瑶池(yao chi)

　　瑶yáo池chí阿ā母mǔ绮qǐ窗chuāng开kāi，黄huáng竹zhú歌gē声shēng动dòng地dì哀āi。

　　八bā骏jùn日rì行xíng三sān万wàn里lǐ，穆mù王wáng何hé事shì不bù重zhòng来lái。

　　译yì文wén

　　瑶yáo池chí上shàng西xī王wáng母mǔ的de雕diāo花huā窗chuāng户hù向xiàng东dōng敞chǎng开kāi，只zhǐ听tīng见jiàn《黄huáng竹zhú歌gē》声shēng震zhèn动dòng大dà地dì人rén心xīn悲bēi哀āi。

　　周zhōu穆mù王wáng有yǒu八bā匹pǐ能néng日rì行xíng三sān万wàn里lǐ的de骏jùn马mǎ，为wèi了le何hé事shì违wéi约yuē不bù再zài来lái？

　　注zhù释shì

　　瑶yáo池chí阿ā母mǔ：《穆mù天tiān子zi传chuán》卷juǎn三sān：“天tiān子zi宾bīn于yú西xī王wáng母mǔ，天tiān子zi觞shāng西xī王wáng母mǔ于yú瑶yáo池chí之zhī上shàng。西xī王wáng母mǔ为wèi天tiān子zi谣yáo曰yuē：‘白bái云yún在zài天tiān，山shān陵líng自zì出chū。道dào里lǐ悠yōu远yuǎn，山shān川chuān间jiān之zhī。将jiāng子zi无wú死sǐ，尚shàng能néng复fù来lái。’天tiān子zi答dá之zhī曰yuē：‘予yǔ归guī东dōng土tǔ，和hé治zhì诸zhū夏xià。万wàn民mín平píng均jūn，吾wú顾gù见jiàn汝rǔ。比bǐ及jí三sān年nián，将jiāng复fù而ér野yě。’”《武wǔ帝dì内nèi传chuán》称chēng王wáng母mǔ为wèi“玄xuán都dōu阿ā母mǔ”。

　　黄huáng竹zhú歌gē声shēng：《穆mù天tiān子zi传chuán》卷juǎn五wǔ：“日rì中zhōng大dà寒hán，北běi风fēng雨yǔ雪xuě，有yǒu冻dòng人rén。天tiān子zi作zuò诗shī三sān章zhāng以yǐ哀āi民mín。”

　　八bā骏jùn：传chuán说shuō周zhōu穆mù王wáng有yǒu八bā匹pǐ骏jùn马mǎ，可kě日rì行xíng三sān万wàn里lǐ。《列liè子zi》、《穆mù天tiān子zi传chuán》等děng记jì载zài不bù一yī。

　　穆mù王wáng：西xī周zhōu人rén，姓xìng姬jī名míng满mǎn，传chuán说shuō他tā曾céng周zhōu游yóu天tiān下xià。

　　此cǐ诗shī讽fěng刺cì求qiú仙xiān之zhī虚xū妄wàng。首shǒu句jù写xiě西xī王wáng母mǔ倚yǐ窗chuāng伫zhù望wàng，候hòu穆mù王wáng而ér不bù至zhì。次cì句jù借jiè黄huáng竹zhú歌gē声shēng暗àn示shì穆mù王wáng已yǐ死sǐ。三sān四sì句jù则zé写xiě西xī王wáng母mǔ因yīn穆mù王wáng不bù来lái而ér心xīn生shēng疑yí问wèn。斥chì神shén仙xiān而ér以yǐ神shén仙xiān（王wáng母mǔ）的de口kǒu气qì写xiě出chū，句jù句jù对duì比bǐ，以yǐ见jiàn长zhǎng生shēng之zhī虚xū妄wàng，求qiú仙xiān之zhī荒huāng诞dàn。《李lǐ义yì山shān诗shī集jí笺jiān注zhù》引yǐn程chéng梦mèng星xīng曰yuē：“此cǐ追zhuī叹tàn武wǔ宗zōng之zhī崩bēng也yě。武wǔ宗zōng好hǎo仙xiān，又yòu好hǎo游yóu猎liè，又yòu宠chǒng王wáng才cái人rén。此cǐ诗shī熔róng铸zhù其qí事shì而ér出chū之zhī，只zhǐ用yòng穆mù王wáng一yī事shì，足zú概gài武wǔ宗zōng三sān端duān。用yòng思sī最zuì深shēn，措cuò辞cí最zuì巧qiǎo。”

