蜀中九日 ／ 九日登高(shu zhong jiu ri jiu ri deng gao)

　　九jiǔ月yuè九jiǔ日rì望wàng乡xiāng台tái，他tā席xí他tā乡xiāng送sòng客kè杯bēi。

　　人rén情qíng已yǐ厌yàn南nán中zhōng苦kǔ，鸿hóng雁yàn那nà从cóng北běi地dì来lái。

　　译yì文wén

　　重zhòng阳yáng节jié登dēng高gāo眺tiào望wàng家jiā乡xiāng，异yì乡xiāng的de别bié宴yàn上shàng喝hē着zhe送sòng客kè的de酒jiǔ，只zhǐ感gǎn无wú限xiàn烦fán愁chóu。

　　心xīn中zhōng已yǐ经jīng厌yàn倦juàn了le南nán方fāng客kè居jū的de各gè种zhǒng愁chóu苦kǔ，无wú法fǎ归guī去qù，鸿hóng雁yàn又yòu为wèi何hé还hái要yào从cóng北běi方fāng来lái。

　　注zhù释shì

　　九jiǔ月yuè九jiǔ日rì：指zhǐ重zhòng阳yáng节jié。

　　望wàng乡xiāng台tái：古gǔ代dài出chū征zhēng或huò流liú落luò在zài外wài乡xiāng的de人rén，往wǎng往wǎng登dēng高gāo或huò登dēng土tǔ台tái，眺tiào望wàng家jiā乡xiāng，这zhè种zhǒng台tái称chēng为wèi望wàng乡xiāng台tái。

　　他tā席xí：别bié人rén的de酒jiǔ席xí。这zhè里lǐ指zhǐ为wèi友yǒu人rén送sòng行xíng的de酒jiǔ席xí。

　　他tā乡xiāng：异yì乡xiāng。

　　南nán中zhōng：南nán方fāng，这zhè里lǐ指zhǐ四sì川chuān一yī带dài。

　　那nà：为wèi何hé。

　　北běi地dì：北běi方fāng。

　　这zhè首shǒu诗shī前qián二èr句jù以yǐ“望wàng乡xiāng台tái”、“送sòng客kè杯bēi”作zuò对duì仗zhàng，用yòng他tā乡xiāng送sòng客kè来lái衬chèn托tuō诗shī中zhōng人rén思sī乡xiāng的de情qíng怀huái；后hòu二èr句jù用yòng呼hū告gào语yǔ作zuò咏yǒng叹tàn，从cóng北běi雁yàn南nán飞fēi着zhe想xiǎng，反fǎn衬chèn北běi人rén久jiǔ居jū南nán方fāng思sī念niàn故gù乡xiāng的de苦kǔ闷mèn。这zhè首shǒu诗shī仅jǐn以yǐ四sì句jù来lái写xiě乡xiāng思sī，却què将jiāng乡xiāng愁chóu抒shū发fā得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，突tū破pò了le唐táng初chū宫gōng廷tíng绝jué句jù多duō借jiè咏yǒng物wù寓yù干gàn进jìn之zhī意yì的de小xiǎo格gé局jú。

　　诗shī歌gē开kāi头tóu就jiù承chéng题tí，“九jiǔ月yuè九jiǔ日rì望wàng乡xiāng台tái”，点diǎn明míng了le时shí间jiān是shì重zhòng阳yáng节jié，地dì点diǎn是shì玄xuán武wǔ山shān，此cǐ处chù将jiāng玄xuán武wǔ山shān比bǐ作zuò望wàng乡xiāng台tái，以yǐ此cǐ来lái表biǎo达dá乡xiāng愁chóu，思sī乡xiāng之zhī情qíng倍bèi增zēng。“他tā席xí他tā乡xiāng送sòng客kè杯bēi”，点diǎn明míng了le诗shī人rén当dāng时shí是shì在zài异yì乡xiāng的de别bié宴yàn上shàng喝hē着zhe送sòng客kè的de酒jiǔ，倍bèi感gǎn凄qī凉liáng。诗shī歌gē的de前qián两liǎng句jù就jiù勾gōu勒lēi出chū了le一yī个gè易yì让ràng人rén伤shāng感gǎn的de环huán境jìng，正zhèng逢féng重zhòng阳yáng佳jiā节jié，又yòu是shì客kè中zhōng送sòng客kè，自zì然rán容róng易yì勾gōu起qǐ浓nóng郁yù的de乡xiāng愁chóu。

