杂诗三首 ／ 杂咏三首(za shi san shou za yong san shou)

　　家jiā住zhù孟mèng津jīn河hé，门mén对duì孟mèng津jīn口kǒu。

　　常cháng有yǒu江jiāng南nán船chuán，寄jì书shū家jiā中zhōng否fǒu。

　　君jūn自zì故gù乡xiāng来lái，应yīng知zhī故gù乡xiāng事shì。

　　来lái日rì绮qǐ窗chuāng前qián，寒hán梅méi著zhe花huā未wèi。

　　已yǐ见jiàn寒hán梅méi发fā，复fù闻wén啼tí鸟niǎo声shēng。

　　心xīn心xīn视shì春chūn草cǎo，畏wèi向xiàng阶jiē前qián生shēng。

　　译yì文wén

　　家jiā住zhù在zài孟mèng津jīn河hé旁páng，家jiā门mén与yǔ孟mèng津jīn渡dù口kǒu相xiāng对duì。

　　每měi天tiān沿yán河hé有yǒu来lái自zì江jiāng南nán的de小xiǎo船chuán，是shì否fǒu有yǒu丈zhàng夫fū从cóng江jiāng南nán寄jì回huí的de书shū信xìn呢ne？

　　您nín是shì刚gāng从cóng我wǒ们men家jiā乡xiāng来lái的de，一yī定dìng了le解jiě家jiā乡xiāng的de人rén情qíng世shì态tài。

　　请qǐng问wèn您nín来lái的de时shí候hòu我wǒ家jiā雕diāo画huà花huā纹wén的de窗chuāng户hù前qián，那nà一yī株zhū腊là梅méi花huā开kāi了le没méi有yǒu？

　　看kàn见jiàn梅méi花huā已yǐ经jīng开kāi了le，又yòu听tīng见jiàn鸟niǎo儿ér的de啼tí叫jiào声shēng。

　　一yī颗kē充chōng满mǎn忧yōu愁chóu的de心xīn看kàn着zhe春chūn草cǎo生shēng长zhǎng，愈yù来lái愈yù茂mào盛shèng的de春chūn草cǎo眼yǎn看kàn就jiù要yào连lián到dào阶jiē前qián，禁jìn不bù住zhù惶huáng恐kǒng起qǐ来lái了le。

　　注zhù释shì

　　孟mèng津jīn河hé：指zhǐ河hé南nán洛luò阳yáng北běi部bù的de黄huáng河hé南nán岸àn一yī带dài，是shì“武wǔ王wáng伐fá纣zhòu，与yǔ八bā百bǎi诸zhū侯hóu会huì盟méng”之zhī地dì，为wèi古gǔ代dài交jiāo通tōng要yào道dào。

　　君jūn：对duì对duì方fāng的de尊zūn称chēng，您nín。

　　故gù乡xiāng：家jiā乡xiāng，这zhè里lǐ指zhǐ作zuò者zhě的de故gù乡xiāng。

　　来lái日rì：来lái的de时shí候hòu。

　　绮qǐ窗chuāng：雕diāo画huà花huā纹wén的de窗chuāng户hù。

　　寒hán梅méi：冬dōng天tiān绽zhàn放fàng的de梅méi花huā。

　　著zhe花huā未wèi：开kāi花huā没méi有yǒu？着zhe（zhuó）花huā，开kāi花huā。未wèi，用yòng于yú句jù末mò，相xiāng当dāng于yú“否fǒu”，表biǎo疑yí问wèn。

