破阵子·燕子欲归时节(po zhen zi yan zi yu gui shi jie)

　　燕yàn子zi欲yù归guī时shí节jié，高gāo楼lóu昨zuó夜yè西xī风fēng。求qiú得dé人rén间jiān成chéng小xiǎo会huì，试shì把bǎ金jīn尊zūn傍bàng菊jú丛cóng。歌gē长zhǎng粉fěn面miàn红hóng。

　　斜xié日rì更gèng穿chuān帘lián幕mù，微wēi凉liáng渐jiàn入rù梧wú桐tóng。多duō少shǎo襟jīn情qíng言yán不bù尽jǐn，写xiě向xiàng蛮mán笺jiān曲qū调diào中zhōng。此cǐ情qíng千qiān万wàn重zhòng。

　　译yì文wén

　　现xiàn在zài正zhèng是shì燕yàn子zi即jí将jiāng归guī来lái的de时shí节jié，昨zuó夜yè阁gé楼lóu上shàng吹chuī起qǐ了le阵zhèn阵zhèn西xī风fēng。只zhǐ希xī望wàng我wǒ们men能néng够gòu有yǒu短duǎn暂zàn相xiāng聚jù的de机jī会huì，在zài那nà菊jú花huā丛cóng中zhōng举jǔ杯bēi共gòng饮yǐn。歌gē声shēng悠yōu扬yáng，面miàn容róng娇jiāo艳yàn。

　　夕xī阳yáng穿chuān过guò幕mù帘lián，点diǎn点diǎn凉liáng意yì慢màn慢màn侵qīn入rù梧wú桐tóng。有yǒu多duō少shǎo情qíng话huà说shuō不bù尽jǐn，只zhǐ能néng写xiě在zài给gěi你nǐ的de词cí曲qū中zhōng。这zhè份fèn情qíng意yì千qiān万wàn重zhòng。

　　注zhù释shì

　　破pò阵zhèn子zi：唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，又yòu名míng《十shí拍pāi子zi》。

　　金jīn尊zūn：酒jiǔ杯bēi。

　　斜xié日rì：夕xī阳yáng。

　　更gèng：正zhèng。

　　蛮mán笺jiān：谓wèi蜀shǔ笺jiān，唐táng时shí指zhǐ四sì川chuān地dì区qū所suǒ造zào彩cǎi色sè花huā纸zhǐ。

　　这zhè是shì一yī首shǒu一yī首shǒu感gǎn怀huái词cí作zuò。全quán词cí描miáo写xiě虽suī然rán是shì寻xún常cháng景jǐng物wù，但dàn经jīng诗shī人rén的de点diǎn染rǎn，却què成chéng了le一yī幅fú郁yù郁yù悲bēi凉liáng、惜xī别bié、思sī念niàn之zhī作zuò。季jì节jié本běn无wú形xíng，词cí中zhōng用yòng燕yàn子zi这zhè一yī意yì象xiàng代dài替tì写xiě出chū来lái，具jù体tǐ生shēng动dòng，画huà面miàn感gǎn徒tú增zēng。蕴yùn含hán了le诗shī人rén忧yōu伤shāng情qíng怀huái。

　　“燕yàn子zi欲yù归guī时shí节jié，高gāo楼lóu昨zuó夜yè西xī风fēng。”这zhè里lǐ点diǎn明míng了le时shí节jié。从cóng“燕yàn子zi欲yù归guī”和hé“昨zuó夜yè西xī风fēng”这zhè两liǎng句jù来lái看kàn，当dāng是shì晚wǎn春chūn至zhì秋qiū初chū的de这zhè段duàn时shí节jié。这zhè句jù，其qí实shí存cún在zài着zhe一yī个gè人rén物wù特tè写xiě。一yī个gè女nǚ子zi站zhàn在zài高gāo楼lóu之zhī上shàng，望wàng着zhe远yuǎn方fāng的de姿zī态tài写xiě满mǎn了le思sī念niàn。虽suī然rán晏yàn殊shū从cóng词cí语yǔ上shàng没méi有yǒu写xiě到dào这zhè个gè女nǚ子zi，但dàn从cóng“燕yàn子zi”、“高gāo楼lóu”这zhè两liǎng句jù，勾gōu画huà出chū一yī个gè女nǚ子zi婀ē娜nà多duō姿zī的de身shēn姿zī。 “高gāo楼lóu昨zuó夜yè西xī风fēng”句jù。虽suī然rán也yě可kě以yǐ说shuō是shì一yī种zhǒng实shí景jǐng的de描miáo写xiě，但dàn其qí实shí是shì一yī种zhǒng心xīn境jìng的de勾gōu画huà。

　　“燕yàn子zi欲yù归guī”，其qí实shí指zhǐ燕yàn子zi欲yù归guī，人rén未wèi归guī，这zhè其qí实shí是shì女nǚ子zi内nèi心xīn的de愿yuàn望wàng和hé最zuì真zhēn最zuì深shēn的de疼téng。“高gāo楼lóu”这zhè句jù。晏yàn殊shū词cí中zhōng的de这zhè“高gāo楼lóu昨zuó夜yè西xī风fēng”是shì对duì爱ài的de无wú力lì企qǐ及jí和hé内nèi心xīn无wú法fǎ亲qīn近jìn的de绝jué望wàng与yǔ悲bēi痛tòng。

