偶成(ou cheng)

　　十shí五wǔ年nián前qián花huā月yuè底dǐ，相xiāng从cóng曾céng赋fù赏shǎng花huā诗shī。

　　今jīn看kàn花huā月yuè浑hún相xiāng似shì，安ān得dé情qíng怀huái似shì往wǎng时shí。

　　译yì文wén

　　十shí五wǔ年nián前qián的de花huā前qián月yuè下xià，我wǒ们men相xiāng伴bàn游yóu园yuán，并bìng作zuò赏shǎng花huā的de诗shī。

　　如rú今jīn的de花huā还hái是shì与yǔ往wǎng年nián的de一yī样yàng，怎zěn么me我wǒ的de心xīn情qíng却què与yǔ往wǎng年nián不bù一yī样yàng了le？

　　注zhù释shì

　　花huā月yuè底dǐ：花huā前qián月yuè下xià。

　　相xiāng从cóng：相xiāng伴bàn随suí。赋fù：作zuò。

　　浑hún：尽jǐn，简jiǎn直zhí，完wán全quán。

　　安ān得dé：怎zěn得dé。情qíng怀huái：心xīn情qíng。往wǎng时shí：过guò去qù。

　　《偶ǒu成chéng》前qián两liǎng句jù“十shí五wǔ年nián前qián花huā月yuè底dǐ，相xiāng从cóng曾céng赋fù赏shǎng花huā诗shī。”其qí中zhōng“十shí五wǔ年nián前qián”是shì指zhǐ夫fū妇fù俩liǎ在zài青qīng州zhōu屏píng居jū的de时shí候hòu，还hái是shì赵zhào明míng诚chéng死sǐ之zhī前qián，夫fū妻qī二èr人rén在zài江jiāng宁níng的de时shí候hòu，这zhè恐kǒng无wú人rén能néng考kǎo证zhèng出chū来lái。“花huā月yuè底dǐ”指zhǐ花huā前qián月yuè下xià，也yě是shì古gǔ代dài谈tán情qíng说shuō爱ài的de场chǎng景jǐng，正zhèng是shì甜tián蜜mì的de过guò去qù反fǎn衬chèn出chū现xiàn在zài的de心xīn酸suān。“相xiāng从cóng”，这zhè时shí指zhǐ夫fū妻qī二èr人rén相xiāng伴bàn相xiāng随suí。“曾céng”字zì点diǎn出chū了le那nà过guò去qù的de好hǎo时shí光guāng，夫fū妻qī二èr人rén情qíng趣qù相xiāng投tóu。这zhè是shì充chōng满mǎn了le李lǐ清qīng照zhào、赵zhào明míng诚chéng夫fū妇fù二èr人rén夫fū唱chàng妇fù随suí，花huā前qián、月yuè下xià、赏shǎng花huā、赋fù诗shī的de甜tián蜜mì日rì子zi的de回huí忆yì。

　　后hòu两liǎng句jù“今jīn看kàn花huā月yuè浑hún相xiāng似shì，安ān得dé情qíng怀huái似shì旧jiù时shí。”引yǐn用yòng了le唐táng代dài诗shī人rén刘liú希xī夷yí的de《代dài悲bēi白bái头tóu翁wēng》中zhōng的de诗shī境jìng。与yǔ其qí中zhōng“年nián年nián岁suì岁suì花huā相xiāng似shì，岁suì岁suì年nián年nián人rén不bù同tóng。”的de写xiě作zuò手shǒu法fǎ相xiāng似shì。两liǎng个gè“似shì”字zì，前qián一yī个gè“似shì”是shì花huā和hé月yuè似shì旧jiù时shí，承chéng接jiē第dì一yī句jù的de“花huā月yuè底dǐ”。“安ān得dé”一yī词cí，是shì这zhè两liǎng个gè“似shì”的de转zhuǎn折zhé。后hòu一yī个gè“似shì”是shì心xīn情qíng再zài也yě不bù似shì旧jiù时shí，让ràng人rén感gǎn叹tàn世shì间jiān早zǎo已yǐ经jīng是shì物wù是shì人rén非fēi。

　　这zhè是shì一yī首shǒu睹dǔ物wù思sī人rén的de抒shū情qíng诗shī，道dào出chū了le李lǐ清qīng照zhào丧sàng夫fū后hòu孤gū苦kǔ落luò寂jì的de心xīn怀huái。

　　《偶ǒu成chéng》创chuàng作zuò年nián代dài不bù明míng，但dàn从cóng诗shī意yì可kě以yǐ看kàn出chū当dāng作zuò于yú李lǐ清qīng照zhào丈zhàng夫fū赵zhào明míng诚chéng死sǐ之zhī后hòu。而ér且qiě此cǐ诗shī不bù甚shén有yǒu名míng，古gǔ人rén的de典diǎn籍jí鲜xiān有yǒu记jì载zài，当dāng代dài黄huáng盛shèng璋zhāng先xiān生shēng从cóng《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn八bā八bā九jiǔ诗shī字zì韵yùn整zhěng理lǐ而ér得dé。

　　李lǐ清qīng照zhào（1084年nián3月yuè13日rì～1155年nián5月yuè12日rì）号hào易yì安ān居jū士shì，汉hàn族zú，山shān东dōng省shěng济jì南nán章zhāng丘qiū人rén。宋sòng代dài（南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo）女nǚ词cí人rén，婉wǎn约yuē词cí派pài代dài表biǎo，有yǒu“千qiān古gǔ第dì一yī才cái女nǚ”之zhī称chēng。所suǒ作zuò词cí，前qián期qī多duō写xiě其qí悠yōu闲xián生shēng活huó，后hòu期qī多duō悲bēi叹tàn身shēn世shì，情qíng调diào感gǎn伤shāng。形xíng式shì上shàng善shàn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，自zì辟pì途tú径jìng，语yǔ言yán清qīng丽lì。论lùn词cí强qiáng调diào协xié律lǜ，崇chóng尚shàng典diǎn雅yǎ，提tí出chū词cí“别bié是shì一yī家jiā”之zhī说shuō，反fǎn对duì以yǐ作zuò诗shī文wén之zhī法fǎ作zuò词cí。能néng诗shī，留liú存cún不bù多duō，部bù分fēn篇piān章zhāng感gǎn时shí咏yǒng史shǐ，情qíng辞cí慷kāng慨kǎi，与yǔ其qí词cí风fēng不bù同tóng。有yǒu《易yì安ān居jū士shì文wén集jí》《易yì安ān词cí》，已yǐ散sàn佚yì。后hòu人rén有yǒu《漱shù玉yù词cí》辑jí本běn。今jīn有yǒu《李lǐ清qīng照zhào集jí校xiào注zhù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》