　　玉yù阶jiē：《万wàn首shǒu唐táng人rén绝jué句jù》作zuò“阶jiē前qián”。

　　其qí一yī：这zhè首shǒu诗shī从cóng触chù发fā、联lián想xiǎng展zhǎn开kāi情qíng感gǎn活huó动dòng。女nǚ主zhǔ人rén公gōng住zhù近jìn渡dù口kǒu，每měi天tiān沿yán河hé上shàng下xià的de船chuán只zhǐ从cóng门mén前qián经jīng过guò；于yú是shì她tā就jiù想xiǎng，其qí中zhōng也yě许xǔ有yǒu从cóng江jiāng南nán来lái的de船chuán。丈zhàng夫fū在zài江jiāng南nán的de某mǒu地dì长zhǎng久jiǔ不bù归guī。既jì然rán有yǒu江jiāng南nán船chuán，就jiù可kě能néng有yǒu丈zhàng夫fū从cóng江jiāng南nán寄jì回huí的de书shū信xìn。她tā可kě能néng每měi天tiān都dōu倚yǐ门mén望wàng几jǐ次cì。每měi当dāng看kàn到dào渡dù头tóu有yǒu船chuán只zhǐ停tíng泊pō，就jiù不bù免miǎn要yào上shàng前qián去qù打dǎ问wèn，可kě结jié果guǒ总zǒng是shì失shī望wàng而ér归guī。诗shī中zhōng说shuō江jiāng南nán船chuán“常cháng有yǒu”，就jiù是shì说shuō书shū信xìn“总zǒng无wú”。然rán而ér，主zhǔ人rén公gōng仍réng把bǎ希xī望wàng寄jì托tuō于yú下xià一yī趟tàng船chuán来lái，她tā想xiǎng：大dà概gài书shū信xìn已yǐ经jīng寄jì出chū，正zhèng在zài途tú中zhōng，所suǒ以yǐ诗shī的de结jié句jù“寄jì书shū家jiā中zhōng否fǒu”便biàn是shì这zhè位wèi少shǎo妇fù不bù断duàn幻huàn灭miè又yòu不bù断duàn复fù生shēng的de希xī望wàng。

　　其qí二èr：这zhè首shǒu诗shī表biǎo现xiàn作zuò者zhě的de情qíng趣qù与yǔ倾qīng向xiàng。诗shī人rén想xiǎng念niàn故gù乡xiāng，自zì然rán是shì情qíng理lǐ之zhī中zhōng；而ér喜xǐ欢huān梅méi花huā，则zé溢yì于yú言yán表biǎo。

　　诗shī中zhōng的de抒shū情qíng主zhǔ人rén公gōng（“我wǒ”，不bù一yī定dìng是shì作zuò者zhě），是shì一yī个gè久jiǔ在zài异yì乡xiāng的de人rén，忽hū然rán遇yù上shàng来lái自zì故gù乡xiāng的de旧jiù友yǒu，首shǒu先xiān激jī起qǐ的de自zì然rán是shì强qiáng烈liè的de乡xiāng思sī，是shì急jí欲yù了le解jiě故gù乡xiāng风fēng物wù、人rén事shì的de心xīn情qíng。开kāi头tóu两liǎng句jù，正zhèng是shì以yǐ一yī种zhǒng不bù加jiā修xiū饰shì、接jiē近jìn于yú生shēng活huó的de自zì然rán状zhuàng态tài的de形xíng式shì，传chuán神shén地dì表biǎo达dá了le“我wǒ”的de这zhè种zhǒng感gǎn情qíng。“故gù乡xiāng”一yī词cí迭dié见jiàn，正zhèng表biǎo现xiàn出chū乡xiāng思sī之zhī殷yīn：“应yīng知zhī”云yún云yún，迹jī近jìn噜lū，却què表biǎo现xiàn出chū了le解jiě乡xiāng事shì之zhī情qíng的de急jí切qiè，透tòu露lù出chū一yī种zhǒng儿ér童tóng式shì的de天tiān真zhēn与yǔ亲qīn切qiè。纯chún用yòng白bái描miáo记jì言yán，却què简jiǎn洁jié地dì将jiāng“我wǒ”在zài特tè定dìng情qíng形xíng下xià的de感gǎn情qíng、心xīn理lǐ、神shén态tài、口kǒu吻wěn等děng表biǎo现xiàn得dé栩xǔ栩xǔ如rú生shēng，这zhè其qí实shí是shì很hěn省shěng俭jiǎn的de笔bǐ墨mò。

