赏shǎng。文wén章zhāng最zuì后hòu一yī段duàn，用yòng一yī首shǒu古gǔ歌gē的de形xíng式shì和hé浓nóng郁yù的de抒shū情qíng笔bǐ调diào，咏yǒng叹tàn、赞zàn美měi、祝zhù福fú友yǒu人rén的de隐yǐn居jū生shēng活huó，也yě流liú露lù出chū欣xīn羡xiàn之zhī意yì。

　　韩hán愈yù的de赠zèng序xù非fēi常cháng有yǒu名míng，这zhè篇piān尤yóu为wèi历lì代dài称chēng道dào。苏sū轼shì《跋bá退tuì之zhī送sòng李lǐ愿yuàn序xù》一yī文wén说shuō：“欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng尝cháng谓wèi晋jìn无wú文wén章zhāng，惟wéi陶táo渊yuān明míng《归guī去qù来lái》一yī篇piān而ér已yǐ。余yú亦yì以yǐ谓wèi唐táng无wú文wén章zhāng，惟wéi韩hán退tuì之zhī《送sòng李lǐ愿yuàn归guī盘pán谷gǔ》一yī篇piān而ér已yǐ。平píng生shēng愿yuàn效xiào此cǐ作zuò一yī篇piān，每měi执zhí笔bǐ辄zhé罢bà，因yīn自zì笑xiào曰yuē：‘不bù若ruò且qiě放fàng，教jiào退tuì之zhī独dú步bù。’”这zhè篇piān文wén章zhāng的de写xiě作zuò时shí间jiān比bǐ《师shī说shuō》早zǎo一yī年nián，风fēng格gé却què大dà不bù相xiāng同tóng；读dú者zhě阅yuè读dú时shí可kě结jié合hé这zhè两liǎng篇piān文wén章zhāng各gè自zì的de写xiě作zuò背bèi景jǐng，在zài内nèi容róng和hé写xiě法fǎ上shàng做zuò一yī些xiē比bǐ较jiào。

　　韩hán愈yù的de志zhì向xiàng在zài于yú引yǐn道dào济jì世shì，但dàn他tā也yě不bù讳huì言yán求qiú功gōng名míng、取qǔ富fù贵guì的de志zhì愿yuàn。他tā在zài《上shàng宰zǎi相xiāng书shū》中zhōng就jiù讲jiǎng得dé很hěn明míng白bái：“彼bǐ之zhī处chù隐yǐn就jiù闲xián者zhě亦yì入rù耳ěr，其qí耳ěr目mù鼻bí口kǒu之zhī所suǒ欲yù，其qí心xīn之zhī所suǒ乐lè，其qí体tǐ之zhī所suǒ安ān，岂qǐ有yǒu异yì于yú人rén乎hū哉zāi?”只zhǐ是shì他tā不bù愿yuàn意yì蝇yíng营yíng狗gǒu苟gǒu，为wèi虎hǔ作zuò伥chāng以yǐ求qiú得dé功gōng名míng富fù贵guì。所suǒ谓wèi不bù义yì而ér富fù且qiě贵guì，于yú我wǒ如rú浮fú云yún。此cǐ篇piān《送sòng李lǐ愿yuàn归guī盘pán谷gǔ序xù》表biǎo达dá的de就jiù是shì这zhè种zhǒng思sī想xiǎng。他tā歌gē颂sòng了le隐yǐn者zhě的de高gāo尚shàng志zhì趣qù，表biǎo达dá了le自zì己jǐ对duì这zhè种zhǒng生shēng活huó的de向xiàng往wǎng，实shí际jì上shàng是shì抒shū发fā自zì身shēn长zhǎng期qī追zhuī求qiú功gōng名míng而ér不bù能néng得dé志zhì的de感gǎn慨kǎi。其qí中zhōng对duì得dé志zhì的de高gāo官guān显xiǎn贵guì，略lüè有yǒu讽fěng刺cì之zhī意yì。“人rén之zhī称chēng大dà丈zhàng夫fū者zhě，我wǒ知zhī之zhī矣yǐ。”此cǐ种zhǒng口kǒu气qì中zhōng就jiù流liú露lù出chū讥jī讽fěng的de情qíng绪xù，但dàn比bǐ较jiào含hán蓄xù。从cóng行xíng文wén中zhōng可kě见jiàn，无wú论lùn是shì韩hán愈yù还hái是shì李lǐ愿yuàn，对duì这zhè种zhǒng生shēng活huó都dōu不bù是shì完wán全quán否fǒu定dìng的de。为wèi此cǐ，过guò分fēn地dì强qiáng调diào此cǐ文wén中zhōng的de批pī判pàn色sè彩cǎi，是shì不bù符fú合hé实shí际jì的de。文wén章zhāng真zhēn正zhèng否fǒu定dìng的de是shì“伺cì候hòu于yú公gōng卿qīng之zhī门mén，奔bēn走zǒu于yú形xíng势shì之zhī途tú”的de人rén。此cǐ处chù短duǎn短duǎn数shù语yǔ，淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì刻kè画huà出chū这zhè些xiē丧sàng失shī了le人rén格gé操cāo守shǒu的de追zhuī求qiú富fù贵guì者zhě的de可kě耻chǐ、可kě笑xiào又yòu可kě悯mǐn、可kě悲bēi的de人rén生shēng。内nèi中zhōng也yě有yǒu自zì警jǐng的de意yì思sī。

