忆住一师(yi zhu yi shi)

　　无wú事shì经jīng年nián别bié远yuǎn公gōng，帝dì城chéng钟zhōng晓xiǎo忆yì西xī峰fēng。

　　炉lú烟yān消xiāo尽jǐn寒hán灯dēng晦huì，童tóng子zi开kāi门mén雪xuě满mǎn松sōng。

　　译yì文wén

　　我wǒ无wú端duān端duān离lí开kāi“远yuǎn公gōng”多duō年nián了le，此cǐ刻kè长zhǎng安ān城chéng中zhōng清qīng晓xiǎo闻wén钟zhōng令lìng我wǒ回huí忆yì起qǐ他tā所suǒ在zài的de西xī峰fēng佛fú寺sì来lái。

　　住zhù一yī师shī也yě许xǔ还hái在zài室shì中zhōng煮zhǔ茗míng读dú经jīng，不bù觉jué烟yān炉lú中zhōng焚fén香xiāng已yǐ尽jǐn，寒hán灯dēng也yě渐jiàn渐jiàn晦huì暗àn。外wài间jiān童tóng子zi见jiàn天tiān色sè微wēi明míng，便biàn打dǎ开kāi房fáng门mén，不bù想xiǎng夜yè来lái大dà雪xuě，只zhǐ见jiàn一yī片piàn银yín白bái，门mén前qián的de松sōng树shù也yě披pī满mǎn雪xuě。

　　注zhù释shì

　　住zhù一yī师shī：僧sēng人rén，一yī作zuò匡kuāng一yī师shī。

　　无wú事shì：无wú端duān。

　　远yuǎn公gōng：本běn指zhǐ东dōng晋jìn庐lú山shān东dōng林lín寺sì高gāo僧sēng惠huì远yuǎn（一yī作zuò慧huì远yuǎn），是shì净jìng土tǔ宗zōng的de初chū祖zǔ，此cǐ处chù指zhǐ住zhù一yī师shī。

　　帝dì城chéng：指zhǐ京jīng城chéng长zhǎng安ān。

　　钟zhōng晓xiǎo：即jí晓xiǎo钟zhōng，是shì唐táng代dài京jīng城chéng长zhǎng安ān清qīng晨chén的de一yī大dà特tè色sè，每měi天tiān拂fú晓xiǎo，宫gōng中zhōng和hé各gè佛fú寺sì的de钟zhōng声shēng一yī齐qí长zhǎng鸣míng，声shēng震zhèn全quán城chéng。

　　西xī峰fēng：指zhǐ庐lú山shān。

　　炉lú烟yān：亦yì作zuò“ 炉lú烟yān ”。

　　首shǒu联lián点diǎn明míng诗shī题tí“忆yì”字zì。以yǐ净jìng土tǔ宗zōng的de初chū祖zǔ慧huì远yuǎn大dà师shī借jiè指zhǐ住zhù一yī，既jì暗àn写xiě其qí不bù凡fán，又yòu表biǎo达dá了le仰yǎng慕mù之zhī情qíng。为wèi了le合hé乎hū格gé律lǜ，诗shī人rén将jiāng晓xiǎo钟zhōng加jiā以yǐ倒dào装zhuāng，以yǐ“钟zhōng晓xiǎo”出chū之zhī，此cǐ句jù写xiě诗shī人rén听tīng到dào京jīng城chéng的de晓xiǎo钟zhōng后hòu，联lián想xiǎng起qǐ住zhù一yī所suǒ居jū山shān寺sì的de钟zhōng声shēng，想xiǎng起qǐ久jiǔ别bié的de朋péng友yǒu。由yóu于yú寺sì院yuàn的de晓xiǎo钟zhōng对duì于yú尘chén世shì中zhōng凡fán夫fū俗sú子zi来lái说shuō，既jì宣xuān告gào着zhe宁níng静jìng安ān详xiáng的de结jié束shù，又yòu预yù示shì着zhe喧xuān嚣xiāo熙xī攘rǎng的de到dào来lái，往wǎng往wǎng最zuì能néng打dǎ动dòng人rén心xīn，而ér感gǎn觉jué敏mǐn锐ruì的de诗shī人rén更gèng能néng由yóu此cǐ激jī起qǐ其qí内nèi心xīn的de深shēn层céng次cì体tǐ验yàn，回huí忆yì起qǐ过guò往wǎng的de相xiāng关guān人rén事shì，因yīn此cǐ，本běn诗shī的de“钟zhōng晓xiǎo”意yì象xiàng也yě就jiù能néng加jiā入rù到dào对duì后hòu世shì读dú者zhě影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn的de唐táng诗shī钟zhōng声shēng意yì象xiàng群qún落luò之zhī中zhōng，成chéng为wèi唐táng代dài文wén学xué的de一yī部bù分fēn。尾wěi联lián从cóng”忆yì”字zì着zhe笔bǐ，写xiě两liǎng人rén在zài前qián一yī年nián的de冬dōng季jì，聚jù首shǒu青qīng灯dēng古gǔ寺sì，品pǐn茗míng吟yín诗shī，围wéi炉lú夜yè话huà。以yǐ“炉lú烟yān”之zhī“消xiāo尽jǐn”、“寒hán灯dēng”之zhī“晦huì”的de物wù态tài变biàn化huà来lái写xiě夜yè色sè深shēn晚wǎn，从cóng时shí间jiān上shàng久jiǔ写xiě畅chàng叙xù未wèi眠mián之zhī状zhuàng，表biǎo达dá两liǎng人rén情qíng谊yì之zhī深shēn。结jié句jù为wèi一yī奇qí境jìng宕dàng出chū，写xiě两liǎng人rén彻chè夜yè畅chàng叙xù后hòu清qīng晨chén所suǒ见jiàn之zhī雪xuě景jǐng——馒mán天tiān皆jiē白bái，雪xuě压yā松sōng枝zhī，好hǎo一yī个gè银yín色sè世shì界jiè，好hǎo一yī个gè傲ào写xiě青qīng松sōng。这zhè景jǐng色sè不bù仅jǐn表biǎo现xiàn环huán境jìng清qīng绝jué高gāo洁jié，而ér且qiě还hái富fù合hé着zhe住zhù一yī不bù染rǎn一yī尘chén的de高gāo洁jié出chū世shì形xíng象xiàng。

　　此cǐ诗shī构gòu思sī巧qiǎo妙miào，其qí一yī表biǎo现xiàn为wèi以yǐ东dōng晋jìn高gāo僧sēng慧huì远yuǎn作zuò比bǐ，其qí二èr表biǎo现xiàn为wèi景jǐng物wù烘hōng托tuō法fǎ运yùn用yòng得dé恰qià到dào好hǎo处chù，全quán诗shī除chú首shǒu句jù“别bié远yuǎn公gōng”外wài，无wú一yī语yǔ言yán及jí住zhù一yī，然rán而ér“炉lú烟yān”、“寒hán松sōng”、“童tóng子zi”、“雪xuě松sōng”及jí山shān寺sì晓xiǎo钟zhōng声shēng中zhōng无wú不bù有yǒu其qí人rén在zài。

　　李lǐ商shāng隐yǐn曾céng于yú开kāi成chéng元yuán年nián（836）奉fèng母mǔ迁qiān居jū济jì源yuán（今jīn河hé南nán境jìng内nèi），在zài济jì源yuán玉yù阳yáng山shān学xué道dào。此cǐ诗shī为wèi诗shī人rén听tīng到dào帝dì城chéng的de晓xiǎo钟zhōng，怀huái念niàn僧sēng友yǒu住zhù一yī而ér作zuò。

　　李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》