　　关guān于yú“故gù乡xiāng事shì”，那nà是shì可kě以yǐ开kāi一yī张zhāng长zhǎng长zhǎng的de问wèn题tí清qīng单dān的de。初chū唐táng的de王wáng绩jī写xiě过guò一yī篇piān《在zài京jīng思sī故gù园yuán见jiàn乡xiāng人rén问wèn》，从cóng朋péng旧jiù童tóng孩hái、宗zōng族zú弟dì侄zhí、旧jiù园yuán新xīn树shù、茅máo斋zhāi宽kuān窄zhǎi、柳liǔ行xíng疏shū密mì一yī直zhí问wèn到dào院yuàn果guǒ林lín花huā，仍réng然rán意yì犹yóu未wèi尽jǐn，“羁jī心xīn只zhǐ欲yù问wèn”；而ér这zhè首shǒu诗shī中zhōng的de“我wǒ”却què撇piē开kāi这zhè些xiē，独dú问wèn对duì方fāng：来lái日rì绮qǐ窗chuāng前qián，寒hán梅méi著zhe花huā未wèi？仿fǎng佛fú故gù乡xiāng之zhī值zhí得dé怀huái念niàn，就jiù在zài窗chuāng前qián那nà株zhū寒hán梅méi。这zhè就jiù很hěn有yǒu些xiē出chū乎hū常cháng情qíng。但dàn又yòu绝jué非fēi故gù作zuò姿zī态tài。

　　一yī个gè人rén对duì故gù乡xiāng的de怀huái念niàn，总zǒng是shì和hé那nà些xiē与yǔ自zì己jǐ过guò去qù生shēng活huó有yǒu密mì切qiè关guān系xì的de人rén、事shì、物wù联lián结jié在zài一yī起qǐ。所suǒ谓wèi“乡xiāng思sī”，完wán全quán是shì一yī种zhǒng“形xíng象xiàng思sī维wéi”，浮fú现xiàn在zài思sī乡xiāng者zhě脑nǎo海hǎi中zhōng的de，都dōu是shì一yī个gè个gè具jù体tǐ的de形xíng象xiàng或huò画huà面miàn。故gù乡xiāng的de亲qīn朋péng故gù旧jiù、山shān川chuān景jǐng物wù、风fēng土tǔ人rén情qíng，都dōu值zhí得dé怀huái念niàn。但dàn引yǐn起qǐ亲qīn切qiè怀huái想xiǎng的de，有yǒu时shí往wǎng往wǎng是shì一yī些xiē看kàn来lái很hěn平píng常cháng、很hěn细xì小xiǎo的de情qíng事shì，这zhè窗chuāng前qián的de寒hán梅méi便biàn是shì一yī例lì。它tā可kě能néng蕴yùn含hán着zhe当dāng年nián家jiā居jū生shēng活huó亲qīn切qiè有yǒu趣qù的de情qíng事shì。因yīn此cǐ，这zhè株zhū寒hán梅méi，就jiù不bù再zài是shì一yī般bān的de自zì然rán物wù，而ér成chéng了le故gù乡xiāng的de一yī种zhǒng象xiàng征zhēng。它tā已yǐ经jīng被bèi诗shī化huà、典diǎn型xíng化huà了le。因yīn此cǐ这zhè株zhū寒hán梅méi也yě自zì然rán成chéng了le“我wǒ”的de思sī乡xiāng之zhī情qíng的de集jí中zhōng寄jì托tuō。从cóng这zhè个gè意yì义yì上shàng去qù理lǐ解jiě，独dú问wèn“寒hán梅méi著zhe花huā未wèi”是shì完wán全quán符fú合hé生shēng活huó逻luó辑jí的de。