　　关guān于yú语yǔ言yán特tè点diǎn。此cǐ文wén在zài曲qū折zhé有yǒu致zhì、简jiǎn洁jié传chuán神shén方fāng面miàn表biǎo现xiàn得dé极jí为wèi明míng显xiǎn。描miáo写xiě人rén物wù形xíng象xiàng神shén态tài逼bī真zhēn，寥liáo寥liáo几jǐ笔bǐ就jiù把bǎ这zhè三sān种zhǒng人rén物wù的de特tè点diǎn栩xǔ栩xǔ如rú生shēng地dì呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě眼yǎn前qián，充chōng分fēn显xiǎn示shì了le韩hán愈yù在zài驾jià驭yù语yǔ言yán上shàng的de深shēn厚hòu功gōng力lì与yǔ游yóu刃rèn有yǒu余yú的de高gāo超chāo水shuǐ平píng。此cǐ外wài，作zuò者zhě在zài骈pián散sàn相xiāng间jiān的de行xíng文wén过guò程chéng中zhōng，更gèng是shì得dé心xīn应yīng手shǒu，运yùn用yòng自zì如rú。其qí骈pián句jù层céng层céng递dì进jìn，笔bǐ力lì雄xióng遒qiú，给gěi人rén以yǐ过guò目mù难nán忘wàng的de效xiào果guǒ；而ér其qí警jǐng句jù则zé含hán蓄xù委wěi婉wǎn，韵yùn味wèi无wú穷qióng。确què有yǒu开kāi篇piān柬jiǎn股gǔ、画huà龙lóng点diǎn睛jīng之zhī功gōng。

　　韩hán愈yù（768年nián－824年nián12月yuè25日rì），字zì退tuì之zhī，河hé南nán河hé阳yáng（今jīn河hé南nán省shěng孟mèng州zhōu市shì）人rén，自zì称chēng“祖zǔ籍jí昌chāng黎lí郡jùn”，世shì称chēng“韩hán昌chāng黎lí”、“昌chāng黎lí先xiān生shēng”。唐táng代dài中zhōng期qī大dà臣chén，文wén学xué家jiā、思sī想xiǎng家jiā、政zhèng治zhì家jiā，秘mì书shū郎láng韩hán仲zhòng卿qīng之zhī子zi。元yuán和hé十shí二èr年nián（817年nián），出chū任rèn宰zǎi相xiāng裴péi度dù行xíng军jūn司sī马mǎ，从cóng平píng“淮huái西xī之zhī乱luàn”。直zhí言yán谏jiàn迎yíng佛fú骨gǔ，贬biǎn为wèi潮cháo州zhōu刺cì史shǐ。宦huàn海hǎi沉chén浮fú，累lèi迁qiān吏lì部bù侍shì郎láng，人rén称chēng“韩hán吏lì部bù”。长zhǎng庆qìng四sì年nián（824年nián），韩hán愈yù病bìng逝shì，年nián五wǔ十shí七qī，追zhuī赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào为wèi“文wén”，故gù称chēng“韩hán文wén公gōng”。元yuán丰fēng元yuán年nián（1078年nián），追zhuī封fēng昌chāng黎lí郡jùn伯bó，并bìng从cóng祀sì孔kǒng庙miào。韩hán愈yù作zuò为wèi唐táng代dài古gǔ文wén运yùn动dòng的de倡chàng导dǎo者zhě，名míng列liè“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī首shǒu，有yǒu“文wén章zhāng巨jù公gōng”和hé“百bǎi代dài文wén宗zōng”之zhī名míng。与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”，与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán、欧ōu阳yáng修xiū和hé苏sū轼shì并bìng称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。倡chàng导dǎo“文wén道dào合hé一yī”、“气qì盛shèng言yán宜yí”、“务wù去qù陈chén言yán”、“文wén从cóng字zì顺shùn”等děng写xiě作zuò理lǐ论lùn，对duì后hòu人rén具jù有yǒu指zhǐ导dǎo意yì义yì。著zhe有yǒu《韩hán昌chāng黎lí集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》