贺新郎·用前韵送杜叔高(he xin lang yong qian yun song du shu gao)

　　细xì把bǎ君jūn诗shī说shuō。恍huǎng余yú音yīn、钧jūn天tiān浩hào荡dàng，洞dòng庭tíng胶jiāo葛gé。千qiān尺chǐ阴yīn崖yá尘chén不bù到dào，惟wéi有yǒu层céng冰bīng积jī雪xuě。乍zhà一yī见jiàn、寒hán生shēng毛máo发fā。自zì昔xī佳jiā人rén多duō薄báo命mìng，对duì古gǔ来lái、一yī片piàn伤shāng心xīn月yuè。金jīn屋wū冷lěng，夜yè调diào瑟sè。

　　去qù天tiān尺chǐ五wǔ君jūn家jiā别bié。看kàn乘chéng空kōng、鱼yú龙lóng惨cǎn淡dàn，风fēng云yún开kāi合hé。起qǐ望wàng衣yī冠guān神shén州zhōu路lù，白bái日rì销xiāo残cán战zhàn骨gǔ。叹tàn夷yí甫fǔ、诸zhū人rén清qīng绝jué。夜yè半bàn狂kuáng歌gē悲bēi风fēng起qǐ，听tīng铮zhēng铮zhēng、阵zhèn马mǎ檐yán间jiān铁tiě。南nán共gòng北běi，正zhèng分fēn裂liè。

　　译yì文wén

　　待dài我wǒ仔zǐ细xì品pǐn评píng你nǐ的de诗shī作zuò：它tā们men像xiàng雄xióng伟wěi浩hào荡dàng的de钧jūn天tiān广guǎng乐lè的de遗yí音yīn，又yòu像xiàng是shì复fù杂zá多duō变biàn的de洞dòng庭tíng《成chéng池chí》之zhī乐lè的de逸yì响xiǎng。有yǒu如rú纤xiān尘chén不bù染rǎn的de千qiān丈zhàng阴yīn崖yá，但dàn见jiàn满mǎn眼yǎn雪xuě积jī冰bīng封fēng，使shǐ人rén乍zhà见jiàn之zhī下xià。不bù禁jìn毛máo发fā森sēn然rán。哎āi，从cóng来lái才cái华huá出chū众zhòng的de人rén。遭zāo际jì都dōu往wǎng往wǎng坎kǎn坷kě不bù幸xìng。因yīn此cǐ对duì着zhe天tiān上shàng那nà片piàn亘gèn古gǔ不bù变biàn的de明míng月yuè，他tā们men难nán免miǎn会huì感gǎn伤shāng身shēn世shì；或huò者zhě躲duǒ进jìn华huá丽lì冷lěng清qīng的de屋wū子zi里lǐ，借jiè弹dàn奏zòu锦jǐn瑟sè打dǎ发fā夜yè晚wǎn的de无wú聊liáo。

　　你nǐ家jiā祖zǔ籍jí该gāi是shì在zài陕shǎn西xī咸xián宁níng，如rú今jīn已yǐ经jīng回huí不bù去qù了le。你nǐ瞧qiáo瞧qiáo天tiān空kōng上shàng风fēng云yún变biàn幻huàn，仿fǎng佛fú连lián翱áo翔xiáng的de鱼yú龙lóng都dōu因yīn之zhī惨cǎn然rán变biàn色sè。再zài登dēng高gāo遥yáo望wàng当dāng年nián北běi方fāng家jiā族zú避bì难nán南nán迁qiān的de道dào路lù。多duō少shǎo死sǐ难nán者zhě的de尸shī骨gǔ暴bào露lù于yú光guāng天tiān化huà日rì之zhī下xià无wú人rén掩yǎn葬zàng，已yǐ经jīng朽xiǔ烂làn不bù存cún了le。可kě恨hèn把bǎ持chí朝cháo政zhèng的de那nà些xiē当dāng代dài王wáng衍yǎn们men。他tā们men一yī味wèi清qīng谈tán，确què实shí“清qīng”到dào了le家jiā！夜yè半bàn失shī眠mián，我wǒ常cháng常cháng引yǐn吭kēng高gāo歌gē，但dàn觉jué悲bēi风fēng四sì起qǐ，檐yán前qián的de铁tiě马mǎ铮zhēng铮zhēng作zuò响xiǎng，仿fǎng佛fú又yòu回huí到dào了le杀shā敌dí的de战zhàn场chǎng。请qǐng记jì住zhù吧ba，我wǒ们men的de南nán方fāng和hé北běi方fāng。至zhì今jīn还hái是shì分fēn裂liè的de！