　　“求qiú得dé人rén间jiān成chéng小xiǎo会huì。试shì把bǎ金jīn尊zūn傍bàng菊jú丛cóng。”“求qiú”字zì，写xiě活huó了le内nèi心xīn的de期qī待dài和hé渴kě望wàng。写xiě出chū了le女nǚ子zi内nèi心xīn一yī往wǎng情qíng深shēn的de坚jiān持chí和hé等děng待dài。

　　“歌gē长zhǎng粉fěn面miàn红hóng”这zhè是shì对duì这zhè个gè女nǚ子zi歌gē声shēng和hé面miàn容róng的de描miáo写xiě。“歌gē长zhǎng”，是shì这zhè个gè女nǚ子zi不bù忍rěn分fēn别bié的de一yī种zhǒng描miáo写xiě。女nǚ子zi的de深shēn情qíng，在zài这zhè两liǎng个gè字zì上shàng表biǎo现xiàn的de一yī览lǎn无wú遗yí。 “粉fěn面miàn红hóng”三sān个gè字zì，写xiě出chū了le女nǚ子zi的de美měi丽lì。

　　“斜xié日rì更gèng穿chuān帘lián幕mù，微wēi凉liáng渐jiàn入rù梧wú桐tóng。”点diǎn明míng了le时shí间jiān。“斜xié日rì”指zhǐ“斜xié阳yáng”。两liǎng个gè人rén不bù忍rěn分fēn别bié。“斜xié日rì更gèng穿chuān帘lián幕mù”句jù中zhōng的de穿chuān”字zì用yòng得dé很hěn让ràng人rén觉jué得dé伤shāng心xīn。用yòng一yī个gè动dòng词cí来lái描miáo写xiě心xīn灵líng之zhī中zhōng的de疼téng，更gèng是shì鲜xiān活huó而ér生shēng动dòng。这zhè“斜xié日rì”穿chuān透tòu的de不bù是shì“帘lián幕mù”。而ér是shì女nǚ子zi不bù舍shě的de心xīn。微wēi凉liáng渐jiàn入rù梧wú桐tóng。又yòu见jiàn到dào了le梧wú桐tóng。这zhè是shì思sī念niàn、闺guī怨yuàn、孤gū独dú、寂jì寞mò、凄qī凉liáng、悼dào亡wáng的de隐yǐn喻yù。这zhè是shì一yī个gè触chù手shǒu冰bīng冷lěng的de词cí语yǔ。梧wú桐tóng，也yě是shì一yī颗kē绝jué望wàng、凄qī凉liáng、无wú助zhù而ér思sī念niàn的de心xīn灵líng。

　　“多duō少shǎo襟jīn情qíng言yán不bù尽jǐn，写xiě向xiàng蛮mán笺jiān曲qū调diào中zhōng。”此cǐ情qíng千qiān万wàn重zhòng。“心xīn灭miè了le。情qíng却què仍réng然rán还hái在zài燃rán烧shāo。“此cǐ情qíng千qiān万wàn重zhòng”句jù，是shì女nǚ子zi对duì即jí将jiāng离lí开kāi的de人rén的de交jiāo代dài。

　　全quán词cí描miáo绘huì了le一yī幅fú郁yù郁yù悲bēi凉liáng、惜xī别bié、思sī念niàn的de场chǎng景jǐng，蕴yùn含hán了le诗shī人rén忧yōu伤shāng的de情qíng怀huái。

　　一yī般bān认rèn为wèi《破pò阵zhèn子zi·燕yàn子zi欲yù归guī时shí节jié》这zhè首shǒu词cí是shì宋sòng仁rén宗zōng晏yàn殊shū家jiā道dào落luò寞mò时shí所suǒ作zuò，具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。看kàn到dào歌gē女nǚ的de酸suān楚chǔ，联lián想xiǎng到dào自zì己jǐ的de落luò魄pò，由yóu此cǐ创chuàng作zuò这zhè首shǒu词cí作zuò表biǎo达dá内nèi心xīn的de痛tòng苦kǔ。

　　晏yàn殊shū【yàn shū】（991-1055）字zì同tóng叔shū，著zhe名míng词cí人rén、诗shī人rén、散sàn文wén家jiā，北běi宋sòng抚fǔ州zhōu府fǔ临lín川chuān城chéng人rén（今jīn江jiāng西xī进jìn贤xián县xiàn文wén港gǎng镇zhèn沙shā河hé人rén，位wèi于yú香xiāng楠nán峰fēng下xià，其qí父fù为wèi抚fǔ州zhōu府fǔ手shǒu力lì节jié级jí），是shì当dāng时shí的de抚fǔ州zhōu籍jí第dì一yī个gè宰zǎi相xiāng。晏yàn殊shū与yǔ其qí第dì七qī子zi晏yàn几jǐ道dào（1037-1110），在zài当dāng时shí北běi宋sòng词cí坛tán上shàng，被bèi称chēng为wèi“大dà晏yàn”和hé“小xiǎo晏yàn”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》