　　《穆mù天tiān子zi传chuán》载zài： 周zhōu穆mù王wáng西xī游yóu至zhì昆kūn仑lún山shān，遇yù西xī王wáng母mǔ，宴yàn穆mù王wáng于yú瑶yáo池chí。临lín 别bié，西xī王wáng母mǔ作zuò歌gē： “将jiāng(望wàng)子zi毋wú死sǐ，尚shàng能néng复fù来lái。”穆mù王wáng亦yì作zuò歌gē回huí答dá，约yuē定dìng 三sān年nián后hòu重zhòng来lái。又yòu载zài穆mù王wáng南nán游yóu，遇yù大dà风fēng雪xuě，百bǎi姓xìng受shòu冻dòng，曾céng作zuò《黄huáng竹zhú之zhī歌gē》 以yǐ哀āi 民mín。并bìng传chuán穆mù王wáng有yǒu八bā匹pǐ骏jùn马mǎ，日rì行xíng3万wàn里lǐ。晚wǎn唐táng好hǎo几jǐ个gè皇huáng帝dì迷mí信xìn神shén仙xiān之zhī道dào，服fú食shí丹dān药yào，妄wàng求qiú长zhǎng生shēng，以yǐ至zhì服fú金jīn丹dān中zhōng毒dú死sǐ去qù。本běn篇piān糅róu合hé上shàng述shù传chuán说shuō加jiā以yǐ生shēng发fā，虚xū构gòu出chū神shén仙xiān西xī王wáng母mǔ等děng候hòu穆mù王wáng重zhòng来lái而ér不bù见jiàn的de场chǎng景jǐng，以yǐ讽fěng刺cì皇huáng帝dì求qiú仙xiān之zhī虚xū妄wàng。

　　这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì根gēn据jù西xī王wáng母mǔ与yǔ周zhōu穆mù王wáng相xiāng约yuē见jiàn面miàn的de传chuán说shuō来lái构gòu思sī的de。作zuò者zhě抓zhuā住zhù西xī王wáng母mǔ希xī望wàng穆mù王wáng“复fù来lái”、穆mù王wáng也yě许xǔ诺nuò复fù来lái这zhè一yī点diǎn，虚xū构gòu了le一yī个gè西xī王wáng母mǔ盼pàn望wàng穆mù王wáng归guī来lái的de情qíng节jié：西xī王wáng母mǔ推tuī开kāi雕diāo镂lòu彩cǎi饰shì的de窗chuāng户hù，眺tiào望wàng东dōng方fāng，却què不bù见jiàn穆mù王wáng的de踪zōng迹jī，只zhǐ听tīng见jiàn《黄huáng竹zhú歌gē》声shēng哀āi动dòng大dà地dì。首shǒu句jù是shì仙xiān境jìng的de绮qǐ丽lì风fēng光guāng，次cì句jù是shì人rén间jiān的de凄qī楚chǔ情qíng景jǐng，形xíng成chéng强qiáng烈liè的de对duì比bǐ。

　　这zhè个gè对duì比bǐ兼jiān含hán着zhe两liǎng层céng意yì思sī：一yī是shì隐yǐn喻yù作zuò歌gē之zhī人rén已yǐ死sǐ，唯wéi其qí歌gē声shēng徒tú留liú人rén间jiān，仙xiān境jìng虽suī美měi，怎zěn奈nài无wú缘yuán得dé去qù，暗àn含hán着zhe对duì求qiú仙xiān的de讽fěng刺cì；一yī是shì用yòng《黄huáng竹zhú歌gē》诗shī意yì，暗àn示shì人rén民mín在zài挨āi饿è受shòu冻dòng，而ér统tǒng治zhì者zhě却què在zài追zhuī求qiú长zhǎng生shēng不bù死sǐ，希xī图tú永yǒng远yuǎn享xiǎng受shòu，寄jì寓yù着zhe对duì统tǒng治zhì者zhě求qiú仙xiān的de斥chì责zé。