　　注zhù释shì

　　杜dù叔shū高gāo：名míng斿yóu，金jīn华huá籣lán谿xī人rén。兄xiōng旟yú，字zì伯bó高gāo；旃zhān，字zì仲zhòng高gāo，弟dì旞suì，字zì季jì高gāo；旝kuài，字zì幼yòu高gāo。五wǔ人rén俱jù博bó学xué工gōng文wén，人rén称chēng金jīn华huá五wǔ高gāo。端duān平píng初chū，以yǐ布bù衣yī与yǔ稼jià轩xuān壻xù范fàn黄huáng中zhōng（炎yán）及jí刘liú后hòu村cūn等děng八bā人rén同tóng时shí受shòu召zhào。《中zhōng兴xìng馆guǎn阁gé续xù录lù·祕mì阁gé校xiào勘kān门mén》：“绍shào定dìng以yǐ后hòu二èr人rén：杜dù斿yóu字zì叔shū高gāo，婺wù州zhōu人rén。六liù年nián十shí一yī月yuè以yǐ布bù衣yī特tè补bǔ迪dí功gōng郎láng，差chà充chōng。端duān平píng元yuán年nián七qī月yuè与yǔ在zài外wài合hé入rù差chà遣qiǎn。”陈chén亮liàng《龙lóng川chuān文wén集jí》卷juǎn十shí九jiǔ《复fù杜dù仲zhòng高gāo书shū》：“伯bó高gāo之zhī赋fù，如rú奔bēn风fēng逸yì足zú，而ér鸣míng以yǐ和hé鸾luán。叔shū高gāo之zhī诗shī，如rú干gàn戈gē森sēn立lì，有yǒu吞tūn虎hǔ食shí牛niú之zhī气qì，而ér左zuǒ右yòu发fā春chūn妍yán以yǐ辉huī映yìng于yú其qí间jiān，匪fěi独dú一yī门mén之zhī盛shèng，可kě谓wèi一yī时shí之zhī豪háo。”叶yè适shì《水shuǐ心xīn文wén集jí》卷juǎn七qī《赠zèng杜dù幼yòu高gāo》诗shī：“杜dù子zi五wǔ兄xiōng弟dì，词cí林lín俱jù上shàng头tóu。规guī模mó古gǔ乐lè府fǔ，接jiē续xù后hòu《春chūn秋qiū》。奇qí崛jué令lìng谁shuí赏shǎng，羁jī栖qī浪làng自zì愁chóu。故gù园yuán如rú镜jìng水shuǐ，日rì日rì抱bào村cūn流liú。”

　　恍huǎng（huǎng）：仿fǎng佛fú。

　　钧jūn（jūn）天tiān：广guǎng阔kuò的de天tiān空kōng。

　　洞dòng庭tíng胶jiāo葛gé：《庄zhuāng子zi·天tiān运yùn》篇piān：“黄huáng帝dì张zhāng咸xián池chí之zhī乐lè于yú洞dòng庭tíng之zhī野yě，……其qí声shēng能néng短duǎn能néng长zhǎng，能néng柔róu能néng刚gāng，变biàn化huà齐qí一yī，不bù主zhǔ故gù常cháng。”胶jiāo葛gé：指zhǐ意yì境jìng高gāo远yuǎn。司sī马mǎ相xiāng如rú《上shàng林lín赋fù》：“张zhāng乐lè乎hū胶jiāo葛gé之zhī?。”

　　阴yīn崖yá：朝cháo北běi的de山shān崖yá。

　　层céng冰bīng积jī雪xuě：《楚chǔ辞cí·九jiǔ歌gē·湘xiāng君jūn》：“桂guì櫂zhào兮xī籣lán枻yì，斲zhuó曾céng冰bīng兮xī积jī雪xuě。”

　　自zì昔xī句jù：苏sū轼shì《薄báo命mìng佳jiā人rén》诗shī：“自zì古gǔ佳jiā人rén多duō命mìng薄báo，闭bì门mén春chūn尽jǐn杨yáng花huā落luò。”佳jiā人rén：指zhǐ杜dù叔shū高gāo。

　　金jīn屋wū：《汉hàn武wǔ故gù事shì》：“若ruò得dé阿ā娇jiāo作zuò妇fù，当dāng作zuò金jīn屋wū贮zhù之zhī也yě。”

