一剪梅·雨打梨花深闭门(yi jian mei yu da li hua shen bi men)

　　雨yǔ打dǎ梨lí花huā深shēn闭bì门mén，孤gū负fù青qīng春chūn，虚xū负fù青qīng春chūn。赏shǎng心xīn乐lè事shì共gòng谁shuí论lùn？花huā下xià销xiāo魂hún，月yuè下xià销xiāo魂hún。(孤gū负fù 一yī作zuò：忘wàng了le；虚xū负fù 一yī作zuò：误wù了le)

　　愁chóu聚jù眉méi峰fēng尽jǐn日rì颦pín，千qiān点diǎn啼tí痕hén，万wàn点diǎn啼tí痕hén。晓xiǎo看kàn天tiān色sè暮mù看kàn云yún，行xíng也yě思sī君jūn，坐zuò也yě思sī君jūn。

　　译yì文wén

　　深shēn闭bì房fáng门mén隔gé窗chuāng只zhǐ听tīng雨yǔ打dǎ梨lí花huā的de声shēng音yīn，就jiù这zhè样yàng辜gū负fù了le青qīng春chūn年nián华huá，虚xū度dù了le青qīng春chūn年nián华huá。纵zòng然rán有yǒu欢huān畅chàng愉yú悦yuè的de心xīn情qíng又yòu能néng跟gēn谁shuí共gòng享xiǎng？花huā下xià也yě黯àn然rán神shén伤shāng，月yuè下xià也yě黯àn然rán神shén伤shāng。

　　相xiāng思sī生shēng愁chóu整zhěng日rì都dōu皱zhòu着zhe眉méi，脸liǎn上shàng留liú下xià千qiān点diǎn泪lèi痕hén，万wàn点diǎn泪lèi痕hén。从cóng早zǎo晨chén到dào晚wǎn上shàng一yī直zhí在zài看kàn着zhe天tiān色sè云yún霞xiá，走zǒu路lù时shí想xiǎng念niàn你nǐ啊a，坐zuò着zhe时shí也yě是shì想xiǎng念niàn你nǐ！

　　注zhù释shì

　　一yī剪jiǎn梅méi：词cí牌pái名míng，又yòu名míng“腊là梅méi香xiāng”“玉yù簟diàn秋qiū”等děng。双shuāng调diào六liù十shí字zì，前qián后hòu段duàn各gè六liù句jù、三sān平píng韵yùn。

　　赏shǎng心xīn乐lè事shì：欢huān畅chàng的de心xīn情qíng，快kuài乐lè的de事shì情qíng。论lùn：说shuō。

　　销xiāo魂hún：黯àn然rán神shén伤shāng。

　　颦pín（pín），皱zhòu眉méi。

　　啼tí痕hén：泪lèi痕hén。

　　《一yī剪jiǎn梅méi·雨yǔ打dǎ梨lí花huā深shēn闭bì门mén》是shì明míng代dài词cí人rén、一yī代dài文wén豪háo唐táng寅yín，即jí唐táng伯bó虎hǔ以yǐ女nǚ子zi口kǒu吻wěn所suǒ作zuò的de一yī首shǒu闺guī怨yuàn词cí。这zhè首shǒu词cí的de佳jiā处chù不bù只zhǐ在zài于yú词cí句jù之zhī清qīng圆yuán流liú转zhuǎn，其qí于yú自zì然rán明míng畅chàng的de吟yín诵sòng中zhōng所suǒ表biǎo现xiàn的de空kōng间jiān阻zǔ隔gé灼zhuó痛tòng着zhe痴chī恋liàn女nǚ子zi的de幽yōu婉wǎn心xīn态tài更gèng是shì动dòng人rén。唐táng寅yín轻qīng捷jié地dì抒shū述shù了le一yī种zhǒng被bèi时shí空kōng折zhé磨mó的de痛tòng苦kǔ，上shàng下xià片piàn交jiāo叉chā互hù补bǔ、回huí环huán往wǎng复fù，将jiāng一yī个gè泪lèi痕hén难nán拭shì的de痴chī心xīn女nǚ形xíng象xiàng灵líng动dòng地dì显xiǎn现xiàn于yú笔bǐ端duān。

　　上shàng片piàn首shǒu句jù，即jí以yǐ重zhòng重zhòng门mén关guān横héng亘gèn在zài画huà面miàn上shàng，它tā阻zǔ断duàn了le内nèi外wài的de联lián系xì，隔gé绝jué了le春chūn天tiān，从cóng而ér表biǎo明míng思sī妇fù对duì红hóng尘chén的de自zì觉jué放fàng弃qì，对duì所suǒ思sī之zhī人rén的de忠zhōng贞zhēn挚zhì爱ài。以yǐ下xià五wǔ句jù，似shì乎hū是shì思sī妇fù的de内nèi心xīn独dú白bái，但dàn更gèng像xiàng“画huà外wài音yīn”，是shì对duì“深shēn闭bì门mén”情qíng节jié的de议yì论lùn。“深shēn闭bì门mén”是shì思sī妇fù的de特tè定dìng行xíng为wèi：她tā藏cáng于yú深shēn闺guī，将jiāng一yī切qiè都dōu关guān在zài门mén外wài，正zhèng见jiàn其qí相xiāng思sī凄qī楚chǔ之zhī难nán堪kān。这zhè空kōng间jiān的de阻zǔ隔gé，既jì无wú情qíng地dì拉lā开kāi着zhe恋liàn者zhě的de距jù离lí，而ér空kōng间jiān的de阻zǔ隔gé又yòu必bì然rán在zài一yī次cì次cì“雨yǔ打dǎ梨lí花huā”、春chūn来lái春chūn去qù中zhōng加jiā重zhòng其qí往wǎng昔xī曾céng经jīng有yǒu过guò的de“赏shǎng心xīn乐lè事shì”的de失shī落luò感gǎn；至zhì若ruò青qīng春chūn年nián华huá也yě就jiù无wú可kě挽wǎn回huí地dì在zài花huā前qián月yuè下xià神shén伤shāng徘pái徊huái之zhī间jiān被bèi残cán酷kù地dì空kōng耗hào去qù。时shí间jiān在zài空kōng间jiān中zhōng流liú逝shì，空kōng间jiān的de凝níng滞zhì、间jiān距jù的de未wèi能néng缩suō却què花huā开kāi花huā落luò，人rén生shēng便biàn在zài等děng待dài中zhōng渐jiàn渐jiàn消xiāo逝shì。