　　古gǔ代dài诗shī歌gē中zhōng常cháng有yǒu这zhè种zhǒng质zhì朴pǔ平píng淡dàn而ér诗shī味wèi浓nóng郁yù的de作zuò品pǐn。它tā质zhì朴pǔ到dào似shì乎hū不bù用yòng任rèn何hé技jì巧qiǎo，实shí际jì上shàng却què包bāo含hán着zhe最zuì高gāo级jí的de技jì巧qiǎo。象xiàng这zhè首shǒu诗shī中zhōng的de独dú问wèn寒hán梅méi，就jiù不bù妨fáng看kàn成chéng一yī种zhǒng通tōng过guò特tè殊shū体tǐ现xiàn一yī般bān的de典diǎn型xíng化huà技jì巧qiǎo，而ér这zhè种zhǒng技jì巧qiǎo却què是shì用yòng一yī种zhǒng平píng淡dàn质zhì朴pǔ得dé如rú叙xù家jiā常cháng的de形xíng式shì来lái体tǐ现xiàn的de。这zhè正zhèng是shì所suǒ谓wèi寓yù巧qiǎo于yú朴pǔ。王wáng绩jī的de那nà首shǒu《在zài京jīng思sī故gù园yuán见jiàn乡xiāng人rén问wèn》，朴pǔ质zhì的de程chéng度dù也yě许xǔ超chāo过guò这zhè首shǒu诗shī，但dàn它tā那nà一yī连lián串chuàn的de发fā问wèn，其qí艺yì术shù力lì量liàng却què远yuǎn远yuǎn抵dǐ不bù上shàng王wáng维wéi的de这zhè一yī问wèn。

　　“君jūn自zì故gù乡xiāng来lái，应yīng知zhī故gù乡xiāng事shì。”这zhè一yī句jù看kàn起qǐ来lái是shì问wèn家jiā乡xiāng的de情qíng况kuàng，但dàn诗shī人rén只zhǐ是shì笼lóng统tǒng的de以yǐ“故gù乡xiāng事shì”来lái设shè问wèn，诗shī人rén心xīn里lǐ满mǎn腹fù的de问wèn题tí一yī时shí竟jìng不bù知zhī从cóng何hé问wèn起qǐ了le。这zhè句jù描miáo写xiě出chū诗shī人rén的de踌chóu躇chú，对duì方fāng的de诧chà异yì。“来lái日rì绮qǐ窗chuāng前qián，寒hán梅méi著zhe花huā未wèi？”这zhè一yī问wèn倒dào令lìng对duì方fāng感gǎn到dào困kùn惑huò，不bù问wèn人rén事shì而ér问wèn物wù事shì，可kě是shì正zhèng是shì这zhè样yàng一yī问wèn，才cái是shì妙miào趣qù横héng生shēng，令lìng人rén回huí味wèi无wú穷qióng。其qí实shí诗shī人rén的de真zhēn正zhèng目mù的de，哪nǎ里lǐ是shì梅méi花huā啊a。诗shī人rén想xiǎng说shuō的de话huà，想xiǎng问wèn的de问wèn题tí不bù知zhī从cóng何hé说shuō起qǐ，对duì家jiā乡xiāng的de思sī念niàn竟jìng在zài这zhè一yī个gè不bù经jīng意yì的de问wèn题tí之zhī中zhōng。