　　去qù天tiān句jù：《辛xīn氏shì三sān秦qín记jì》：“城chéng南nán韦wéi、杜dù，去qù天tiān尺chǐ五wǔ。”杜dù甫fǔ《赠zèng韦wéi七qī赞zàn善shàn》诗shī：“乡xiāng里lǐ衣yī冠guān不bù乏fá贤xián，杜dù陵líng韦wéi曲qū未wèi央yāng前qián。尔ěr家jiā最zuì近jìn魁kuí三sān象xiàng，时shí论lùn同tóng归guī尺chǐ五wǔ天tiān。”

　　乘chéng空kōng：飞fēi上shàng天tiān空kōng。

　　衣yī冠guān：指zhǐ士shì大dà夫fū。

　　叹tàn夷yí甫fǔ句jù：《晋jìn书shū·王wáng衍yǎn传chuán》：“衍yǎn字zì夷yí甫fǔ，神shén情qíng明míng秀xiù，风fēng姿zī详xiáng雅yǎ。……口kǒu不bù论lùn世shì事shì，唯wéi雅yǎ咏yǒng玄xuán虚xū而ér已yǐ。……既jì有yǒu盛shèng才cái关guān貌mào，明míng悟wù若ruò神shén，常cháng自zì比bǐ子zi贡gòng。兼jiān声shēng名míng藉jí甚shén，倾qīng动dòng当dāng世shì。妙miào善shàn玄xuán言yán，唯wéi谈tán《老lǎo》《庄zhuāng》为wèi事shì。每měi捉zhuō玉yù柄bǐng麈zhǔ尾wěi，与yǔ手shǒu同tóng色sè。……众zhòng共gòng推tuī衍yǎn为wèi元yuán帅shuài，……俄é而ér举jǔ军jūn为wèi石shí勒lēi所suǒ破pò，勒lēi呼hū王wáng公gōng与yǔ之zhī相xiāng见jiàn，……使shǐ人rén夜yè排pái墙qiáng填tián杀shā之zhī。衍yǎn将jiāng死sǐ，顾gù而ér言yán曰yuē：‘呜wū呼hū！吾wú曹cáo虽suī不bù如rú古gǔ人rén，向xiàng若ruò不bù祖zǔ尚shàng浮fú虚xū，戮lù力lì以yǐ匡kuāng天tiān下xià，犹yóu可kě不bù至zhì今jīn日rì。’”

　　听tīng铮zhēng铮zhēng句jù：《芸yún窗chuāng私sī志zhì》：“元yuán帝dì时shí临lín池chí观guān竹zhú，竹zhú既jì枯kū，后hòu每měi思sī其qí响xiǎng，夜yè不bù能néng寝qǐn，帝dì为wèi作zuò薄báo玉yù龙lóng数shù十shí枚méi，以yǐ缕lǚ线xiàn悬xuán于yú檐yán外wài，夜yè中zhōng因yīn风fēng相xiāng击jī，听tīng之zhī与yǔ竹zhú无wú异yì。民mín间jiān效xiào之zhī，不bù敢gǎn用yòng龙lóng，以yǐ什shén骏jùn代dài，今jīn之zhī铁tiě马mǎ，是shì其qí遗yí制zhì。”檐yán间jiān铁tiě：屋wū檐yán下xià挂guà着zhe的de铁tiě制zhì风fēng铃líng，称chēng为wèi”铁tiě马mǎ”或huò“檐yán马mǎ”。

　　上shàng片piàn开kāi端duān五wǔ句jù，评píng价jià友yǒu人rén之zhī诗shī，言yán其qí音yīn韵yùn和hé谐xié美měi妙miào，意yì境jìng清qīng峻jùn。“佳jiā人rén”以yǐ下xià，赞zàn美měi其qí高gāo洁jié的de品pǐn德dé，以yǐ及jí壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de痛tòng苦kǔ。下xià片piàn希xī望wàng友yǒu人rén着zhe眼yǎn大dà局jú，挺tǐng身shēn报bào国guó。晓xiǎo之zhī以yǐ理lǐ，动dòng之zhī以yǐ情qíng。“夜yè半bàn”二èr句jù，遥yáo想xiǎng金jīn戈gē铁tiě马mǎ战zhàn场chǎng厮sī杀shā之zhī情qíng景jǐng，回huí到dào现xiàn实shí却què又yòu是shì无wú比bǐ的de痛tòng苦kǔ。结jié句jù点diǎn明míng恨hèn如rú潮cháo水shuǐ，正zhèng是shì由yóu于yú国guó土tǔ分fēn裂liè，简jiǎn短duǎn有yǒu力lì，精jīng悍hàn异yì常cháng。