　　“人rén情qíng已yǐ厌yàn南nán中zhōng苦kǔ，鸿hóng雁yàn那nà从cóng北běi地dì来lái。”北běi雁yàn南nán飞fēi本běn是shì自zì然rán现xiàn象xiàng，而ér王wáng勃bó偏piān将jiāng自zì己jǐ的de思sī乡xiāng之zhī情qíng加jiā在zài它tā身shēn上shàng，怪guài罪zuì鸿hóng雁yàn，我wǒ想xiǎng北běi归guī不bù得dé，你nǐ却què奈nài何hé非fēi要yào从cóng北běi方fāng飞fēi来lái，平píng添tiān我wǒ北běi归guī不bù能néng的de愁chóu思sī。这zhè一yī问wèn虽suī然rán毫háo无wú道dào理lǐ，却què在zài强qiáng烈liè的de对duì比bǐ中zhōng烘hōng托tuō了le真zhēn挚zhì的de感gǎn情qíng，将jiāng思sī乡xiāng的de情qíng绪xù推tuī向xiàng了le高gāo潮cháo。这zhè两liǎng句jù是shì这zhè首shǒu诗shī中zhōng的de名míng句jù，前qián人rén在zài评píng价jià这zhè两liǎng句jù诗shī时shí说shuō：“读dú之zhī，初chū似shì常cháng语yǔ，久jiǔ而ér自zì知zhī其qí妙miào。”的de确què，这zhè一yī问wèn虽suī貌mào似shì不bù假jiǎ思sī索suǒ脱tuō口kǒu而ér出chū，实shí际jì上shàng却què是shì诗shī人rén用yòng心xīn良liáng苦kǔ、匠jiàng心xīn独dú具jù之zhī处chù。诗shī人rén将jiāng其qí怀huái乡xiāng之zhī情qíng融róng入rù对duì自zì然rán景jǐng物wù的de描miáo绘huì之zhī中zhōng，借jiè无wú情qíng之zhī景jǐng来lái抒shū发fā自zì己jǐ内nèi心xīn深shēn沉chén的de情qíng感gǎn，开kāi启qǐ了le唐táng人rén绝jué句jù寓yù情qíng于yú景jǐng的de先xiān河hé。

　　这zhè首shǒu诗shī的de抒shū情qíng手shǒu法fǎ亦yì变biàn化huà多duō端duān，语yǔ言yán简jiǎn洁jié亦yì是shì这zhè首shǒu诗shī较jiào大dà的de特tè色sè，用yòng了le近jìn似shì日rì常cháng的de口kǒu语yǔ，如rú“他tā席xí他tā乡xiāng”，“那nà从cóng北běi地dì来lái”，显xiǎn得dé浅qiǎn近jìn亲qīn切qiè，这zhè也yě是shì这zhè首shǒu诗shī流liú传chuán广guǎng泛fàn的de原yuán因yīn之zhī一yī。

　　初chū唐táng时shí绝jué句jù发fā展zhǎn缓huǎn慢màn，其qí表biǎo现xiàn方fāng式shì大dà体tǐ上shàng沿yán袭xí汉hàn魏wèi和hé南nán朝cháo传chuán统tǒng。而ér王wáng勃bó的de这zhè首shǒu诗shī仅jǐn以yǐ四sì句jù来lái写xiě乡xiāng思sī，却què将jiāng乡xiāng愁chóu抒shū发fā得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，突tū破pò了le唐táng初chū宫gōng廷tíng绝jué句jù多duō借jiè咏yǒng物wù寓yù干gàn进jìn之zhī意yì的de小xiǎo格gé局jú；诗shī人rén在zài诗shī中zhōng还hái有yǒu意yì吸xī收shōu了le歌gē行xíng的de句jù调diào，以yǐ虚xū词cí递dì进jìn的de句jù式shì做zuò结jié语yǔ，对duì绝jué句jù的de发fā展zhǎn起qǐ着zhe重zhòng大dà作zuò用yòng。

　　王wáng勃bó一yī生shēng遭zāo遇yù坎kǎn坷kě，经jīng常cháng离lí家jiā为wèi宦huàn漫màn游yóu，因yīn此cǐ怀huái乡xiāng送sòng别bié诗shī是shì王wáng勃bó诗shī中zhōng最zuì常cháng见jiàn的de一yī类lèi题tí材cái。公gōng元yuán670年nián（咸xián亨hēng元yuán年nián）重zhòng阳yáng节jié，客kè居jū西xī蜀shǔ的de王wáng勃bó与yǔ友yǒu人rén一yī起qǐ登dēng玄xuán武wǔ山shān遥yáo望wàng故gù乡xiāng。时shí逢féng重zhòng阳yáng佳jiā节jié，又yòu是shì客kè中zhōng送sòng客kè，勾gōu起qǐ了le诗shī人rén浓nóng郁yù的de乡xiāng愁chóu，于yú是shì作zuò了le这zhè首shǒu诗shī。

　　王wáng勃bó（649或huò650～676或huò675年nián），唐táng代dài诗shī人rén。汉hàn族zú，字zì子zi安ān。绛jiàng州zhōu龙lóng门mén(今jīn山shān西xī河hé津jīn)人rén。王wáng勃bó与yǔ杨yáng炯jiǒng、卢lú照zhào邻lín、骆luò宾bīn王wáng齐qí名míng，世shì称chēng“初chū唐táng四sì杰jié”，其qí中zhōng王wáng勃bó是shì“初chū唐táng四sì杰jié”之zhī首shǒu。唐táng高gāo宗zōng上shàng元yuán三sān年nián（676年nián）八bā月yuè，自zì交jiāo趾zhǐ探tàn望wàng父fù亲qīn返fǎn回huí时shí，不bù幸xìng渡dù海hǎi溺nì水shuǐ，惊jīng悸jì而ér死sǐ。王wáng勃bó在zài诗shī歌gē体tǐ裁cái上shàng擅shàn长zhǎng五wǔ律lǜ和hé五wǔ绝jué，代dài表biǎo作zuò品pǐn有yǒu《送sòng杜dù少shǎo府fǔ之zhī任rèn蜀shǔ州zhōu》等děng；主zhǔ要yào文wén学xué成chéng就jiù是shì骈pián文wén，无wú论lùn是shì数shù量liàng还hái是shì质zhì量liàng，堪kān称chēng一yī时shí之zhī最zuì，代dài表biǎo作zuò品pǐn有yǒu《滕téng王wáng阁gé序xù》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》