忆仙姿·曾宴桃源深洞(yi xian zi ceng yan tao yuan shen dong)

　　曾céng宴yàn桃táo源yuán深shēn洞dòng，一yī曲qū清qīng歌gē舞wǔ凤fèng。长zhǎng记jì欲yù别bié时shí，和hé泪lèi出chū门mén相xiāng送sòng。如rú梦mèng！如rú梦mèng！残cán月yuè落luò花huā烟yān重zhòng。(欲yù别bié时shí 一yī作zuò：别bié伊yī时shí)

　　译yì文wén

　　曾céng记jì在zài那nà理lǐ想xiǎng中zhōng的de世shì外wài桃táo源yuán欢huān宴yàn，一yī曲qū清qīng歌gē伴bàn着zhe凤fèng鸟niǎo般bān的de舞wǔ姿zī飞fēi动dòng。总zǒng是shì记jì得dé依yī依yī惜xī别bié的de时shí候hòu，你nǐ眼yǎn含hán泪lèi水shuǐ出chū门mén相xiāng送sòng。多duō像xiàng一yī场chǎng梦mèng，多duō像xiàng一yī场chǎng梦mèng，残cán月yuè在zài天tiān，落luò花huā遍biàn地dì云yún烟yān一yī重zhòng重zhòng。

　　注zhù释shì

　　忆yì仙xiān姿zī：又yòu名míng“如rú梦mèng令lìng”，苏sū轼shì云yún： “（如rú梦mèng令lìng）本běn唐táng庄zhuāng宗zōng制zhì，一yī名míng‘忆yì仙xiān姿zī’，嫌xián其qí不bù雅yǎ，改gǎi云yún‘如rú梦mèng’”。

　　桃táo源yuán：理lǐ想xiǎng的de世shì外wài桃táo源yuán。

　　一yī曲qū清qīng歌gē舞wǔ凤fèng：亦yì作zuò“一yī曲qū舞wǔ鸾luán歌gē凤fèng”。鸾luán凤fèng：鸾luán鸟niǎo和hé凤fèng凰huáng，古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng吉jí祥xiáng美měi丽lì的de鸟niǎo。

　　欲yù：即jí将jiāng，将jiāng要yào。

　　这zhè是shì一yī首shǒu仅jǐn三sān十shí三sān字zì的de小xiǎo令lìng词cí。这zhè首shǒu词cí采cǎi用yòng神shén话huà传chuán说shuō故gù事shì作zuò题tí材cái，描miáo写xiě刘liú、阮ruǎn和hé仙xiān女nǚ离lí别bié时shí的de依yī依yī不bù舍shě之zhī情qíng，表biǎo达dá了le别bié后hòu对duì佳jiā人rén的de深shēn深shēn思sī念niàn之zhī情qíng。

　　“曾céng宴yàn桃táo源yuán深shēn洞dòng，一yī曲qū清qīng歌gē舞wǔ凤fèng。”曾céng宴yàn，点diǎn明míng往wǎng事shì。桃táo源yuán深shēn洞dòng，“舞wǔ凤fèng”，即jí凤fèng舞wǔ，为wèi叶yè韵yùn，乃nǎi倒dào用yòng，言yán伊yī人rén如rú凤fèng之zhī舞wǔ。词cí中zhōng写xiě刘liú晨chén、阮ruǎn肇zhào天tiān台tái遇yù仙xiān女nǚ故gù事shì，省shěng去qù全quán部bù细xì节jié，只zhǐ将jiāng初chū会huì和hé离lí别bié时shí最zuì深shēn的de印yìn象xiàng加jiā以yǐ形xíng象xiàng化huà的de概gài括kuò，高gāo度dù精jīng炼liàn。清qīng歌gē凤fèng舞wǔ，风fēng光guāng何hé等děng旖yǐ旎nǐ！

　　“长zhǎng记jì欲yù别bié时shí，和hé泪lèi出chū门mén相xiāng送sòng。”“长zhǎng记jì”二èr字zì是shì关guān键jiàn，记jì忆yì中zhōng的de情qíng景jǐng是shì那nà么me的de美měi好hǎo，可kě这zhè一yī切qiè已yǐ如rú梦mèng幻huàn，永yǒng无wú再zài现xiàn之zhī期qī。小xiǎo词cí没méi有yǒu多duō少shǎo篇piān幅fú，不bù容róng铺pù叙xù，要yào求qiú写xiě得dé很hěn精jīng粹cuì，所suǒ以yǐ“长zhǎng记jì”以yǐ下xià几jǐ句jù对duì整zhěng个gè宴yàn别bié的de过guò程chéng便biàn撷xié取qǔ了le送sòng别bié这zhè一yī高gāo潮cháo时shí的de场chǎng面miàn来lái写xiě。“长zhǎng记jì”二èr字zì，上shàng接jiē“曾céng宴yàn”二èr字zì，“和hé泪lèi出chū门mén相xiāng送sòng”写xiě送sòng别bié之zhī悲bēi痛tòng，这zhè是shì实shí写xiě，下xià面miàn旋xuán又yòu转zhuǎn入rù虚xū写xiě。