　　上shàng片piàn首shǒu句jù至zhì“毛máo发fā”数shù句jù评píng价jià叔shū高gāo的de诗shī作zuò。词cí人rén评píng点diǎn得dé很hěn细xì致zhì，语yǔ言yán优yōu美měi，比bǐ喻yù新xīn颖yǐng，想xiǎng象xiàng奇qí特tè，极jí富fù诗shī情qíng画huà意yì。接jiē下xià至zhì“调diào瑟sè”数shù句jù哀āi叹tàn叔shū高gāo的de萧xiāo索suǒ境jìng况kuàng。以yǐ古gǔ今jīn美měi女nǚ多duō遭zāo遗yí弃qì隐yǐn喻yù才cái士shì常cháng被bèi埋mái没méi；“金jīn屋wū冷lěng，夜yè调diào瑟sè”则zé借jiè汉hàn武wǔ帝dì皇huáng后hòu阿ā娇jiāo失shī宠chǒng，进jìn一yī步bù说shuō明míng被bèi遗yí弃qì的de痛tòng苦kǔ。运yùn用yòng比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ，以yǐ虚xū写xiě实shí，其qí艺yì术shù效xiào果guǒ反fǎn而ér更gèng好hǎo。

　　下xià片piàn写xiě叔shū高gāo之zhī怀huái才cái不bù遇yù而ér转zhuǎn及jí其qí家jiā门mén昔xī盛shèng今jīn衰shuāi。长zhǎng安ān杜dù家jiā曾céng是shì大dà族zú，门mén望wàng尊zūn崇chóng，但dàn叔shū高gāo一yī家jiā与yǔ之zhī有yǒu别bié，朝cháo中zhōng众zhòng臣chén尔ěr虞yú我wǒ诈zhà、争zhēng权quán夺duó利lì。虽suī然rán叔shū高gāo五wǔ兄xiōng弟dì都dōu有yǒu才cái能néng，却què因yīn不bù会huì钻zuān营yíng而ér不bù能néng有yǒu所suǒ作zuò为wèi。接jiē下xià来lái作zuò者zhě又yòu对duì祖zǔ国guó分fēn裂liè产chǎn生shēng悲bēi叹tàn：曾céng经jīng衣yī冠guān相xiāng继jì的de中zhōng原yuán路lù上shàng，如rú今jīn却què是shì一yī片piàn荒huāng凉liáng，遍biàn地dì战zhàn骨gǔ渐jiàn渐jiàn销xiāo蚀shí。统tǒng治zhì者zhě大dà兴xìng清qīng谈tán之zhī风fēng，借jiè以yǐ掩yǎn盖gài他tā们men的de无wú能néng和hé懦nuò弱ruò。但dàn词cí人rén的de爱ài国guó热rè情qíng依yī旧jiù高gāo涨zhǎng：“夜yè半bàn狂kuáng歌gē悲bēi风fēng起qǐ。听tīng铮zhēng铮zhēng、阵zhèn马mǎ檐yán间jiān铁tiě。”此cǐ时shí词cí人rén好hǎo像xiàng又yòu回huí到dào了le年nián轻qīng时shí与yǔ金jīn兵bīng作zuò战zhàn的de大dà年nián代dài，但dàn这zhè毕bì竟jìng只zhǐ是shì幻huàn觉jué，取qǔ而ér代dài之zhī的de是shì无wú以yǐ复fù加jiā的de痛tòng苦kǔ。末mò句jù“南nán共gòng北běi，正zhèng分fēn裂liè”便biàn是shì造zào成chéng作zuò者zhě如rú此cǐ痛tòng苦kǔ的de根gēn源yuán。

　　全quán词cí词cí人rén擅shàn用yòng比bǐ兴xìng，设shè喻yù新xīn异yì，想xiǎng像xiàng独dú到dào，词cí中zhōng称chēng赏shǎng的de诗shī境jìng之zhī美měi，高gāo冷lěng绝jué俗sú，亦yì可kě看kàn作zuò词cí人rén所suǒ追zhuī求qiú的de某mǒu种zhǒng美měi学xué境jìng界jiè。

　　宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī十shí六liù年nián（1189年nián）春chūn，杜dù叔shū高gāo从cóng浙zhè江jiāng金jīn华huá到dào江jiāng西xī上shàng饶ráo探tàn访fǎng辛xīn弃qì疾jí，词cí人rén于yú是shì作zuò此cǐ词cí来lái送sòng别bié。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》