　　诗shī的de末mò两liǎng句jù是shì写xiě西xī王wáng母mǔ不bù见jiàn穆mù王wáng而ér产chǎn生shēng的de心xīn理lǐ活huó动dòng：穆mù王wáng所suǒ乘chéng的de八bā骏jùn飞fēi驰chí神shén速sù，一yī天tiān能néng行xíng三sān万wàn里lǐ，如rú果guǒ要yào来lái，易yì如rú反fǎn掌zhǎng，可kě是shì他tā为wèi什shén么me还hái没méi有yǒu如rú约yuē前qián来lái呢ne？西xī王wáng母mǔ盛shèng情qíng邀yāo请qǐng穆mù王wáng重zhòng来lái，穆mù王wáng曾céng许xǔ诺nuò重zhòng来lái，而ér且qiě来lái也yě方fāng便biàn，乘chéng上shàng八bā骏jùn瞬shùn息xī就jiù到dào，可kě是shì穆mù王wáng却què终zhōng究jiū没méi有yǒu来lái，不bù言yán穆mù王wáng已yǐ死sǐ而ér其qí死sǐ自zì明míng。然rán而ér，西xī王wáng母mǔ却què仍réng在zài开kāi窗chuāng眺tiào望wàng殷yīn切qiè守shǒu候hòu。这zhè就jiù表biǎo明míng西xī王wáng母mǔ希xī望wàng周zhōu穆mù王wáng不bù死sǐ，可kě是shì这zhè个gè希xī望wàng终zhōng于yú落luò空kōng了le。即jí令lìng仙xiān人rén如rú西xī王wáng母mǔ，也yě不bù能néng挽wǎn救jiù周zhōu穆mù王wáng于yú一yī死sǐ，则zé人rén间jiān那nà些xiē所suǒ谓wèi长zhǎng生shēng不bù老lǎo之zhī术shù，自zì然rán更gèng是shì靠kào不bù住zhù的de了le，不bù信xìn求qiú仙xiān之zhī虚xū妄wàng而ér其qí虚xū妄wàng自zì见jiàn。

　　从cóng来lái讽fěng刺cì求qiú仙xiān，多duō从cóng神shén仙xiān不bù可kě遇yù着zhe眼yǎn。这zhè首shǒu诗shī却què透tòu过guò一yī层céng，从cóng即jí遇yù神shén仙xiān 亦yì复fù何hé益yì这zhè一yī点diǎn来lái构gòu思sī立lì意yì。穆mù王wáng遇yù仙xiān，瑶yáo池chí欢huān宴yàn，按àn说shuō可kě享xiǎng长zhǎng生shēng之zhī福fú了le， 却què终zhōng不bù免miǎn一yī死sǐ;不bù但dàn如rú此cǐ，连lián神shén仙xiān自zì己jǐ对duì“穆mù王wáng何hé事shì不bù重zhòng来lái”竟jìng也yě茫máng然rán无wú 知zhī。如rú此cǐ神shén仙xiān，如rú此cǐ求qiú仙xiān，岂qǐ非fēi彻chè底dǐ虚xū妄wàng！

　　纪jì昀yún评píng此cǐ诗shī说shuō：“尽jǐn言yán尽jǐn意yì矣yǐ，而ér以yǐ诘jí问wèn之zhī词cí吞tūn吐tǔ出chū之zhī，故gù尽jǐn而ér未wèi尽jǐn”（《李lǐ义yì山shān诗shī集jí辑jí评píng》）。正zhèng是shì由yóu于yú末mò两liǎng句jù不bù作zuò正zhèng面miàn指zhǐ斥chì，所suǒ以yǐ此cǐ诗shī于yú明míng白bái酣hān畅chàng中zhōng又yòu具jù含hán蓄xù蕴yùn藉jí之zhī致zhì，读dú之zhī觉jué余yú味wèi无wú穷qióng。叶yè燮xiè称chēng“李lǐ商shāng隐yǐn七qī绝jué，寄jì托tuō深shēn而ér措cuò辞cí婉wǎn，可kě空kōng百bǎi代dài”（《原yuán诗shī》）。

　　李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》