久别离(jiu bie li)

　　别bié来lái几jǐ春chūn未wèi还hái家jiā，玉yù窗chuāng五wǔ见jiàn樱yīng桃táo花huā。

　　况kuàng有yǒu锦jǐn字zì书shū，开kāi缄jiān使shǐ人rén嗟jiē。

　　至zhì此cǐ肠cháng断duàn彼bǐ心xīn绝jué。

　　云yún鬟huán绿lǜ鬓bìn罢bà梳shū结jié，愁chóu如rú回huí飙biāo乱luàn白bái雪xuě。

　　去qù年nián寄jì书shū报bào阳yáng台tái，今jīn年nián寄jì书shū重zhòng相xiāng催cuī。

　　东dōng风fēng兮xī东dōng风fēng，为wèi我wǒ吹chuī行xíng云yún使shǐ西xī来lái。

　　待dài来lái竟jìng不bù来lái，落luò花huā寂jì寂jì委wěi青qīng苔tái。

　　译yì文wén

　　自zì从cóng分fēn别bié以yǐ后hòu，不bù知zhī几jǐ个gè春chūn天tiān没méi有yǒu回huí家jiā了le，又yòu是shì个gè温wēn暖nuǎn的de春chūn日rì，隔gé窗chuāng望wàng去qù，樱yīng桃táo花huā已yǐ经jīng开kāi放fàng了le。这zhè时shí远yuǎn方fāng又yòu有yǒu书shū信xìn传chuán来lái，开kāi启qǐ后hòu不bù禁jìn让ràng人rén嗟jiē叹tàn不bù已yǐ。至zhì此cǐ伤shāng心xīn肠cháng断duàn，悲bēi痛tòng欲yù绝jué。女nǚ子zi头tóu发fā浓nóng密mì如rú云yún，因yīn为wèi她tā愁chóu绪xù万wàn千qiān，像xiàng旋xuán风fēng吹chuī动dòng雪xuě花huā那nà样yàng绵mián绵mián不bù断duàn，她tā实shí在zài懒lǎn得dé梳shū理lǐ。去qù年nián寄jì书shū回huí来lái，就jiù说shuō要yào回huí来lái了le；今jīn年nián寄jì书shū重zhòng新xīn诉sù说shuō将jiāng要yào归guī来lái之zhī意yì。东dōng风fēng啊a，你nǐ捎shāo去qù女nǚ子zi的de思sī念niàn，使shǐ他tā早zǎo些xiē归guī来lái吧ba。等děng待dài他tā归guī来lái他tā却què迟chí迟chí未wèi归guī，实shí在zài是shì百bǎi无wú聊liáo赖lài，只zhǐ见jiàn满mǎn地dì落luò花huā堆duī积jī，青qīng苔tái蔓màn延yán整zhěng个gè台tái阶jiē。

　　注zhù释shì

　　锦jǐn字zì书shū：这zhè里lǐ运yùn用yòng的de是shì典diǎn故gù。前qián秦qín苻fú坚jiān时shí，秦qín州zhōu刺cì史shǐ窦dòu涛tāo被bèi流liú放fàng在zài边biān远yuǎn之zhī地dì，他tā的de妻qī子zi思sī念niàn他tā，就jiù织zhī锦jǐn为wèi文wén，在zài丝sī锦jǐn上shàng写xiě信xìn赠zèng给gěi丈zhàng夫fū，她tā的de词cí作zuò写xiě得dé凄qī婉wǎn动dòng人rén。

　　缄jiān：封fēng。

　　云yún鬟huán绿lǜ鬓bìn：形xíng容róng女nǚ子zi头tóu发fā浓nóng密mì如rú云yún，而ér且qiě很hěn有yǒu光guāng泽zé。

　　回huí飙biāo：旋xuán风fēng。

　　阳yáng台tái：楚chǔ王wáng梦mèng到dào与yǔ巫wū山shān神shén女nǚ欢huān会huì，神shén女nǚ离lí开kāi时shí对duì楚chǔ王wáng说shuō：“旦dàn为wèi朝cháo云yún，暮mù为wèi行xíng雨yǔ，朝cháo朝cháo暮mù暮mù，阳yáng台tái之zhī下xià。”

　　行xíng云yún：取qǔ“旦dàn为wèi朝cháo云yún，暮mù为wèi行xíng雨yǔ”之zhī意yì。

　　委wěi：堆duī积jī。

　　《久jiǔ别bié离lí》，乐lè府fǔ《杂zá曲qū歌gē辞cí》。李lǐ白bái这zhè首shǒu诗shī写xiě的de是shì女nǚ子zi等děng待dài久jiǔ离lí不bù归guī的de丈zhàng夫fū早zǎo日rì归guī来lái，以yǐ及jí对duì丈zhàng夫fū的de思sī念niàn之zhī情qíng。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》