　　“如rú梦mèng！如rú梦mèng！残cán月yuè落luò花huā烟yān重zhòng。”“如rú梦mèng！如rú梦mèng！”诗shī有yǒu诗shī眼yǎn，词cí亦yì有yǒu词cí眼yǎn，这zhè四sì个gè字zì实shí为wèi本běn词cí之zhī眼yǎn。如rú梦mèng者zhě，昔xī年nián之zhī事shì如rú一yī场chǎng无wú凭píng的de春chūn梦mèng，昔xī年nián之zhī景jǐng只zhǐ能néng在zài梦mèng里lǐ再zài现xiàn，昔xī年nián之zhī倡chàng除chú非fēi在zài梦mèng里lǐ相xiāng逢féng。叠dié用yòng两liǎng个gè“如rú梦mèng”，显xiǎn得dé更gèng为wèi惆chóu怅chàng，更gèng为wèi感gǎn伤shāng。残cán月yuè乃nǎi夜yè阑lán之zhī景jǐng，落luò花huā烟yān重zhòng乃nǎi暮mù春chūn之zhī景jǐng，伤shāng心xīn人rén别bié有yǒu怀huái抱bào，才cái会huì有yǒu凄qī凉liáng的de感gǎn觉jué，更gèng显xiǎn萧xiāo瑟sè的de气qì氛fēn，言yán尽jǐn而ér意yì不bù尽jǐn。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng，抒shū情qíng细xì腻nì，婉wǎn丽lì多duō姿zī，辞cí语yǔ美měi，意yì境jìng更gèng美měi。词cí人rén描miáo绘huì了le曾céng和hé佳jiā人rén在zài理lǐ想xiǎng的de世shì外wài桃táo源yuán之zhī地dì相xiāng聚jù时shí的de情qíng景jǐng，此cǐ为wèi虚xū写xiě梦mèng中zhōng之zhī景jǐng的de美měi好hǎo，成chéng为wèi感gǎn情qíng之zhī流liú回huí旋xuán奔bēn涌yǒng而ér下xià之zhī处chù，回huí忆yì如rú梦mèng，因yīn而ér显xiǎn得dé特tè别bié含hán蕴yùn丰fēng富fù；梦mèng醒xǐng时shí分fēn，侧cè重zhòng于yú对duì眼yǎn前qián情qíng景jǐng的de刻kè画huà，眼yǎn前qián的de半bàn轮lún残cán月yuè和hé簌sù簌sù坠zhuì落luò的de花huā瓣bàn，如rú烟yān一yī样yàng的de月yuè色sè，给gěi全quán词cí笼lóng上shàng了le迷mí蒙méng孤gū寂jì的de气qì氛fēn，在zài这zhè凄qī清qīng的de夜yè里lǐ，对duì她tā的de思sī念niàn绵mián绵mián不bù断duàn，如rú此cǐ深shēn沉chén。虚xū实shí两liǎng端duān互hù相xiāng补bǔ充chōng，形xíng成chéng“以yǐ闲xián淡dàn之zhī景jǐng，寓yù浓nóng丽lì之zhī情qíng”的de特tè色sè，更gèng显xiǎn意yì味wèi深shēn长zhǎng。

　　后hòu唐táng庄zhuāng宗zōng李lǐ存cún勖xù（xù，一yī作zuò“勗xù”）（885年nián－926年nián），小xiǎo字zì亚yà子zi，代dài北běi沙shā陀tuó人rén，生shēng于yú晋jìn阳yáng（今jīn山shān西xī太tài原yuán），唐táng末mò五wǔ代dài军jūn事shì家jiā，后hòu唐táng开kāi国guó皇huáng帝dì，晋jìn王wáng李lǐ克kè用yòng之zhī子zi。《尊zūn前qián集jí》收shōu录lù有yǒu李lǐ存cún勖xù的de四sì首shǒu词cí作zuò：《一yī叶yè落luò》、《歌gē头tóu·赏shǎng芳fāng春chūn》、《阳yáng台tái梦mèng·薄báo罗luó衫shān子zi金jīn泥ní凤fèng》、《忆yì仙xiān姿zī·曾céng宴yàn桃táo源yuán深shēn洞dòng》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》