　　其qí三sān：这zhè首shǒu诗shī以yǐ时shí序xù的de递dì进jìn、物wù候hòu的de变biàn化huà，加jiā深shēn主zhǔ人rén公gōng的de情qíng感gǎn。“已yǐ见jiàn寒hán梅méi发fā”一yī句jù是shì对duì上shàng一yī首shǒu询xún问wèn寒hán梅méi著zhe花huā的de呼hū应yīng。此cǐ句jù是shì女nǚ主zhǔ人rén公gōng失shī望wàng的de深shēn深shēn怨yuàn情qíng。因yīn为wèi光guāng景jǐng蹉cuō跎tuó，不bù能néng如rú期qī践jiàn约yuē，此cǐ时shí在zài女nǚ主zhǔ人rén公gōng眼yǎn中zhōng，寒hán梅méi花huā发fā已yǐ由yóu希xī望wàng之zhī光guāng变biàn为wèi幻huàn灭miè之zhī色sè。不bù仅jǐn如rú此cǐ。便biàn是shì这zhè象xiàng征zhēng青qīng春chūn、爱ài情qíng的de春chūn天tiān，欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de春chūn天tiān，也yě发fā生shēng了le质zhì的de变biàn化huà。梅méi花huā开kāi了le，早zǎo春chūn已yǐ过guò。百bǎi鸟niǎo叫jiào了le，仲zhòng春chūn也yě已yǐ飞fēi逝shì。现xiàn在zài是shì莺yīng飞fēi草cǎo长zhǎng的de暮mù春chūn了le。随suí着zhe节jié序xù的de推tuī移yí，女nǚ主zhǔ人rén公gōng的de心xīn绪xù也yě由yóu百bǎi无wú聊liáo赖lài到dào终zhōng日rì惆chóu怅chàng，以yǐ至zhì看kàn花huā落luò泪lèi、见jiàn月yuè伤shāng心xīn了le。以yǐ前qián，她tā觉jué得dé，时shí间jiān过guò去qù一yī天tiān，距jù离lí自zì己jǐ美měi好hǎo愿yuàn望wàng的de实shí现xiàn就jiù近jìn一yī日rì。现xiàn在zài完wán全quán是shì逆nì反fǎn心xīn理lǐ：时shí间jiān愈yù是shì过guò得dé快kuài，幻huàn灭miè就jiù愈yù彻chè底dǐ，犹yóu如rú滔tāo滔tāo日rì下xià的de江jiāng河hé，无wú可kě如rú何hé。此cǐ时shí，鸟niǎo鸣míng，春chūn草cǎo都dōu变biàn作zuò主zhǔ人rén公gōng情qíng感gǎn的de对duì立lì物wù。诗shī人rén说shuō女nǚ主zhǔ人rén公gōng是shì以yǐ一yī颗kē充chōng满mǎn忧yōu愁chóu的de心xīn“视shì春chūn草cǎo”，她tā看kàn到dào愈yù来lái愈yù茂mào盛shèng的de春chūn草cǎo眼yǎn看kàn就jiù要yào连lián到dào阶jiē前qián，禁jìn不bù住zhù惶huáng恐kǒng起qǐ来lái了le。

　　王wáng维wéi（701年nián－761年nián，一yī说shuō699年nián—761年nián），字zì摩mó诘jí，号hào摩mó诘jí居jū士shì。汉hàn族zú，河hé东dōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，祖zǔ籍jí山shān西xī祁qí县xiàn，唐táng朝cháo诗shī人rén，有yǒu“诗shī佛fú”之zhī称chēng。苏sū轼shì评píng价jià其qí：“味wèi摩mó诘jí之zhī诗shī，诗shī中zhōng有yǒu画huà；观guān摩mó诘jí之zhī画huà，画huà中zhōng有yǒu诗shī。”开kāi元yuán九jiǔ年nián（721年nián）中zhōng进jìn士shì，任rèn太tài乐lè丞chéng。王wáng维wéi是shì盛shèng唐táng诗shī人rén的de代dài表biǎo，今jīn存cún诗shī400余yú首shǒu，重zhòng要yào诗shī作zuò有yǒu《相xiāng思sī》《山shān居jū秋qiū暝míng》等děng。王wáng维wéi精jīng通tōng佛fú学xué，受shòu禅chán宗zōng影yǐng响xiǎng很hěn大dà。佛fú教jiào有yǒu一yī部bù《维wéi摩mó诘jí经jīng》，是shì王wáng维wéi名míng和hé字zì的de由yóu来lái。王wáng维wéi诗shī书shū画huà都dōu很hěn有yǒu名míng，多duō才cái多duō艺yì，音yīn乐lè也yě很hěn精jīng通tōng。与yǔ孟mèng浩hào然rán合hé称chēng“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》