　　下xià片piàn正zhèng面miàn描miáo写xiě为wèi情qíng感gǎn而ér自zì我wǒ封fēng闭bì状zhuàng态tài中zhōng思sī妇fù的de形xíng象xiàng，通tōng过guò皱zhòu眉méi洒sǎ泪lèi、看kàn天tiān看kàn云yún、行xíng行xíng坐zuò坐zuò几jǐ个gè连lián续xù动dòng作zuò，表biǎo达dá其qí坐zuò卧wò不bù安ān的de无wú边biān相xiāng思sī。

　　活huó过guò之zhī物wù终zhōng将jiāng凋diāo零líng，只zhǐ可kě在zài“行xíng也yě思sī君jūn，坐zuò也yě思sī君jūn”中zhōng，“愁chóu聚jù眉méi峰fēng尽jǐn日rì颦pín”。上shàng片piàn的de“花huā下xià销xiāo魂hún，月yuè下xià销xiāo魂hún”，是shì无wú处chù不bù令lìng人rén回huí思sī往wǎng时shí的de温wēn馨xīn；下xià片piàn的de“行xíng也yě思sī君jūn，坐zuò也yě思sī君jūn”则zé写xiě尽jǐn朝cháo暮mù之zhī间jiān无wú时shí不bù在zài翘qiào首shǒu企qǐ盼pàn所suǒ恋liàn者zhě的de归guī来lái，重zhòng续xù欢huān情qíng。作zuò者zhě轻qīng捷jié地dì抒shū述shù了le一yī种zhǒng被bèi时shí空kōng折zhé磨mó的de痛tòng苦kǔ，上shàng下xià片piàn交jiāo叉chā互hù补bǔ、回huí环huán往wǎng复fù，将jiāng一yī个gè泪lèi痕hén难nán拭shì的de痴chī心xīn女nǚ形xíng象xiàng灵líng动dòng地dì显xiǎn现xiàn于yú笔bǐ端duān，诚chéng无wú愧kuì其qí“才cái子zi”之zhī誉yù称chēng。

　　历lì代dài诗shī人rén、词cí人rén笔bǐ下xià“闺guī怨yuàn”之zhī作zuò多duō不bù胜shèng数shù，愈yù是shì习xí见jiàn的de题tí材cái愈yù难nán出chū新xīn意yì，从cóng而ér所suǒ贵guì也yě尤yóu在zài能néng别bié具jù心xīn裁cái。

　　唐táng寅yín因yīn科kē场chǎng案àn受shòu牵qiān连lián入rù狱yù被bèi贬biǎn后hòu，其qí生shēng命mìng轨guǐ迹jī已yǐ经jīng远yuǎn离lí传chuán统tǒng士shì大dà夫fū阶jiē层céng。生shēng平píng多duō出chū入rù声shēng色sè场chǎng合hé，因yīn此cǐ在zài他tā有yǒu很hěn多duō以yǐ女nǚ性xìng为wèi题tí材cái的de作zuò品pǐn，此cǐ词cí即jí为wèi其qí中zhōng之zhī一yī。

　　唐táng寅yín（1470—1523），字zì伯bó虎hǔ，一yī字zì子zi畏wèi，号hào六liù如rú居jū士shì、桃táo花huā庵ān主zhǔ、鲁lǔ国guó唐táng生shēng、逃táo禅chán仙xiān吏lì等děng，汉hàn族zú，南nán直zhí隶lì苏sū州zhōu吴wú县xiàn人rén。明míng代dài著zhe名míng画huà家jiā、文wén学xué家jiā。据jù传chuán他tā于yú明míng宪xiàn宗zōng成chéng化huà六liù年nián庚gēng寅yín年nián寅yín月yuè寅yín日rì寅yín时shí生shēng。他tā玩wán世shì不bù恭gōng而ér又yòu才cái气qì横héng溢yì，诗shī文wén擅shàn名míng，与yǔ祝zhù允yǔn明míng、文wén征zhēng明míng、徐xú祯zhēn卿qīng并bìng称chēng“江jiāng南nán四sì大dà才cái子zi（吴wú门mén四sì才cái子zi）”，画huà名míng更gèng著zhe，与yǔ沈shěn周zhōu、文wén征zhēng明míng、仇chóu英yīng并bìng称chēng“吴wú门mén四sì家jiā”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》